Traduction/ porteur de
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/ porteur de
Message de sword999 posté le 09-07-2013 à 18:58:03 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
Pour réaliser mon CV, j'ai besoin de traduire l'expression suivante: "porteur d'un projet d'entreprise".
L'expression étant un peu spécifique je n'arrive pas à trouver une traduction correcte.
En vous remerciant pour vos réponses, je vous souhaite à tous une bonne soirée.
Bye
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-07-2013 19:37
Message de sword999 posté le 09-07-2013 à 18:58:03 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
Pour réaliser mon CV, j'ai besoin de traduire l'expression suivante: "porteur d'un projet d'entreprise".
L'expression étant un peu spécifique je n'arrive pas à trouver une traduction correcte.
En vous remerciant pour vos réponses, je vous souhaite à tous une bonne soirée.
Bye
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-07-2013 19:37
Réponse: Traduction/ porteur de de lucile83, postée le 09-07-2013 à 19:37:40 (S | E)
Hello,
Que proposez-vous?
Réponse: Traduction/ porteur de de sword999, postée le 09-07-2013 à 21:02:45 (S | E)
Bonsoir Lucile,
Quelque chose comme "business project owner"
Bonne soirée...
Réponse: Traduction/ porteur de de irish21, postée le 10-07-2013 à 06:13:42 (S | E)
Hello,
peut-être 'business project holder(s)' conviendrait..
Réponse: Traduction/ porteur de de lucile83, postée le 10-07-2013 à 08:07:13 (S | E)
Hello,
En fait ce serait bien d'avoir la phrase complète pour savoir si 'porteur' est un nom ou un adjectif.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
