[Espagnol]Correction-los latinoamericanos
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction-los latinoamericanos
Message de desdehace posté le 28-10-2013 à 17:34:56 (S | E | F)
Bonsoir,
Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger mon texte ?
Je vous remercie d'avance.
Cuál es la realidad de los hispanos en Estados Unidos ?
Primero, la población hispana es la mayor minoría de EE.UU. En efecto, los latinos son el 17 % de los millones de habitantes de EE.UU. Además, la población latinoamericana es muy joven, ya que uno de cuatro bébés nacidos es latinoamericano. Por eso, los hispanos permiten mantener el equilibro demográfico mientras que la población norte americana se avejente.
Luego, los latinoamericanos participan en la economía norteamericana. En efecto, los trabajadores latinoamericanos representan el 8% de la fuerza de trabajo. Representan una mano de obra imprescindible, ya que hacen los trabajos que nadie quiere hacer. Muchos trajaban en la construcción o en el sector de los servicios.
Además, la minoría latina va conquistando el interés de los políticos, ya que representa un número importante de votantes. 67 % de los votos de los latinos fueron para Obama. Estos votos fueron decisivos ya que Obama salio ganando en estados que fueron republicanos. Latinos se van accediendo a la escena política, como Sonia Sotomayor, juez de la Corte Suprema.
Por fin, los latinos han traído sus costumbres y su gastronomía, como tacos y fajitas. Han también difundido el espanol ya que los latinoamericanos representan el segundo grupo de hispanohablantes después Mexico. Han creado el spanglish, un nuevo idioma resultando de la mezcla entre la cultura hispana y americana. Por ejemplo, Ricky Martin, un chicano canta en spanglish.
Para concluir, el título Latin Power subraya el poder de la minoría latina. En efecto, los latinos tienen un poder demográfico : son mas y mas numerosos, economico : representan una fuerza laboral muy importante, político : sus votos son decisivos y acceden a puestos de responsabilidad y cultural : difunden su gastronomía y su idioma.
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2013 17:35
Message de desdehace posté le 28-10-2013 à 17:34:56 (S | E | F)
Bonsoir,
Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger mon texte ?
Je vous remercie d'avance.
Cuál es la realidad de los hispanos en Estados Unidos ?
Primero, la población hispana es la mayor minoría de EE.UU. En efecto, los latinos son el 17 % de los millones de habitantes de EE.UU. Además, la población latinoamericana es muy joven, ya que uno de cuatro bébés nacidos es latinoamericano. Por eso, los hispanos permiten mantener el equilibro demográfico mientras que la población norte americana se avejente.
Luego, los latinoamericanos participan en la economía norteamericana. En efecto, los trabajadores latinoamericanos representan el 8% de la fuerza de trabajo. Representan una mano de obra imprescindible, ya que hacen los trabajos que nadie quiere hacer. Muchos trajaban en la construcción o en el sector de los servicios.
Además, la minoría latina va conquistando el interés de los políticos, ya que representa un número importante de votantes. 67 % de los votos de los latinos fueron para Obama. Estos votos fueron decisivos ya que Obama salio ganando en estados que fueron republicanos. Latinos se van accediendo a la escena política, como Sonia Sotomayor, juez de la Corte Suprema.
Por fin, los latinos han traído sus costumbres y su gastronomía, como tacos y fajitas. Han también difundido el espanol ya que los latinoamericanos representan el segundo grupo de hispanohablantes después Mexico. Han creado el spanglish, un nuevo idioma resultando de la mezcla entre la cultura hispana y americana. Por ejemplo, Ricky Martin, un chicano canta en spanglish.
Para concluir, el título Latin Power subraya el poder de la minoría latina. En efecto, los latinos tienen un poder demográfico : son mas y mas numerosos, economico : representan una fuerza laboral muy importante, político : sus votos son decisivos y acceden a puestos de responsabilidad y cultural : difunden su gastronomía y su idioma.
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2013 17:35
Réponse: [Espagnol]Correction-los latinoamericanos de alienor64, postée le 28-10-2013 à 18:27:59 (S | E)
Bonsoir Desdehace
Cuál es la realidad de los hispanos en
( il manque un article)Estados Unidos ? C'est une question: ne pas oublier : " ¿ "Primero, la población hispana es la mayor minoría de
(un il manque article) EE.UU. En efecto, los latinos son el 17 % de los millones de habitantes de( idem) EE.UU. Además, la población latinoamericana es muy joven, ya que uno de(autre préposition) cuatro bébés(un accent de trop)nacidos es latinoamericano. Por eso, los hispanos permiten mantener el equilibro(orthographe) demográfico mientras que la población norte americana(en un seul mot) se avejente.Luego, los latinoamericanos participan en la economía norteamericana. En efecto, los trabajadores latinoamericanos representan el 8% de la fuerza de trabajo. Representan una mano de obra imprescindible, ya que hacen los trabajos que nadie quiere hacer. Muchos trajaban en la construcción o en el sector de los servicios.
Además, la minoría latina va conquistando el interés de los políticos, ya que representa un número importante de votantes. 67 % de los votos de los latinos fueron para Obama. Estos votos fueron decisivos ya que Obama salio
(accent) ganando en estados que fueron(autre temps: imparfait) republicanos. Latinos se van accediendo a la escena política, como Sonia Sotomayor, juez(féminin) de la Corte Suprema.Por fin, los latinos han traído sus costumbres y su gastronomía, como
( article défini)tacos y(idem) fajitas. Han también difundido el espanol(tilde) ya que los latinoamericanos representan el segundo grupo de hispanohablantes después(il manque une préposition) Mexico(accent). Han creado el spanglish, un nuevo idioma resultando de la mezcla entre la cultura hispana y americana. Por ejemplo, Ricky Martin, un chicano canta en spanglish.Para concluir, el título Latin Power subraya el poder de la minoría latina. En efecto, los latinos tienen un poder demográfico : son mas
(accent) y mas(idem )[/bleu numerosos, economico(accent) : representan una fuerza laboral muy importante, político : sus votos son decisivos y acceden a puestos de responsabilidad y cultural : difunden su gastronomía y su idioma.Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Correction-los latinoamericanos de desdehace, postée le 28-10-2013 à 19:32:03 (S | E)
J'ai effectué des corrections. Merci beaucoup. Est-ce meilleur ainsi?
¿ Cuál es la realidad de los hispanos en los Estados Unidos ?
Primero, la población hispana es la mayor minoría de los EE.UU. En efecto, los latinos son el 17 % de los millones de habitantes de los EE.UU. Además, la población latinoamericana es muy joven, ya que uno de cada cuatro bebés nacidos es latinoamericano. Por eso, los hispanos permiten mantener el equilibrio demográfico mientras que la población norteamericana se avejente.
Luego, los latinoamericanos participan en la economía norteamericana. En efecto, los trabajadores latinoamericanos representan el 8% de la fuerza de trabajo. Representan una mano de obra imprescindible, ya que hacen los trabajos que nadie quiere hacer. Muchos trajaban en la construcción o en el sector de los servicios.
Además, la minoría latina va conquistando el interés de los políticos, ya que representa un número importante de votantes. 67 % de los votos de los latinos fueron para Obama. Estos votos fueron decisivos ya que Obama salió ganando en estados que eranrepublicanos. Latinos se van accediendo a la escena política, como Sonia Sotomayor, juez de la Corte Suprema.
Por fin, los latinos han traido sus costumbres y su gastronomia, como los tacos y las fajitas. Han tambièn difundido el español ya que los latinoamericanos representan el segundo grupo de hispanohablantes después de México. Han creado el spanglish, un nuevo idioma resultando de la mezcla entre la cultura hispana y americana. Por ejemplo, Ricky Martin, un chicano canta en spanglish.
Para concluir, el titùlo Latin Power subraya el poder de la minoría latina. En efecto, los latinos tienen un poder demografico porque son más y más numerosos, y un poder político ya que acceden a puestos de responsabilidad y sus votos son decisivos. Tienen también un poder económico porque representan una fuerza laboral muy importanta, así como una influenza cultural : difunden su gastronomia y su idioma.
-------------------
Modifié par desdehace le 28-10-2013 19:32
Réponse: [Espagnol]Correction-los latinoamericanos de claxeiro, postée le 28-10-2013 à 19:33:04 (S | E)
Bonjour: J'ajoute à la dernière correction pour la perfectionner un peu plus.
". . . van accediendo a la escena política, como Sonia Sotomayor, juez(féminin) de la Corte Suprema". Et aussi le senateur républicain Marco Antonio Rubio (Miami, Florida, Estados Unidos, 28 de mayo de 1971), avec de beaucoup de chances d'être le prochain président des EEU.
" . . . la población latinoamericana es muy joven, ya que uno de(il faut ajouter une autre prépositon entre "de" et "cuatro") cuatro bébés(un accent de trop)nacidos es latinoamericano. Por eso, los hispanos permiten mantener el equilibro(orthographe) demográfico mientras que la población norte americana(en un seul mot) se (avejente)"choisir le verbe correct".
Luego, los latinoamericanos participan en la economía norteamericana. En efecto, los trabajadores latinoamericanos representan el 8% de la fuerza de trabajo. Representan una mano de obra imprescindible, ya que hacen los trabajos que nadie quiere hacer. Muchos trajaban en la construcción o en el sector de los servicios.
Además, la minoría latina va conquistando el interés de los políticos, ya que representa un número importante de votantes. 67 % de los votos de los latinos fueron para Obama. Estos votos fueron decisivos ya que Obama salio(accent) ganando en estados que fueron(autre temps: imparfait) republicanos. "Il faut un article déterminé" (Latinos) "maintenant en minuscule" (se)"enlever-pas pronominal" van accediendo a la escena política, como Sonia Sotomayor, juez(féminin) de la Corte Suprema.
Por fin, los latinos han traído sus costumbres y su gastronomía, como ( article défini)tacos y(idem) fajitas. Han (también)"mieux avant le verbe auxiliair" difundido el espanol(orthographe) ya que los latinoamericanos representan el segundo grupo de hispanohablantes después(il manque une préposition) Mexico(accent). Han creado el spanglish, un nuevo idioma (resultando) "pas la bonne solution, il faut un autre mot) de la mezcla entre la cultura hispana y (il manque un article) americana. Por ejemplo, Ricky Martin, un chicano canta en spanglish.
Para concluir, el título Latin Power subraya el poder de la minoría latina. En efecto, los latinos tienen un poder demográfico(
"virgule" (ajouter ici, "de plus en plus" son (mas)"accent" numerosos(,)"mieux un point et suivi" "Económicamente" ("enlever" representan una fuerza laboral muy importante, (político)"un adverbe de manière" ("enlever" sus votos son decisivos (y)"mieux une virgule" acceden a puestos de responsabilidad y (cultural)en cuanto a la cultura ( "enlever" difunden su gastronomía y su idioma".Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Correction-los latinoamericanos de desdehace, postée le 28-10-2013 à 20:26:09 (S | E)
Merci beaucoup.Je ne comprends pas du tout les corrections de la conclusion. J'ai essayé et cela donne ça :
Para concluir, el titùlo Latin Power subraya el poder de la minoría latina. En efecto, los latinos tienen un poder demográfico, son más y más numerosos. Económicamente, representan una fuerza laboral imprescindible y políticamente, acceden a puestos de responsabilidad. En cuanto a la cultura, difunden su gastronomia y su idioma.
-------------------
Modifié par desdehace le 28-10-2013 20:31
Réponse: [Espagnol]Correction-los latinoamericanos de alienor64, postée le 28-10-2013 à 22:17:20 (S | E)
Bonsoir Desdehace
Pouvez-vous poster votre exposé avec les corrections ?
Para concluir, el titùlo
(accentuation) Latin Power subraya el poder de la minoría latina. En efecto, los latinos tienen un poder demográfico, son más y más numerosos. Económicamente, representan una fuerza laboral imprescindible y políticamente, acceden a puestos de responsabilidad. En cuanto a la cultura, difunden su gastronomia(accent) y su idioma.Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Correction-los latinoamericanos de desdehace, postée le 28-10-2013 à 23:09:37 (S | E)
Merci. Voilà la version complète.
¿ Cuál es la realidad de los hispanos en los Estados Unidos ?
Primero, la población hispana es la mayor minoría de los EE.UU. En efecto, los latinos son el 17 % de los millones de habitantes de los EE.UU. Además, la población latinoamericana es muy joven, ya que uno de cada cuatro bebés nacidos es latinoamericano. Por eso, los hispanos permiten mantener el equilibrio demográfico mientras que la población norteamericana se avejece.
Luego, los latinoamericanos participan en la economía norteamericana. En efecto, los trabajadores latinoamericanos representan el 8% de la fuerza de trabajo. Representan una mano de obra imprescindible, ya que hacen los trabajos que nadie quiere hacer. Muchos trajaban en la construcción o en el sector de los servicios.
Además, la minoría latina va conquistando el interés de los políticos, ya que representa un número importante de votantes. 67 % de los votos de los latinos fueron para Obama. Estos votos fueron decisivos ya que Obama salió ganando en estados que eranrepublicanos. Los latinos van accediendo a la escena política, como Sonia Sotomayor, jueza de la Corte Suprema.
Por fin, los latinos han traido sus costumbres y su gastronomía, como los tacos y las fajitas. Tambièn han difundido el español ya que los latinoamericanos representan el segundo grupo de hispanohablantes después de México. Han creado el spanglish, un nuevo idioma resultando de la mezcla entre las culturas hispana y americana. Por ejemplo, Ricky Martin, un chicano canta en spanglish.
Para concluir, el título Latin Power subraya el poder de la minoría latina. En efecto, los latinos tienen un poder demográfico, son más y más numerosos. Económicamente, representan una fuerza laboral imprescindible y políticamente, acceden a puestos de responsabilidad. En cuanto a la cultura, difunden su gastronomía y su idioma.
Réponse: [Espagnol]Correction-los latinoamericanos de alienor64, postée le 29-10-2013 à 00:02:36 (S | E)
Bonsoir Desdehace
Vous avez fait du bon travail !
¿ Cuál es la realidad de los hispanos en los Estados Unidos ?
Primero, la población hispana es la mayor minoría de los EE.UU. En efecto, los latinos son el 17 % de los millones de habitantes de los EE.UU. Además, la población latinoamericana es muy joven, ya que uno de cada cuatro bebés nacidos es latinoamericano. Por eso, los hispanos permiten mantener el equilibrio demográfico mientras que la población norteamericana se avejece.
( verbe " avejentarse" ;pour souligner la progression du "vieillissement", on peut mettre "estar + gérondif") Luego, los latinoamericanos participan en la economía norteamericana. En efecto, los trabajadores latinoamericanos representan el 8% de la fuerza de trabajo. Representan una mano de obra imprescindible, ya que hacen los trabajos que nadie quiere hacer. Muchos trajaban en la construcción o en el sector de los servicios.
Además, la minoría latina va conquistando el interés de los políticos, ya que representa un número importante de votantes. 67 % de los votos de los latinos fueron para Obama. Estos votos fueron decisivos ya que Obama salió ganando en estados que eran republicanos. Los latinos van accediendo a la escena política, como Sonia Sotomayor, jueza de la Corte Suprema.
Por fin, los latinos han traido
(accent) sus costumbres y su gastronomía, como los tacos y las fajitas. Tambièn(accent) han difundido el español ya que los latinoamericanos representan el segundo grupo de hispanohablantes después de México. Han creado el spanglish, un nuevo idioma resultando de la mezcla entre las culturas hispana y americana. Por ejemplo, Ricky Martin, un chicano canta en spanglish.Para concluir, el título Latin Power subraya el poder de la minoría latina. En efecto, los latinos tienen un poder demográfico, son más y más numerosos. Económicamente, representan una fuerza laboral imprescindible y políticamente, acceden a puestos de responsabilidad. En cuanto a la cultura, difunden su gastronomía y su idioma.
Bonne soirée !
-------------------
Modifié par alienor64 le 29-10-2013 10:41
Réponse: [Espagnol]Correction-los latinoamericanos de desdehace, postée le 29-10-2013 à 00:25:10 (S | E)
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
