Whose/ which
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basWhose/ which
Message de antoine19 posté le 07-02-2014 à 13:44:26 (S | E | F)
Bonjour,
En ce moment, je travaille sur les pronoms relatifs. Et je ne comprends pas bien la différence entre whose et which. J'ai juste compris qu'ils s'utilisent pour quelque chose qui n'est pas humain.
Mais je n'arrive pas à les différencier autrement!
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-02-2014 17:43
Message de antoine19 posté le 07-02-2014 à 13:44:26 (S | E | F)
Bonjour,
En ce moment, je travaille sur les pronoms relatifs. Et je ne comprends pas bien la différence entre whose et which. J'ai juste compris qu'ils s'utilisent pour quelque chose qui n'est pas humain.
Mais je n'arrive pas à les différencier autrement!
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-02-2014 17:43
Réponse: Whose/ which de gerondif, postée le 07-02-2014 à 19:33:39 (S | E)
Bonsoir,
je ne sais pas où vous avez pu lire celà, c'est faux.
Whose signifie "dont" et l'antécédent est normalement un humain.
I have a friend: his wife is a doctor.
I have a friend whose friend is a doctor.
which signife que ou qui et représente plutôt un objet:
I have a car which is white, I have a car which I drive every day.
Derrière une virgule, which résume la phrase précédente et signifie ce qui.
He arrived late, which made the boss angry.
Mais on utilise parfois whose avec un objet.
The car whose door was left open was burglarized.
The door the door of which was left open was burglarized fait un peu démodé de nos jours.
Réponse: Whose/ which de antoine19, postée le 08-02-2014 à 14:48:12 (S | E)
merci
Donc si je comprend bien :
Whose s'utilise pour un humain et un objet?
Mais alors which c'est pour un objet ou un animal ?
Si j'ai juste, alors comment je peux s'avoir si j'emploie which ou whose pour un objet?
Réponse: Whose/ which de silky, postée le 09-02-2014 à 16:22:30 (S | E)
Bonjour Antoine,
Vous devez voir la fonction et la signification de which et whose.
Repartons de l’explication de gérondif!
WHICH signife que ou qui et représente plutôt un objet:
I have a car which (qui, antécédent nom de chose) is white.
I have a car which (que, antécédent nom de chose) I drive every day.
Lorsque vous voulez traduire DONT on emploie maintenant whose que l’antécédent soit un nom de personne ou de chose:
I have a neighbour whose daughter lives in the USA
I have a car whose engine is very powerful.
Tell us if you need further explanation!
Réponse: Whose/ which de antoine19, postée le 09-02-2014 à 16:33:42 (S | E)
ha oui!!
D'accord merci!!!
Réponse: Whose/ which de violet91, postée le 09-02-2014 à 19:10:25 (S | E)
Hello ,
I find this man intelligent and attractive ! ...- Which one? - the one whose answer is up there !
il faut en effet connaître nature et fonction de which ( pour l'humain ) , whose ( appartenance de l'humain surtout ...et de quelque animal ou chose peu à peu !) 
Réponse: Whose/ which de willy, postée le 10-02-2014 à 14:38:31 (S | E)
Hello!
Voici quelques exemples pour illustrer les explications qui précèdent :
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
