Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



[Espagnol]Traduction 'Lo echaremos a cara'

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Traduction 'Lo echaremos a cara'
Message de anne327 posté le 05-07-2013 à 09:58:13 (S | E | F)
bonjour,
Je viens de trouver dans un exercice l'expression
10. Lo echaremos (a la) a cara o cruz.
Quelle en est la signification?
Merci Anne327


Réponse: [Espagnol]Traduction 'Lo echaremos a cara' de claxeiro, postée le 05-07-2013 à 11:40:20 (S | E)
Bonjour à tous-toutes:

"Lo echaremos (a la) a cara o cruz". Echar "a cara o cruz", il veut dire "tirer au sort" quelque chose avec une monnaie comme outil. Un arbitre "echa a cara o cruz" le choie du terrain de jeu parmi les deux capitains au début d'un match, par exemple.

Bonne journée



Réponse: [Espagnol]Traduction 'Lo echaremos a cara' de anne327, postée le 05-07-2013 à 17:41:59 (S | E)
Hola,
La explicación es muy clara. Muchas gracias Claxeiro
Que pases un buen tarde. anne



Réponse: [Espagnol]Traduction 'Lo echaremos a cara' de alienor64, postée le 05-07-2013 à 23:11:48 (S | E)

Bonsoir
Pour une traduction de l'explication de Claxeiro :" Echar "a cara o cruz", il veut dire "tirer au sort" quelque chose avec une monnaie comme outil " , j'ajoute que :
--- " Echar a cara o cruz " = Jouer à pile ou face . ( cela se fait , effectivement , avec une pièce de monnaie ) .

Bonne soirée !



Réponse: [Espagnol]Traduction 'Lo echaremos a cara' de anne327, postée le 06-07-2013 à 11:32:26 (S | E)
Bonjour à toutes,
Merci pour toutes les explications et précisions.
Bon courage pour vos études réciproques
Bon week-end, Anne




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux