[Espagnol]Correction - vacances

[Espagnol]Correction - vacances
Message de rezpeman posté le 09-01-2014 à 19:23:50 (S | E | F)
Bonsoir,
j'ai pour demain un travail d'espagnol a traiter. Nous devons raconter nos vacances de Noël. J'ai fait la première partie mais je ne suis pas sûr du tout de la 2nde niveau grammaire. Si quelqu'un pouvait m'aider à la corriger.
Merci d'avance et j'en profite pour vous souhaiter une belle et heureuse année 2014!!

Depuès de eso (je souhaite dire "après cela"), fuitress diaz con mis amigos a Auron. He esquiado muchos pero, desgraciadamente, me herido à las rodillas.
Para laNoche viejaa, fui a la discoteca con mis hermanos y mis amigos.
Estaba genial.

-------------------
Modifié par bridg le 09-01-2014 20:04

---

Réponse: [Espagnol]Correction - vacances de rezpeman, postée le 09-01-2014 à 23:19:36 (S | E)
Eh bien merci, j'avais besoin de votre aide pour ce travail a rendre demain..

---

Réponse: [Espagnol]Correction - vacances de jij33, postée le 10-01-2014 à 11:51:56 (S | E)
Bonjour
Eh bien... il aurait peut-être fallu s'y prendre un peu plus tôt, non ? Il n'y a aucun professionnel sur ce site, aucun distributeur automatique de corrections, juste des membres bénévoles et altruistes !

---

Réponse: [Espagnol]Correction - vacances de alienor64, postée le 10-01-2014 à 13:56:24 (S | E)

Bonjour Rezpeman
La correction pourra toujours vous être utile ! La prochaine fois, évitez de poster votre texte la veille pour le lendemain.

Depuès(pas d'accent grave en espagnol + orthographe) de eso (je souhaite dire "après cela"), fuitress(ce mot n'existe pas ! Plus calmement, écrivez : verbe + nom en en corrigeant l'orthographe) diaz(orthographe + accent) con mis amigos a Auron. He esquiado muchos(orthographe : invariable car,ici, c'est un adverbe) pero, desgraciadamente, me herido(erreur : passé composé : il manque l'auxiliaire à ce participe passé) à(pas d'accent) las rodillas.
Para laNoche viejaa( séparez l'article du nom + nom à écrire en un seul mot en en corrigeant l'orthographe), fui a la discoteca con mis hermanos y mis amigos.
Estaba genial.

Bonne journée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol