Dialogue/aide

Dialogue/aide
Message de sanity posté le 16-02-2014 à 21:08:04 (S | E | F)
Salut Bonjour à tous,

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
Merci pour vos réponses.
demain j'ai bac blanc d'anglais et j'ai de grandes chances de tomber sur la rédaction d'un dialogue. J'aimerais savoir, quelle méthode je dois choisir?
Ex:
Martin : "hello"
Amanda : "hi"
Ou
"Hello" Martin said
"Hi" Amanda riplied
De plus, pour le deuxième exemple, une chose me tracasse, je n'arrive pas a savoir dans quel sens mettre les mots
"..."Martin said,"..." said Martin, "..."Martin replied, "..."replied Martin, "..." Martin said loudly, "..."Martin loudly said, et vice versa.

-------------------
Modifié par lucile83 le 16-02-2014 21:09

---

Réponse: Dialogue/aide de gerondif, postée le 16-02-2014 à 22:21:15 (S | E)
Bonsoir,
si vous rédigez un dialogue, comme celui des manuels d'anglais, alors:

Martin : "hello"
Amanda : "hi"

Ce qui suit ressemble davantage à un extrait de roman
"Hello" Martin said
"Hi" Amanda replied

Normalement, on n'inverse pas:
"..."Martin said,"...."Martin replied, "...
" Martin said loudly, "..."Martin loudly said,(les 2 existent)

---

Réponse: Dialogue/aide de sanity, postée le 16-02-2014 à 23:34:32 (S | E)
Merci de ta réponse

Une dernière question, si la question donnée dans le sujet est par exemple "créer un dialogue entre vous et Amanda..."
Dans ce cas-là, je prends la première méthode ou la deuxième?

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais