[Espagnol]Correction / Microcrédit
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction / Microcrédit
Message de batiguil posté le 05-11-2013 à 22:22:58 (S | E | F)
Bonjour
Jeudi je passe un oral blanc en espagnol est-il possible que quelqu'un m'aide à corriger le texte svp, s'il vous plaît ?
Merci d'avance.
Hemos visto que hay organizaciones que se especializan en este tipo de préstamos como la base de microcrédito. Hasta qué punto las instituciones de microfinanzas ayudan a reducir la pobreza?
En la primera parte, vamos a definir qué es exactamente microcréditos y qué beneficios que tienen.
En una segunda parte, vamos a explicar los problemas que pueden crear.
Vamos a ver lo que es un microcrédito cómo funciona, para quién y para qué.
Los microcréditos son pequeños préstamos , por lo general son para las personas que quieren iniciar un pequeño negocio como un salón o tienda. Los microcréditos están diseñados para dar a estas personas la oportunidad de trabajar que necesitan. Vemos que algunas organizaciones tienen un grupo objetivo , por ejemplo, el establecimiento de microcrédito , que prestan dinero sólo para las mujeres jóvenes en Malawi y Zambia , dos países de África del Sur.Ellos ayudan a ser independientes pagándoles dinero para iniciar sus propios negocios. De hecho, con el dinero que se les da, estas personas serán capaces de hacer inversiones para sus proyectos, que pueden, por ejemplo, comprar nuevos equipos o hacer nuevas infraestructuras. Cada semana, las personas que trabajan para la organización analiza la evolución de sus prestatarios y cuando la mujer paga que utilizan este dinero para dar otro préstamo. Este tipo de organización en los países pobres puede crear puestos de trabajo y reducir el desempleo. Esto ayudará a aumentar el nivel de vida de las familias, y también ayudar a enviar a sus hijos a la escuela.
Pero los planes de microcrédito tiene algunas desventajas. Por lo general, los prestatarios no tienen experiencia y algunos incluso son analfabetos y no saben cómo cuidar de su dinero y son en última instancia, no puede pagar su préstamo. Es por ello que, en algunos casos, están en peores condiciones al inicio ya veces es tan fuerte que se suicidan. Esta falta de experiencia que algunas personas se aprovechan de la situación haciendo unas muy altas tasas de interés y, a menudo superen el 100% debido a que los intereses no están limitados por la ley en algunos países. Esto aumenta el riesgo de que el préstamo no será reembolsable. Por lo tanto, la falta de experiencia puede ser un inconveniente para comprender la situación y tener la mejor oportunidad de pagar. Este sistema que llamamos usura
Podemos concluir que el microcrédito no es el milagro que todos esperamos para detener la pobreza en el mundo .... Sin embargo, para evitar inconvenientes, deberíamos hacer leyes para la micro y hacer algunas inspecciones regulares. Sin embargo, no permite que las personas pobres para hacerse rico, pero puede satisfacer mejor sus necesidades. Para un país pobre que es sólo una solución a corto plazo
Nous avons vu qu'il ya des organisations qui se spécialisent dans ce type de prêt comme fondement de microcrédit. Dans quelle mesure les institutions de microfinance contribuera à réduire la pauvreté?
Dans une première partie , nous allons définir ce qu'est exactement les micro-prêts et quels sont les avantages qu'ils ont.
Dans une seconde partie , nous allons expliquer les problèmes qu'ils peuvent créer.
Nous verrons ce qu'est un microcrédit, comment ça fonctionne , pour qui et pour quoi.
Les microcrédits sont de petits prêts , généralement ils sont pour les personnes qui veulent lancer une petite entreprise comme un salon de coiffure ou un magasin. Les microcrédits sont destinés à donner à ces gens la chance de travailler dont ils ont besoin . Nous voyons que certaines organisations disposent d'un groupe cible, par exemple la fondation de microcrédit , elles prêtent de l'argent seulement pour les jeunes femmes au Malawi et en Zambie, deux pays de l'Afrique du SudIls les aident à devenir autonomes en leur prêtant de l'argent pour lancer leur propre entreprises. En effet, avec l'argent qu'on leur donne , ces gens seront en mesure de faire des investissements pour leurs projets , ils peuvent par exemple acheter de nouveaux équipements ou de faire de nouvelles infrastructures . Chaque semaine, les personnes qui travaillent pour cette organisation regarde les progrès de leurs emprunteurs et quand la femme rembourse ils utilisent cet argent pour donner à une autre un prêt . Ce type d' organisation dans les pays pauvres peut créer des emplois et de faire baisser le chômage. Ceci aidera à stimuler le niveau de vie des familles , et aussi aider à envoyer leurs enfants à l'école .
Mais les systèmes de microcrédits ont quelques inconvénients. En règle générale, les emprunteurs n'ont pas d'expérience et certains sont même analphabètes et ne savent pas comment prendre soin de leur argent et sont finalement incapables de rembourser leur prêt. C'est pourquoi, dans certains cas, ils sont dans des conditions pires qu'au début et il est parfois si désastreuse qu'ils
-------------------
Modifié par bridg le 06-11-2013 06:19
Message de batiguil posté le 05-11-2013 à 22:22:58 (S | E | F)
Bonjour
Jeudi je passe un oral blanc en espagnol est-il possible que quelqu'un m'aide à corriger le texte svp, s'il vous plaît ?
Merci d'avance.
Hemos visto que hay organizaciones que se especializan en este tipo de préstamos como la base de microcrédito. Hasta qué punto las instituciones de microfinanzas ayudan a reducir la pobreza?
En la primera parte, vamos a definir qué es exactamente microcréditos y qué beneficios que tienen.
En una segunda parte, vamos a explicar los problemas que pueden crear.
Vamos a ver lo que es un microcrédito cómo funciona, para quién y para qué.
Los microcréditos son pequeños préstamos , por lo general son para las personas que quieren iniciar un pequeño negocio como un salón o tienda. Los microcréditos están diseñados para dar a estas personas la oportunidad de trabajar que necesitan. Vemos que algunas organizaciones tienen un grupo objetivo , por ejemplo, el establecimiento de microcrédito , que prestan dinero sólo para las mujeres jóvenes en Malawi y Zambia , dos países de África del Sur.Ellos ayudan a ser independientes pagándoles dinero para iniciar sus propios negocios. De hecho, con el dinero que se les da, estas personas serán capaces de hacer inversiones para sus proyectos, que pueden, por ejemplo, comprar nuevos equipos o hacer nuevas infraestructuras. Cada semana, las personas que trabajan para la organización analiza la evolución de sus prestatarios y cuando la mujer paga que utilizan este dinero para dar otro préstamo. Este tipo de organización en los países pobres puede crear puestos de trabajo y reducir el desempleo. Esto ayudará a aumentar el nivel de vida de las familias, y también ayudar a enviar a sus hijos a la escuela.
Pero los planes de microcrédito tiene algunas desventajas. Por lo general, los prestatarios no tienen experiencia y algunos incluso son analfabetos y no saben cómo cuidar de su dinero y son en última instancia, no puede pagar su préstamo. Es por ello que, en algunos casos, están en peores condiciones al inicio ya veces es tan fuerte que se suicidan. Esta falta de experiencia que algunas personas se aprovechan de la situación haciendo unas muy altas tasas de interés y, a menudo superen el 100% debido a que los intereses no están limitados por la ley en algunos países. Esto aumenta el riesgo de que el préstamo no será reembolsable. Por lo tanto, la falta de experiencia puede ser un inconveniente para comprender la situación y tener la mejor oportunidad de pagar. Este sistema que llamamos usura
Podemos concluir que el microcrédito no es el milagro que todos esperamos para detener la pobreza en el mundo .... Sin embargo, para evitar inconvenientes, deberíamos hacer leyes para la micro y hacer algunas inspecciones regulares. Sin embargo, no permite que las personas pobres para hacerse rico, pero puede satisfacer mejor sus necesidades. Para un país pobre que es sólo una solución a corto plazo
Nous avons vu qu'il ya des organisations qui se spécialisent dans ce type de prêt comme fondement de microcrédit. Dans quelle mesure les institutions de microfinance contribuera à réduire la pauvreté?
Dans une première partie , nous allons définir ce qu'est exactement les micro-prêts et quels sont les avantages qu'ils ont.
Dans une seconde partie , nous allons expliquer les problèmes qu'ils peuvent créer.
Nous verrons ce qu'est un microcrédit, comment ça fonctionne , pour qui et pour quoi.
Les microcrédits sont de petits prêts , généralement ils sont pour les personnes qui veulent lancer une petite entreprise comme un salon de coiffure ou un magasin. Les microcrédits sont destinés à donner à ces gens la chance de travailler dont ils ont besoin . Nous voyons que certaines organisations disposent d'un groupe cible, par exemple la fondation de microcrédit , elles prêtent de l'argent seulement pour les jeunes femmes au Malawi et en Zambie, deux pays de l'Afrique du SudIls les aident à devenir autonomes en leur prêtant de l'argent pour lancer leur propre entreprises. En effet, avec l'argent qu'on leur donne , ces gens seront en mesure de faire des investissements pour leurs projets , ils peuvent par exemple acheter de nouveaux équipements ou de faire de nouvelles infrastructures . Chaque semaine, les personnes qui travaillent pour cette organisation regarde les progrès de leurs emprunteurs et quand la femme rembourse ils utilisent cet argent pour donner à une autre un prêt . Ce type d' organisation dans les pays pauvres peut créer des emplois et de faire baisser le chômage. Ceci aidera à stimuler le niveau de vie des familles , et aussi aider à envoyer leurs enfants à l'école .
Mais les systèmes de microcrédits ont quelques inconvénients. En règle générale, les emprunteurs n'ont pas d'expérience et certains sont même analphabètes et ne savent pas comment prendre soin de leur argent et sont finalement incapables de rembourser leur prêt. C'est pourquoi, dans certains cas, ils sont dans des conditions pires qu'au début et il est parfois si désastreuse qu'ils
-------------------
Modifié par bridg le 06-11-2013 06:19
Réponse: [Espagnol]Correction / Microcrédit de soumaia1, postée le 06-11-2013 à 07:01:28 (S | E)
Bonjour,
Nous avons vu qu'il y(espace)a des organisations qui se spécialisent dans ce type de prêt comme (article défini) fondement de microcrédit. Dans quelle mesure les institutions de microfinance contribuera(temps et accord) à réduire la pauvreté?
Dans une première partie , nous allons définir ce qu'est exactement les micro-prêts et quels sont les avantages qu'ils ont.
Dans une seconde partie , nous allons expliquer les problèmes qu'ils peuvent créer.
Nous verrons ce qu'est un microcrédit, comment ça fonctionne , pour qui et pour quoi.
Les microcrédits sont de petits prêts , généralement ils sont pour les personnes qui veulent lancer une petite entreprise comme un salon de coiffure ou un magasin. Les microcrédits sont destinés à donner à ces gens la chance de travailler dont ils ont besoin . Nous voyons que certaines organisations disposent d'un groupe cible, par exemple la fondation de microcrédit , elles (pourquoi féminin?) prêtent de l'argent seulement pour les jeunes femmes au Malawi et en Zambie, deux pays de l'Afrique du Sud(point,espace )Ils les aident à devenir autonomes en leur prêtant de l'argent pour lancer leur(accord) propre entreprises. En effet, avec l'argent qu'on leur donne , ces gens seront en mesure de faire des investissements pour leurs projets , ils peuvent par exemple acheter de nouveaux équipements ou de faire de nouvelles infrastructures . Chaque semaine, les personnes qui travaillent pour cette organisation regarde(accord) les progrès de leurs emprunteurs et quand la femme rembourse ils utilisent cet argent pour donner à une autre un prêt . Ce type d' organisation dans les pays pauvres peut créer des emplois et
Mais les systèmes de microcrédits ont quelques inconvénients. En règle générale, les emprunteurs n'ont pas d'expérience et certains sont même analphabètes et ne savent pas comment prendre soin de leur argent et sont finalement incapables de rembourser leur prêt. C'est pourquoi, dans certains cas, ils sont dans des conditions pires qu'au début et il est parfois si désastreuse
qu'ils -------------------To be continued lol
PS: Même le texte d'origine contient des fautes!
Réponse: [Espagnol]Correction / Microcrédit de sigmarie, postée le 06-11-2013 à 15:36:26 (S | E)
Bonjour!
À mon avis je ne comprends pas si vous avez un oral d'espagnol le deuxième texte soit en français. Mais bon "cada maestrillo tiene su librillo".
Je pense comme Soumaia: Même le texte d'origine contient des fautes!
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
