Lexique
Cours gratuits > Forum > Forum Professeurs || En basLexique
Message de wam26 posté le 01-02-2014 à 17:48:49 (S | E | F)
Bonjour,
Pensez-vous avoir un stock lexical anglais suffisant?
Vous arrive-t-il de ne pas être capable de traduire un mot qu'un élève vous demande?
Si c'est le cas, comment réagissez-vous? Avouez-vous ne pas le savoir, ne pas vous en souvenir ou avez-vous d'autres astuces?
Merci d'avance pour vos commentaires!
Message de wam26 posté le 01-02-2014 à 17:48:49 (S | E | F)
Bonjour,
Pensez-vous avoir un stock lexical anglais suffisant?
Vous arrive-t-il de ne pas être capable de traduire un mot qu'un élève vous demande?
Si c'est le cas, comment réagissez-vous? Avouez-vous ne pas le savoir, ne pas vous en souvenir ou avez-vous d'autres astuces?
Merci d'avance pour vos commentaires!
Réponse: Lexique de lucile83, postée le 01-02-2014 à 18:21:55 (S | E)
Hello,
Quand un élève me demandait la signification d'un mot, ce qui m'est arrivé très rarement, je lui disais de prendre le dictionnaire et de chercher le mot puis de l'écrire au tableau sans donner la traduction. Je vérifiais ,si nécessaire, la traduction dans le dictionnaire car on ne peut pas tout savoir bien sûr, et je leur expliquais en anglais à tous le sens du mot. Ceux qui ne comprenaient pas l'explication avaient droit à la traduction ensuite.
Si cela devient pour eux une sorte de jeu, il faut les arrêter en leur disant que vous n'êtes pas un dictionnaire et qu'ils cherchent eux-mêmes.
Réponse: Lexique de wam26, postée le 02-02-2014 à 13:45:49 (S | E)
Merci d'avoir pris le temps de me répondre.
Cours gratuits > Forum > Forum Professeurs
