Traduction oraux espagnol -)
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basTraduction oraux espagnol -)
Message de reflechie posté le 25-05-2013 à 10:58:05 (S | E | F)
Hola/Hello, pouvez vous m'aider à corriger mes oraux je vous pris.
El mito evoca la condición humano de manera general. LA historia del mito se transmite de manera oralmente. La visión que cada uno tiene de un mito o de un héroe varia según las personas, las culturas y las épocas.
"? Las heroes modernos tienen o no una influencia en nuestra educación, y deben ser ejemplos para la generaciones futuras ? "
Desde Don Quijote, el héroe clásico no tiene que ser alto, musculoso o inveceible, puede ser feo o débil, porque un héroe tiene que hachar acciones heroicas y no solo ser heroico. En el texto "Don Quijote de la Mancha" hemos visto que Don Quijote es un hidalgo pobre que lee muchos libros de caballería. No tiene cualidades físicas, porque no es fuerte ni vigoroso pero tiene cualidades morales, es generoso y valiente. Por consiguiente, podemos decir que Don Quijote es un héroe.
En Argentina, tenemos muchos ejemplos como el Che que es una leyenda para el pueblo o como Nina Pacari que tiene las características de un héroe de los tiempos modernos pero es claro que no esta fea.
Combatidos o venerados incondicionalmente, Evita y el Che Guevara son los dos grandes mitos políticos de la Argentina del siglo XX. Encarnaron el ideal de justicia social en un territorio dramáticamente postergado. El misterio que rodeó ciertos aspectos de sus vidas y sus muertes fue alimentando la leyenda y, una vez apropiados por la maquinaria cultural, se convirtieron en objetos de consumo. En tanto personajes míticos, han sido rodeados de virtudes excepcionales —reales o novelescas— que los dotaron de una dimensión sobrehumana. Lograron canalizar fantasías colectivas, y el amor y el odio que encendieron los han convertido en únicos. El mito sostiene la llama de dos almas devenidas en leyendas de pasión.
Se opone a este tipos de heroes el mito de Don Juan. Para algunos Don juan es considerado como un antiheroé
Básicamente, Don Juan pasa su vida en la búsqueda del placer y el disfrute del momento presente, se oponen a las restricciones y las normas sociales, morales y religiosas, así como deliberadamente ignorando otros. Don Juan es a la vez sensual y cínico, egoísta y destructivo también. En realidad, rompe las características del Heroe pero no debemos olvidar, que el héroe tradicional tiene muchas características comunes. En efecto vivía libro y vivía el momento presente.
En conclusion, pienso que las generaciones futuras deberían dibujarse de los heroes. Deberian ayudar las mas débiles como el Che o Evita, tomar modelo en las cualidades morales de Don Quijote y vivir el momento disfrutando los placeres de la vida como Don Juan.
Hoy hay nuevos héroes… Los héroes de los tiempos modernos, en efecto vemos en España màs particularmente que en estos momentos de crisis es solo el deporte y los deportistas que pueden dar alegría a la poblacion.
Message de reflechie posté le 25-05-2013 à 10:58:05 (S | E | F)
Hola/Hello, pouvez vous m'aider à corriger mes oraux je vous pris.
El mito evoca la condición humano de manera general. LA historia del mito se transmite de manera oralmente. La visión que cada uno tiene de un mito o de un héroe varia según las personas, las culturas y las épocas.
"? Las heroes modernos tienen o no una influencia en nuestra educación, y deben ser ejemplos para la generaciones futuras ? "
Desde Don Quijote, el héroe clásico no tiene que ser alto, musculoso o inveceible, puede ser feo o débil, porque un héroe tiene que hachar acciones heroicas y no solo ser heroico. En el texto "Don Quijote de la Mancha" hemos visto que Don Quijote es un hidalgo pobre que lee muchos libros de caballería. No tiene cualidades físicas, porque no es fuerte ni vigoroso pero tiene cualidades morales, es generoso y valiente. Por consiguiente, podemos decir que Don Quijote es un héroe.
En Argentina, tenemos muchos ejemplos como el Che que es una leyenda para el pueblo o como Nina Pacari que tiene las características de un héroe de los tiempos modernos pero es claro que no esta fea.
Combatidos o venerados incondicionalmente, Evita y el Che Guevara son los dos grandes mitos políticos de la Argentina del siglo XX. Encarnaron el ideal de justicia social en un territorio dramáticamente postergado. El misterio que rodeó ciertos aspectos de sus vidas y sus muertes fue alimentando la leyenda y, una vez apropiados por la maquinaria cultural, se convirtieron en objetos de consumo. En tanto personajes míticos, han sido rodeados de virtudes excepcionales —reales o novelescas— que los dotaron de una dimensión sobrehumana. Lograron canalizar fantasías colectivas, y el amor y el odio que encendieron los han convertido en únicos. El mito sostiene la llama de dos almas devenidas en leyendas de pasión.
