[Espagnol]Corrección frase
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Corrección frase
Message de lucirce posté le 13-02-2014 à 19:40:19 (S | E | F)
¿ Hola!!!usted puede corregirme por favor
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger ce texte ?
Merci pour votre aide.
Describir al personaje del texto :
En este relato, podemos ver una actitud completamente inadmisible por Pedro Pablo que tiene un comportamiento insolente con el Rector
y que tiene malas calificaciones porque no estudia todas las asignaturas importante, según el rector, en cambio no es tonto.
Se niega simplemente a trabajar las materias que no le interesa como la educación física y la ciencia.
En cambio le gusta el inglés, es apasionado por la música inglesa, estos grupos preferidos son el Rolling Stones y el Beatles que son grupos de rock,
pero también la música francesa "el Desertaran" de Borís vian que es un símbolo de libertad.
Lo que hace su carácter rebelde con relación al director, pero no estudia tampoco dos asignaturas.
Si trabajaría en el colegio tendría de mejor nota y podría hacerse actor como él el deseo.
-------------------
Modifié par bridg le 13-02-2014 20:05
Merci de rédiger vos demandes en français.
Message de lucirce posté le 13-02-2014 à 19:40:19 (S | E | F)
¿ Hola!!!
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger ce texte ?
Merci pour votre aide.
Describir al personaje del texto :
En este relato, podemos ver una actitud completamente inadmisible por Pedro Pablo que tiene un comportamiento insolente con el Rector
y que tiene malas calificaciones porque no estudia todas las asignaturas importante, según el rector, en cambio no es tonto.
Se niega simplemente a trabajar las materias que no le interesa como la educación física y la ciencia.
En cambio le gusta el inglés, es apasionado por la música inglesa, estos grupos preferidos son el Rolling Stones y el Beatles que son grupos de rock,
pero también la música francesa "el Desertaran" de Borís vian que es un símbolo de libertad.
Lo que hace su carácter rebelde con relación al director, pero no estudia tampoco dos asignaturas.
Si trabajaría en el colegio tendría de mejor nota y podría hacerse actor como él el deseo.
-------------------
Modifié par bridg le 13-02-2014 20:05
Merci de rédiger vos demandes en français.
Réponse: [Espagnol]Corrección frase de sigmarie, postée le 13-02-2014 à 23:09:48 (S | E)
Bonsoir!
En este relato, podemos ver una actitud completamente inadmisible por il manque un mot ...Pedro Pablo que tiene un comportamiento insolente con el Rector en ce cas minuscule
y que tiene malas calificaciones porque no estudia todas las asignaturas importante accord en nombre avec asignaturas , según el rector, en cambio no es tonto. Mieux: no le faltan capacidades ...
Se niega simplemente a trabajar las materias que no le interesa accord en nombre avec materias como la educación física y la ciencia. les matières en majuscules et Ciencia toujours en pluriel.: Ciencias Naturales/ Ciencias Químicas/ Ciencia Económicas.....
En cambio le gusta el inglés, aussi majuscule
pero también la música francesa "el Desertaran" de Borís vian majuscule que es un símbolo de il manque l'article libertad.
Lo que hace su carácter rebelde con relación al director, pero no estudia tampoco dos asignaturas.
Si trabajaría autre temps verbal en el colegio tendría de à enlever
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Corrección frase de alienor64, postée le 13-02-2014 à 23:58:47 (S | E)
Bonsoir Lucirce
Describir al personaje del texto :
En este relato, podemos ver una actitud completamente inadmisible por
(erreur car incomplet) Pedro Pablo que tiene un comportamiento insolente con el Rector(minuscule)y que tiene malas calificaciones porque no estudia todas las asignaturas importante
(pluriel), según el rector,(autre ponctuation; point-virgule) en cambio (virgule)no es tonto.Se niega simplemente a trabajar las materias que no le interesa
(sujet:" materias") como la educación física y la ciencia(pluriel). Majuscules aux noms de matières.En cambio(virgule) le gusta el inglés, es(ici, il manque un article) apasionado por
(autre préposition) la música inglesa, estos(adjectif possessif et non démonstratif) grupos preferidos son el(pluriel) Rolling Stones y el(pluriel) Beatles que son grupos de rock,pero también la música francesa "el Desertaran"
( " El desertor"= le déserteur) de Borís vian(majuscule) que es un símbolo de libertad.Lo que hace su carácter rebelde con relación al director, pero no estudia tampoco dos asignaturas.
( Où est la proposition principale ???)Si trabajaría
(autre temps : subjonctif imparfait) en el colegio(virgule) tendría de(enlever) mejor(pluriel) nota(pluriel) y podría hacerse(autre verbe exprimant " devenir après des efforts, après avoir franchi des étapes) actor como él el(pronom personnel COD) deseo(3ème personne).Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
