[Espagnol]Corriger/ Résumé de film
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Corriger/ Résumé de film
Message de linebiene posté le 27-11-2013 à 18:36:54 (S | E | F)
Salut á tous.Bonsoir.
Je dois faire pour demain un résumé d'un extrait de film en espagnol.
Vois-ci Voici mon texte, est-ce que vous pourriez m'aider à le corriger, s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
El videoclip "un movil en clase", es un extracto de la pelicula fisica o quimica. Fisiqua o quimica es una serie espanola que fue emitida por Antena 3 en el anno 2008.
El extracto que hemos visto nos muestra algunos alumnos en una aula con una profesora de inglés. Al fondo hay una chica que juega con su movil, esta grabando un video o esta tomando una foto de su amigo. De repente la profesora se vuelve y està enojadaporque se ha visto que Yoli esta usando su movil. Conque decide confiscar el de Yoli. Pero Yoli viega haber utilizado su movil y niega dar su movil a la profesora, proque necesitará. La profesora dice que va llamar su madre y que va a pillar Yoli. Tambien insiste en que Yoli le da su movil pero Yoli resta testaruda y niega dar su movil a la profesora. Fue entances que su amigo interviene diciendo que Yoli debe lo que ordená la profe por no es la primra vez que yoli esta usando su movíl durante de la clase. Pero alla se enoja y salede aula, Entonces la profesora informe la clase que la clase harán un examen de ingles con el vocabulario de la semana pasada.
-------------------
Modifié par bridg le 27-11-2013 19:34
Politesse requise sur ce site.
Message de linebiene posté le 27-11-2013 à 18:36:54 (S | E | F)
Je dois faire pour demain un résumé d'un extrait de film en espagnol.
Merci pour vos réponses.
El videoclip "un movil en clase", es un extracto de la pelicula fisica o quimica. Fisiqua o quimica es una serie espanola que fue emitida por Antena 3 en el anno 2008.
El extracto que hemos visto nos muestra algunos alumnos en una aula con una profesora de inglés. Al fondo hay una chica que juega con su movil, esta grabando un video o esta tomando una foto de su amigo. De repente la profesora se vuelve y està enojadaporque se ha visto que Yoli esta usando su movil. Conque decide confiscar el de Yoli. Pero Yoli viega haber utilizado su movil y niega dar su movil a la profesora, proque necesitará. La profesora dice que va llamar su madre y que va a pillar Yoli. Tambien insiste en que Yoli le da su movil pero Yoli resta testaruda y niega dar su movil a la profesora. Fue entances que su amigo interviene diciendo que Yoli debe lo que ordená la profe por no es la primra vez que yoli esta usando su movíl durante de la clase. Pero alla se enoja y salede aula, Entonces la profesora informe la clase que la clase harán un examen de ingles con el vocabulario de la semana pasada.
-------------------
Modifié par bridg le 27-11-2013 19:34
Politesse requise sur ce site.
Réponse: [Espagnol]Corriger/ Résumé de film de alienor64, postée le 27-11-2013 à 19:34:50 (S | E)
Bonsoir Linebiene
Il manque l'accentuation ! Pour y remédier, il y a une case grisée avec " Accents" au-dessus du cadre " Mise en forme avancée" où vous écrivez ; il ne vous reste qu'à cliquer sur cette case . En français, vous écrirez " voici "
et non " vois-ci"!
El videoclip "un movil
(accent) en clase", es un extracto de la pelicula(accent) fisica(accent) o quimica(accent). Fisiqua(idem + orthographe) o quimica(idem) es una serie espanola(tilde: " ñ ") que fue emitida por Antena 3 en el anno(orthographe) 2008.El extracto que hemos visto nos muestra
(préposition devant COD de personnes) algunos alumnos en una aula con una profesora de inglés. Al(erreur ; préposition + article ) fondo(virgule) hay una chica que juega con su movil(accent), esta(accent: c'est le verbe "estar") grabando un video o esta(idem) tomando una foto de su amigo. De repente(virgule) la profesora se vuelve y està(accent: pas d'accent grave en espagnol) enojada porque se(enlever) ha visto que Yoli esta(accent) usando su movil(accent). Conque(virgule) decide confiscar el de Yoli. Pero Yoli viega
( ne serait-ce pas plutôt le verbe " negar " ?) haber utilizado su movil(accent) y niega dar su movil a la profesora, proque(orthographe) necesitará( incomplet: il manque un complément . La profesora dice que va(il manque une préposition) llamar ( COD de personne: préposition)su madre y que va a pillar(autre verbe + préposition devant COD de personne) Yoli. Tambien(accent) insiste en que Yoli le da su movil(accent) pero Yoli resta(autre verbe) testaruda y niega dar su movil(accent) a la profesora. Fue(autre verbe) entances(orthographe) que su amigo interviene(autre temps) diciendo que Yoli debe(il manque un complément: infinitif) lo que ordená(pourquoi cet accent?) la profe( écrire en entier ) por(il faut une conjonction exprimant la cause) no es la primra(orthographe) vez que yoli(majuscule) esta(accent: verbe " estar" ) usando su movíl(accent mal placé) durante de(enlever) la clase. Pero alla(orthographe) se enoja y sale de(il manque un article) aula, Entonces (virgule)la profesora informe(verbe : " informar") la clase que la clase(autre mot pour éviter la répétition et pour que le verbe suivant ait un sujet au pluriel !) harán un examen de ingles(accent) con el vocabulario de la semana pasada.Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
