[Espagnol]Correction -ventajasdel turismo
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction -ventajasdel turismo
Message de fingerpost posté le 09-10-2013 à 20:23:37 (S | E | F)
Accepteriz-vous de m'aider à corriger le paragraphe ci-dessous svp?
merci d'avance
Fingerpost
En mi opinión, el turismo tiene más ventajas que desventajas. Por ejemplo puede causar el racismo y puede causar la cultura del país visitado a desaparecer si vienen demasiados turistas. A pesar de eso, el turismo trae muchos aspectos positivos, por ejemplo, aumenta la economía y creer más empleos para los ciudadanos locales. Además, puede ayudar a las personas a descubrir culturas nuevas e interesantes y puede proteger el medio ambiente local, porque el medio ambiente es una atracción turística. Cuando me voy de vacaciones, siempre intento aprender el idioma local, para que pueda hablar a las personas locales. Debido a esto, siempre hago nuevos amigos
Message de fingerpost posté le 09-10-2013 à 20:23:37 (S | E | F)
Accepteriz-vous de m'aider à corriger le paragraphe ci-dessous svp?
merci d'avance
Fingerpost
En mi opinión, el turismo tiene más ventajas que desventajas. Por ejemplo puede causar el racismo y puede causar la cultura del país visitado a desaparecer si vienen demasiados turistas. A pesar de eso, el turismo trae muchos aspectos positivos, por ejemplo, aumenta la economía y creer más empleos para los ciudadanos locales. Además, puede ayudar a las personas a descubrir culturas nuevas e interesantes y puede proteger el medio ambiente local, porque el medio ambiente es una atracción turística. Cuando me voy de vacaciones, siempre intento aprender el idioma local, para que pueda hablar a las personas locales. Debido a esto, siempre hago nuevos amigos
Réponse: [Espagnol]Correction -ventajasdel turismo de sigmarie, postée le 09-10-2013 à 20:54:19 (S | E)
Bonsoir!
En mi opinión, el turismo tiene más ventajas que desventajas. Por ejemplo puede
-El medio ambiente local,, non/ el idioma local... beaucoup de répétitions de "local", il y a autres mots et expressions / las personas locales,,, no,,, cherchez autre mot ou expression.
Debido a esto: C'est une consequénce un peu dure et rigide en ce contexte,,, mieux: Gracias a...Gracias a esto----> Grâce à
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction -ventajasdel turismo de fingerpost, postée le 09-10-2013 à 21:44:46 (S | E)
Gracias Sigmarie
He aquí una segunda tentativa, ¿Es mejor esta vez?
Gracias de antemano
Fingerpost
En mi opinión, el turismo tiene más ventajas que desventajas. Por ejemplo cuando hay demasiados turistas en un lugar puede causar la pérdida de identidad cultural. Además puede provocar incidentes racistas entre los cuidadanos y los y turistas. A pesar de eso, el turismo tiene muchos aspectos positivos, por ejemplo, aumenta la economía y cree más empleos para los ciudadanos locales. Además, puede ayudar a las personas a descubrir culturas nuevas e interesantes y puede proteger el medio ambiente del lugar , porque el medio ambiente es una atracción turística importante. Cuando me voy de vacaciones, siempre intento aprender el idioma del país para poder hablar con las personas que viven allí. Gracias a esto, siempre hago nuevos amigos.
Réponse: [Espagnol]Correction -ventajasdel turismo de sigmarie, postée le 10-10-2013 à 14:40:35 (S | E)
Bonjour Fingerpost!
En mi opinión, el turismo tiene más ventajas que desventajas. Por ejemplo cuando hay demasiados turistas en un lugar puede causar la pérdida de identidad cultural C'est bien!!! . Además puede provocar incidentes racistas entre los cuidadanos erreur y los y turistas. A pesar de eso, el turismo tiene muchos aspectos positivos, por ejemplo, aumenta la economía y cree ¡ojo! verbo crear, no verbo creer , más empleos para los ciudadanos locales. Además, puede ayudar a las personas a descubrir culturas nuevas e interesantes y puede proteger el medio ambiente del lugar C'est bien! , porque el medio ambiente es una atracción turística importante. Cuando me voy de vacaciones, siempre intento aprender el idioma del país C'est bien! para poder hablar con las personas que viven allí. Gracias a esto, C'est bien! siempre hago nuevos amigos.
Attention au verbe: crear, non pas creer, alors ----> la economía 1ª pers. del singular del Presente de Indicativo: Ella crea. Le verbe creer serait: Ella cree, vous comprennez?
Les modifications que j'ai proposé sont correctes car vous ne répétez pas : local / locales/ local... vous avez alterné: lugar/ país/ locales... c'est bien.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
