It froze over/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basIt froze over/aide
Message de framboise56 posté le 05-03-2014 à 09:49:53 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
Que veut dire "OVER" ou pourquoi "OVER" dans ce test n°2081 (16ème exercice) The lake froze over in January alors que la traduction mentionne le lac a gelé en janvier .... Pourquoi "over"? ça me perturbe et j'espère que quelqu'un sur le site pourra me répondre.
Avec mes remerciements anticipés,
à bientôt de vous lire.
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-03-2014 12:15
Message de framboise56 posté le 05-03-2014 à 09:49:53 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
Que veut dire "OVER" ou pourquoi "OVER" dans ce test n°2081 (16ème exercice) The lake froze over in January alors que la traduction mentionne le lac a gelé en janvier .... Pourquoi "over"? ça me perturbe et j'espère que quelqu'un sur le site pourra me répondre.
Avec mes remerciements anticipés,
à bientôt de vous lire.
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-03-2014 12:15
Réponse: It froze over/aide de komiks, postée le 05-03-2014 à 11:01:58 (S | E)
Hello,
C'est une particule adverbiale, qui affine / précise ou modifie complètement le sens d'un verbe.
Pour "freeze over", vous avez la définition ici : Lien internet
ou encore ici (tout en bas de la page) Lien internet
Un autre exemple :
take = prendre
take off = décoller (pour un avion)
take down = noter / prendre note.
Vous avez des cours dans cette partie du site : Lien internet
Hope it's clearer for you now
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
