Repérer /accents toniques

Repérer /accents toniques
Message de london35 posté le 17-02-2014 à 19:07:58 (S | E | F)
Bonsoir,

Je n'arrive pas à comprendre quand où placer les fameux "accents toniques" dans les phrases.
Faut-il se fier tout bêtement au dictionnaire qui indique leur place à côté de leur traduction? Mais dans ce cas cela voudrait aussi dire qu'à l'image du dictionnaire quasiment tous les mots que comportera la phrase seront accentués non?
Auriez-vous un truc?

Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-02-2014 20:50

---

Réponse: Repérer /accents toniques de lucile83, postée le 17-02-2014 à 21:10:13 (S | E)
Hello,

Seuls les mots importants seront accentués.
Faites le test avec Audrey ou autre, accent UK: Lien internet

Tapez la phrase: I'd like to go to London by train or by plane
Tous les mots ne sont pas prononcés clairement, seuls les plus importants sont accentués, les autres sont un peu 'avalés'.
Vous devrez donc accentuer, ou vous entendrez, principalement ces mots (en bleu):
I'd like to go to London by train or by plane
et vous comprendrez par la suite ce qui est dit en vous concentrant sur les mots-clés.
C'est le principe général, ne cherchez pas à entendre tous les mots car le temps que vous compreniez le 2é ou 3e mot la phrase sera finie et vous serez perdu.

---

Réponse: Repérer /accents toniques de london35, postée le 17-02-2014 à 22:22:39 (S | E)
Ah oui ok, merci.

Donc si j'ai bien compris on ne doit pas s'embêter à trouver la syllabe à accentuer sur les mots secondaires? Et par ailleurs je n'arrive pas à m'ôter l'idée de la tête que c'est finalement en grande partie au feeling que ça marche du moins pour repérer les mots importants.
Les anglophones ne s'emmêlent jamais parfois eux-mêmes les pinceaux?

---

Réponse: Repérer /accents toniques de gerondif, postée le 17-02-2014 à 22:28:14 (S | E)
Bonsoir,
il y a l'accent de mot et l'accent de phrase.
On accentue les mots porteurs de sens.
going/buy/bread: I'm going to buy some bread.

Sinon, pour les accents de mots, il y a des règles, par exemple:
les mots en ic sont accentués o1 (l'avant derrière)
automAtic, fantAstic.
les mots en on 001 : PhenOmenon.
les mots en ion 01: CriTErion.
etc....

dinner time, la suite plus tard

---

Réponse: Repérer /accents toniques de lucile83, postée le 17-02-2014 à 22:37:07 (S | E)
Hello,

Comme dit gerondif ci-dessus vous devez respecter la prononciation des mots bien sûr! et aussi privilégier les mots les plus importants dans les phrases. Tout cela est un savant mélange et une gymnastique musicale, et non, on ne se prend pas les pieds dans le tapis , pas plus qu'en français.

---

Réponse: Repérer /accents toniques de london35, postée le 18-02-2014 à 14:09:54 (S | E)
OK merci pour votre aide et vos précisions,... bon j'imagine qu'il ne me reste qu'une chose à faire: Me mettre au boulot. Merci.

-------------------
Modifié par lucile83 le 18-02-2014 18:57
Yes...

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais