Différence /at et in

Différence /at et in
Message de boubeille posté le 01-06-2013 à 14:42:38 (S | E | F)
Bonjour,

j'ai des difficultés à différencier aisément at et in. Comme le précisent de nombreuses leçons: "At et in sont tous les deux possibles avec: theatre, cinema, pub, office... cela dépend du sens de la phrase"
Auriez-vous un moyen pour me permettre de les différencier?
Par avance, je vous remercie.

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-06-2013 19:15

---

Réponse: Différence /at et in de sherry48, postée le 01-06-2013 à 14:47:40 (S | E)
Hello.
Here is a link that I have used before. I hope it will be helpful.

Lien internet

Sherry

---

Réponse: Différence /at et in de hushpuppy, postée le 01-06-2013 à 15:37:00 (S | E)
Bonjour,
J'ajouterais que la raison est car on utilise "à" en français pour les deux. Alors vous pouvez regarder "at" comme "à un endroit, peut-être à l'extérieur ou l'intérieur, peut-être juste arrivé, peut-être en train de partir, juste votre position actuelle." et "in" comme "dans" ou "dedans".
"I'm at the post office and will be going in soon, I just wanted to get these letters sealed first."
"I'm at the corner bakery to buy some bread and those great almond cream croissants." "I'm in the corner bakery buying some bread and croissants."

J'espère que cela vous aidera

---

Réponse: Différence /at et in de gerondif, postée le 01-06-2013 à 16:13:04 (S | E)
Bonjour,
j'ai inventé pour mes élèves une notion: in signifie simplement "à l'intérieur de", simple complément de lieu alors que "at" est un complément "d'activité": on est quelque part pour y faire quelque chose:
I am at school: pour y travailler
I am at work: idem
I am at the cinema: pour y voir un film.

I am at the swimming-pool: vous êtes n'importe-où dans le complexe sportif pour y faire du sport.
I am in the swimming-pool: vous êtes à l'intérieur du bassin et non sous la douche.

"I am at school" dira un élève, mais si un chien s'infiltre dans l'école, alors on dira:
There is a dog in the school.
"The dog is at school" impliquerait un chien savant qui, lunettes sur le museau, lirait son cours....

---

Réponse: Différence /at et in de sherry48, postée le 01-06-2013 à 17:28:25 (S | E)
Hello.
I'm looking for the "like" button. I really like Gerondif's answer. If I can just find a picture of a dog wearing glasses and reading a book, I will print it on the top of my at, on, in worksheets. I have often described the difference between in jail (in 'handcuffs')and at the jail (waving goodbye after my visit) and in the hospital (sick) and at the hospital (visiting a friend), but I really like this intelligent dog! If anyone finds such a picture, please send it to me!
Sherry

-------------------
Modifié par sherry48 le 01-06-2013 19:30

Thanks to Komiks and Gerondif for the dog pictures! My students will love them!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais