Aide/commencer à ...

Aide/commencer à ...
Message de schwester posté le 09-12-2013 à 18:08:20 (S | E | F)
Hello

Do you want to Will you please help me !
I must translate a French sentence :
Je commencerai à travailler le 6 février
My translation :
I'll begin to work in February the sixth.
Is it Ok ?
Thank you for your help.


-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2013 18:20

---

Réponse: Aide/commencer à ... de gerondif, postée le 09-12-2013 à 18:35:31 (S | E)
Hello,
it is not the fluentest but it is almost ok.
I'll begin to work in February .
I'll begin to work on February the sixth.
I'll begin to work on the sixth of February .
I'll start working on the sixth of February.
I'll start in my new job on February the sixth.

---

Réponse: Aide/commencer à ... de schwester, postée le 09-12-2013 à 18:50:02 (S | E)
Thank you !
Si je comprends bien, quand on précise la date, on met on . Is it right ?

---

Réponse: Aide/commencer à ... de gerondif, postée le 09-12-2013 à 19:27:19 (S | E)
Yes,
I will start working in 2014 /in January 2014/ on the sixth of January, 2014/ on Monday, the sixth of January, 2014.

---

Réponse: Aide/commencer à ... de kiwy, postée le 09-12-2013 à 20:11:28 (S | E)
Hello,

I"m working on the...
Un ING si l'action est prévue.

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2013 22:46

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais