Superlatives/Present Perfect

Superlatives/Present Perfect
Message de dolce posté le 07-11-2013 à 13:44:50 (S | E | F)
Bonjour,

J’étudie actuellement les temps du passé et je rencontre une difficulté liée à l'utilisation du superlatif et de "the first time".
Voici 4 exemples pour vous mettre en situation :
- It was "the worst meal I had ever eaten" ! I never went there again.
- That was "the worst film I've ever seen".
Fondamentalement et dans leur contexte, pour moi ces 2 phrases veulent dire la même chose. Seulement j'aimerais savoir dans quel cas utiliser l'un ou l'autre de ces 2 temps.
- We went to Egypt in 1996. It was "the first time we'd travelled" outside Europe.
- This is "the third time I've visited" China.
Là c'est pareil, pour moi ces 2 phrases sont similaires.
Merci d'avance pour votre aide

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-11-2013 15:33

---

Réponse: Superlatives/Present Perfect de bluduck2, postée le 07-11-2013 à 15:04:54 (S | E)
Hello dolce !
3 phrases sur 4 correctes .
Revoyez la concordance des temps pour la 2ème "It is the best film I have ever seen. C'est sans doute une faute d'inattention .
All the best from Bluduck2

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-11-2013 15:36
Bug couleur

---

Réponse: Superlatives/Present Perfect de bluduck2, postée le 07-11-2013 à 15:13:51 (S | E)
Hello dolce !

Une précision :il s'agit simplement de bien faire la concordance des temps :
récit au PRESENT : present+present perfect
récit au PASSE /ou transcription de la phrase au style indirect:simple past +past perfect
All the best from Bluduck2

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-11-2013 15:38
Bug couleur

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais