[Espagnol]Correction/robots humanoïdes
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction/robots humanoïdes
Message de matthieu15 posté le 23-10-2013 à 23:03:34 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je m'appelle Matthieu et je suis au lycée à la Rochelle. J'ai un texte à rendre en espagnol avec comme question "A votre avis, quels sont les avantages de l'incorporation des robots humanoïdes dans notre vie quotidienne ? et quels problèmes éthiques, sociaux et politiques cella engendrerait-il ?" Voici mon texte argumentatif, pouvez-vous me dire quelles sont mes erreurs, si la langue ne semble pas assez native, correcte ? Merci par avance de votre aide,
Amicalement,
Matthieu
Voici mon texte : En primer lugar, los robots humanoides pueden permitir a los humanos liberarse de las tareas productivas, apremiantes y repetitivas. La incorporación de los robots humanoides a nuestra vida cotidiana nos permitiría consagrarnos plenamente a tareas superioras y más creativas como la cultura, la reflexión o la investigación por ejemplo. Efectivamente, la palabra “robot” proviene del ruso “работа », que significa “faena, trabajo” o de “раб » que significa « esclavo”. Sin embargo, esta utilización de los robots androides plantea un problema social et político. Hoy en España, la tasa de paro es del 26 %. Y Si los robots sustituyen los obreros especializados en la industria porque sean más eficientes que estos últimos, el paro aumentará rápidamente porque la población que no podrá seguir largos estudios va a quedarse sin trabajo. Por otra parte, los robots humanoides podrían venir en ayuda a las personas mayores y a los discapacidos, cuidar de ellos, para garantizar su seguridad. No obstante, cabe suponer que delegando una parte de nuestros deberes hacia las personas delicadas, se perderá una parte de nuestra humanidad, que se basa en solidaridad y compasión. A continuación, los robots humanoides podrían sustituir los humanos fuera del ámbito de trabajo, por ejemplo en la vida afectiva. En este caso, cada uno de nosotros podría elegir un robot para hacer su vida con él, casarse y tener hijos. En cambio, perderíamos también una parte de nuestra humanidad, el altruismo, el reparto y el contacto social entre humanos. Nuestro compañero o compañera robot estará a la merced de las impulsos de todos, lo que nos encerrara en un mundo egocéntrico, sin poder controlar sus impulsos. Luego, la incorporación de los robots humanoides en nuestra vida cotidiana l permitiría hacer cosas sin errores porque ¡el error es humano! Robots quirúrgicos, de gran precisión, evitando así los errores quirúrgicos, todavía hoy en día numerosos. Pero, ¿podemos dejar los robots evaluar una situación crítica y tomar decisiones adecuadas? Además, un robot puede ser responsable de sus actos o es el fabricante que es responsable de sus actos? la cuestión sigue abierta en el plano moral y jurídico. Asimismo, los robots humanoides podrían ser útiles al ejército y la policía para mantener la seguridad en el mundo y bajar la tasa de criminalidad que va en aumento. Una vez más, sin embargo, los robots humanoides ciertamente no podrán comprender la diferencia entre los civiles inocentes y los combatientes enemigos en todos los casos. Esto complicaría considerablemente el trabajo de los tribunales internacionales, planteando un problema ético y jurídico. Para concluir, los robots humanoides cambiarían significativamente nuestra vida cotidiana, nuestra manera de vivir y de pensar porque esta incorporación a nuestra vida se acompaña de numerosas cuestiones éticas, sociales y políticas a las que no tenemos todas las respuestas…
-------------------
Modifié par bridg le 24-10-2013 04:55
Message de matthieu15 posté le 23-10-2013 à 23:03:34 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je m'appelle Matthieu et je suis au lycée à la Rochelle. J'ai un texte à rendre en espagnol avec comme question "A votre avis, quels sont les avantages de l'incorporation des robots humanoïdes dans notre vie quotidienne ? et quels problèmes éthiques, sociaux et politiques cella engendrerait-il ?" Voici mon texte argumentatif, pouvez-vous me dire quelles sont mes erreurs, si la langue ne semble pas assez native, correcte ? Merci par avance de votre aide,
Amicalement,
Matthieu
Voici mon texte : En primer lugar, los robots humanoides pueden permitir a los humanos liberarse de las tareas productivas, apremiantes y repetitivas. La incorporación de los robots humanoides a nuestra vida cotidiana nos permitiría consagrarnos plenamente a tareas superioras y más creativas como la cultura, la reflexión o la investigación por ejemplo. Efectivamente, la palabra “robot” proviene del ruso “работа », que significa “faena, trabajo” o de “раб » que significa « esclavo”. Sin embargo, esta utilización de los robots androides plantea un problema social et político. Hoy en España, la tasa de paro es del 26 %. Y Si los robots sustituyen los obreros especializados en la industria porque sean más eficientes que estos últimos, el paro aumentará rápidamente porque la población que no podrá seguir largos estudios va a quedarse sin trabajo. Por otra parte, los robots humanoides podrían venir en ayuda a las personas mayores y a los discapacidos, cuidar de ellos, para garantizar su seguridad. No obstante, cabe suponer que delegando una parte de nuestros deberes hacia las personas delicadas, se perderá una parte de nuestra humanidad, que se basa en solidaridad y compasión. A continuación, los robots humanoides podrían sustituir los humanos fuera del ámbito de trabajo, por ejemplo en la vida afectiva. En este caso, cada uno de nosotros podría elegir un robot para hacer su vida con él, casarse y tener hijos. En cambio, perderíamos también una parte de nuestra humanidad, el altruismo, el reparto y el contacto social entre humanos. Nuestro compañero o compañera robot estará a la merced de las impulsos de todos, lo que nos encerrara en un mundo egocéntrico, sin poder controlar sus impulsos. Luego, la incorporación de los robots humanoides en nuestra vida cotidiana l permitiría hacer cosas sin errores porque ¡el error es humano! Robots quirúrgicos, de gran precisión, evitando así los errores quirúrgicos, todavía hoy en día numerosos. Pero, ¿podemos dejar los robots evaluar una situación crítica y tomar decisiones adecuadas? Además, un robot puede ser responsable de sus actos o es el fabricante que es responsable de sus actos? la cuestión sigue abierta en el plano moral y jurídico. Asimismo, los robots humanoides podrían ser útiles al ejército y la policía para mantener la seguridad en el mundo y bajar la tasa de criminalidad que va en aumento. Una vez más, sin embargo, los robots humanoides ciertamente no podrán comprender la diferencia entre los civiles inocentes y los combatientes enemigos en todos los casos. Esto complicaría considerablemente el trabajo de los tribunales internacionales, planteando un problema ético y jurídico. Para concluir, los robots humanoides cambiarían significativamente nuestra vida cotidiana, nuestra manera de vivir y de pensar porque esta incorporación a nuestra vida se acompaña de numerosas cuestiones éticas, sociales y políticas a las que no tenemos todas las respuestas…
-------------------
Modifié par bridg le 24-10-2013 04:55
Réponse: [Espagnol]Correction/robots humanoïdes de sigmarie, postée le 24-10-2013 à 15:22:48 (S | E)
Bonjour!
En primer lugar, los robots humanoides pueden permitir a los humanos liberarse de las tareas productivas il manque un pronom rélatif et le verbe ser en accord , apremiantes y repetitivas. La incorporación de los robots humanoides a autre préposition nuestra vida cotidiana nos permitiría consagrarnos plenamente a tareas superioras erreur ... cherchez autre mot y más creativas como la cultura, la reflexión o la investigación por ejemplo. Efectivamente, la palabra “robot” proviene del ruso “работа », que significa “faena, trabajo” o de “раб » que significa « esclavo”. Sin embargo, esta utilización de los robots androides plantea un problema social et !!! político. Hoy Hoy en día/ Actualmente en España, la tasa de paro es del 26 %. Y à enlever Si los robots sustituyen il manque une préposition los obreros especializados en la industria porque sean presente más eficientes que estos últimos, el paro aumentará rápidamente virgule porque la población que no podrá seguir largos estudios va a quedarse sin trabajo. Por otra parte, los robots humanoides podrían
¡Buen tema como hipótesis! ¿Nos acercamos a la idea de las Terminators?
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction/robots humanoïdes de matthieu15, postée le 24-10-2013 à 16:10:21 (S | E)
Bonjour Sigmarie,
Merci beaucoup de votre correction attentive, c'est vraiment très gentil !! Efectivamente, nos acercamos de la idea de Terminator o Matrix, I robot,... o de las tres leyes de la robótica de Isaac Asimov ! Es un tema apasionante !
Voici ce que j'ai trouvé : En primer lugar, los robots humanoides pueden permitir a los humanos que se liberen (subjonctif ¿) de las tareas productivas, apremiantes y repetitivas. La incorporación de los robots humanoides en nuestra vida cotidiana nos permitiría consagrarnos plenamente a tareas superiores y más creativas como la cultura, la reflexión o la investigación por ejemplo. Efectivamente, la palabra “robot” proviene del ruso “работа », que significa “faena, trabajo” o de “раб » que significa « esclavo”. Sin embargo, esta utilización de los robots androides plantea un problema social y político. Actualmente en España, la tasa de paro es del 26 %. Si los robots sustituyen a los obreros especializados en la industria porque serán más eficientes que estos últimos, el paro aumentará rápidamente, porque la población que no podrá seguir largos estudios va a quedarse sin trabajo. Por otra parte, los robots humanoides podrían ayudar a las personas mayores y a los discapacidos, cuidar de ellos, para garantizar su seguridad. No obstante, cabe suponer que delegando una parte de nuestros deberes hacia las personas delicadas, se perderá una parte de nuestra humanidad, que se basa en la solidaridad y la compasión. Igualmente, los robots humanoides podrían sustituir a los humanos fuera del ámbito del trabajo, por ejemplo en la vida afectiva. En este caso, cada uno de nosotros podría elegir un robot para hacer su vida con él, casarse y tener hijos. En cambio, perderíamos también una parte de nuestra humanidad, el altruismo y el contacto social entre humanos. Nuestro compañero o compañera robot estará a la merced de las impulsos de todos, lo que nos encerrará en un mundo egocéntrico, sin poder controlar sus impulsos. Luego, la incorporación de los robots humanoides en nuestra vida cotidiana permitiría hacer cosas sin errores porque ¡el error es humano! Robots quirúrgicos, de gran precisión, evitando así los errores quirúrgicos, todavía hoy en día numerosos. Pero, ¿podemos dejar los robots evaluar una situación crítica y tomar decisiones adecuadas? Además, ¿un robot puede ser responsable de sus actos o es el fabricante que es responsable de sus actos? la cuestión sigue abierta en el plano moral y jurídico. Asimismo, los robots humanoides podrían ser útiles al ejército y la policía para mantener la seguridad en el mundo y bajar la tasa de criminalidad que va en aumento. Una vez más, sin embargo, los robots humanoides ciertamente no podrán comprender la diferencia entre los civiles inocentes y los combatientes enemigos en todos los casos. Esto complicaría considerablemente el trabajo de los tribunales internacionales, planteando un problema ético y jurídico. Para concluir, los robots humanoides cambiarían significativamente nuestra vida cotidiana, nuestra manera de vivir y de pensar porque esta incorporación a nuestra vida se acompaña de numerosas cuestiones éticas, sociales y políticas a las que no tenemos todas las respuestas…
Pour la première phrase, je ne vois pas où mettre le verbe ser...
En vous remerciant par avance,
Matthieu
Réponse: [Espagnol]Correction/robots humanoïdes de sigmarie, postée le 24-10-2013 à 21:15:51 (S | E)
Bonsoir!
En primer lugar, los robots humanoides pueden permitir a los humanos que se liberen (subjonctif ¿) que se liberen c'est bien! de las tareas productivas, apremiantes y repetitivas. La incorporación de los robots humanoides en nuestra vida cotidiana nos permitiría consagrarnos plenamente a tareas superiores y más creativas como la cultura, la reflexión comme reflexión c'est mieux : la filosofía o la investigación por ejemplo. Efectivamente, la palabra “robot” proviene del ruso “работа », que significa “faena, trabajo” o de “раб » que significa « esclavo”. Sin embargo, esta utilización de los robots androides plantea un problema social y político. Actualmente en España, la tasa de paro es del 26 %. Si los robots sustituyen a los obreros especializados en la industria porque serán más eficientes que estos últimos, el paro aumentará rápidamente, porque la población que no podrá seguir largos estudios mieux à l'inverse ou: estudios superiores va a quedarse sin trabajo. Por otra parte, los robots humanoides podrían ayudar a las personas mayores y a los discapacidos, cuidar de ellos, para garantizar su seguridad. No obstante, cabe suponer que delegando una parte de nuestros deberes hacia las personas delicadas, se perderá una parte de nuestra humanidad, que se basa en la solidaridad y la compasión. Igualmente, los robots humanoides podrían sustituir a los humanos fuera del ámbito del trabajo, por ejemplo en la vida afectiva. En este caso, cada uno de nosotros podría elegir un robot para hacer su vida con él, casarse y tener hijos. En cambio, perderíamos también una parte de nuestra humanidad, el altruismo y el contacto social entre humanos. Nuestro compañero o compañera robot estará a la merced de las impulsos de todos, lo que nos encerrará en un mundo egocéntrico, sin poder controlar sus impulsos. Luego, la incorporación de los robots humanoides en nuestra vida cotidiana permitiría hacer cosas sin errores porque ¡el error es humano! Robots quirúrgicos, de gran precisión, evitando así los errores quirúrgicos, todavía hoy en día numerosos. Pero, ¿podemos dejar il manque une préposition los robots evaluar una situación crítica y tomar decisiones adecuadas? Además, ¿un robot puede ser responsable de sus actos o es el fabricante que es responsable de sus actos? la cuestión sigue abierta en el plano moral y jurídico. Asimismo, los robots humanoides podrían ser útiles al ejército y il manque une préposition la policía para mantener la seguridad en el mundo y bajar la tasa de criminalidad que va en aumento. Una vez más, sin embargo, los robots humanoides ciertamente no podrán comprender la diferencia entre los civiles inocentes y los combatientes enemigos en todos los casos. Esto complicaría considerablemente el trabajo de los tribunales internacionales, planteando un problema ético y jurídico. Para concluir, los robots humanoides cambiarían significativamente nuestra vida cotidiana, nuestra manera de vivir y de pensar porque esta incorporación a nuestra vida se acompaña de numerosas cuestiones éticas, sociales y políticas a las que no tenemos todas las respuestas…
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction/robots humanoïdes de matthieu15, postée le 24-10-2013 à 22:00:50 (S | E)
Bonsoir Sigmarie,
Merci beaucoup, vraiment, pour votre aide et votre attention ! Hasta pronto espero !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
