Choisir temps/ aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basChoisir temps/ aide
Message de kamel176 posté le 10-11-2013 à 23:38:24 (S | E | F)
Hi everybody !
Tout d'abord sachez que j'ai lu et relu toutes les leçons concernant ma/mes questions. Néanmoins des points restent pour moi très flous :
- En 1er lieu pour dire " Je vis ici depuis 2003 " on peut utiliser le Present perfect " I have lived here since 2003 " mais en utilisant du présent simple " I live here since 2003" la phrase reste correcte non?
- Autre point, je n'arrive pas à différencier dans certains cas quand utiliser le present perfect et le present simple en be-Ing. J'ai pu lire dans une question du forum pour la phrase " Ils m'attendent depuis 3pm. " la traduction donnée était " They have been waiting for me since 3pm" mais en utilisant " They are waiting for me since 3pm " cela est-il faux?
Thanks !
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-11-2013 07:12
Message de kamel176 posté le 10-11-2013 à 23:38:24 (S | E | F)
Hi everybody !
Tout d'abord sachez que j'ai lu et relu toutes les leçons concernant ma/mes questions. Néanmoins des points restent pour moi très flous :
- En 1er lieu pour dire " Je vis ici depuis 2003 " on peut utiliser le Present perfect " I have lived here since 2003 " mais en utilisant du présent simple " I live here since 2003" la phrase reste correcte non?
- Autre point, je n'arrive pas à différencier dans certains cas quand utiliser le present perfect et le present simple en be-Ing. J'ai pu lire dans une question du forum pour la phrase " Ils m'attendent depuis 3pm. " la traduction donnée était " They have been waiting for me since 3pm" mais en utilisant " They are waiting for me since 3pm " cela est-il faux?
Thanks !
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-11-2013 07:12
Réponse: Choisir temps/ aide de irish21, postée le 11-11-2013 à 06:08:44 (S | E)
Hello,
'I have lived here since 2003', 'they have been waiting for me since 3pm': dans ces 2 phrases 'since' signifie à partir d'un moment dans le PASSE jusqu'à maintenant. Nous ne pouvons pas utiliser le présent simple (ou continuous) avec cette préposition.
Regards.
Réponse: Choisir temps/ aide de angel7, postée le 11-11-2013 à 12:02:46 (S | E)
Hello,
the general idea of present perfect is to express a current action that has its origin is the past.
Therefore, I shall say I have lived here since 2003 that is to say I started living here in 2003 until to day.
So, it's wrongful to say I live here since 2003 or they are waiting me since 3pm. The present simple or continuous is not suitable here.
Hope it helps, take care
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