Se opone a este tipos de heroes el mito de Don Juan. Para algunos Don juan es considerado como un antiheroé
Básicamente, Don Juan pasa su vida en la búsqueda del placer y el disfrute del momento presente, se oponen a las restricciones y las normas sociales, morales y religiosas, así como deliberadamente ignorando otros. Don Juan es a la vez sensual y cínico, egoísta y destructivo también. En realidad, rompe las características del Heroe pero no debemos olvidar, que el héroe tradicional tiene muchas características comunes. En efecto vivía libro y vivía el momento presente.
En conclusion, pienso que las generaciones futuras deberían dibujarse de los heroes. Deberian ayudar las mas débiles como el Che o Evita, tomar modelo en las cualidades morales de Don Quijote y vivir el momento disfrutando los placeres de la vida como Don Juan.
Hoy hay nuevos héroes… Los héroes de los tiempos modernos, en efecto vemos en España màs particularmente que en estos momentos de crisis es solo el deporte y los deportistas que pueden dar alegría a la poblacion.
Réponse: Traduction oraux espagnol -) de claxeiro, postée le 25-05-2013 à 12:57:28 (S | E)
El mito evoca la condición humano (a) de manera general. LA (a) historia del mito se transmite de manera oralmente (oral). La visión que cada uno tiene de un mito o de un héroe varia (varía) según las personas, las culturas y las épocas.
"? (¿)Las (Los) héroes modernos tienen o no una influencia en nuestra educación, y deben ser ejemplo para las generaciones futuras ? "
Desde Don Quijote, el héroe clásico no tiene “que” (porque) ser alto, musculoso o inveceible (invencible), puede ser feo o débil, porque un héroe tiene que “hachar” (hacer-realizar) acciones heroicas y no “solo” (sólo) ser heroico. En el texto "Don Quijote de la Mancha" hemos visto que Don Quijote es un hidalgo pobre que lee muchos libros de caballería. No tiene cualidades físicas, porque no es fuerte ni vigoroso pero tiene cualidades morales, es generoso y valiente. Por consiguiente, podemos decir que Don Quijote es un héroe.
En Argentina, tenemos muchos ejemplos, como el Che, que es una leyenda para el pueblo o como Nina Pacari que tiene las características de un héroe de los tiempos modernos, pero "es" (está) claro que no "está"? (mieux vaut(es)(si encore elle vit)(era)(si elle est décéde´) fea.
Combatidos o venerados incondicionalmente, Evita y el Che Guevara son los dos grandes mitos políticos de la Argentina del siglo XX. Encarnaron el ideal de justicia social en un territorio dramáticamente postergado. El misterio que rodeó ciertos aspectos de sus vidas y sus muertes fue alimentando la leyenda y, una vez apropiados por la maquinaria cultural, se convirtieron en objetos de consumo. En tanto (que) personajes míticos, han sido rodeados de virtudes excepcionales —reales o novelescas— que los dotaron de una dimensión sobrehumana. Lograron canalizar fantasías colectivas, y el amor y el odio que encendieron los han convertido en únicos. El mito sostiene la llama de dos almas “devenidas” (convertidas-transformadas) en leyendas de pasión.
Se opone a este tipo de heroes (héroes) el mito de Don Juan. Para algunos, Don juan (Juan) es considerado como un antiheroé (antihéroe).
Básicamente, Don Juan pasa su vida en la búsqueda del placer y el disfrute del momento presente, se oponen (opone) a las restricciones, normas sociales, morales y religiosas, así como deliberadamente “ignorando” (ignora) otros. Don Juan es a la vez sensual, cínico, egoísta y también destructivo. En realidad, rompe las características del “Heroe” (héroe), pero no debemos olvidar que el héroe tradicional tiene muchas características comunes. En efecto, “vivía libro” (era libre???) y vivía el momento presente.
En conclusión, pienso que las generaciones futuras deberían “dibujarse”?? "identificarse con" (de) los heroes. Deberian ayudar a “las” (los) mas (más)(adverbio de cantidad) débiles, como hicieron el Che o Evita, tomar como modelo las cualidades morales de Don Quijote y vivir el momento, disfrutando los placeres de la vida como Don Juan.
Hoy hay nuevos héroes… Los héroes de los tiempos modernos, en efecto, vemos, y en España “màs particularmente” (en particular-en especial) que, en estos momentos de crisis es solo (sólo)(adverbio) el deporte y los deportistas los que pueden dar alegría a la población.
En respectant votre rédaction, ce serait la correction, sauf quelque étourderie.
“màs”, la “tilde”(accent graphique) en espagnol est toujours vers en avant.
Heureux étude de l’espagnol. Moi aussi j’étudie français et j’en ai besoin d’aide.
Bon wee-end.
Réponse: Traduction oraux espagnol -) de reflechie, postée le 25-05-2013 à 13:00:26 (S | E)
Muchas gracias ! dis moi si tu as besoin de quelque chose en français je n'hésiterai pas à t'aider, merci beaucoup
Réponse: Traduction oraux espagnol -) de sigmarie, postée le 26-05-2013 à 00:19:58 (S | E)
Bonsoir!
El mito evoca la condición humano féminin de manera general. LA !!! historia del mito se transmite de manera oralmente non pas un adverbe . La visión que cada uno tiene de un mito o de un héroe varia según las personas, las culturas y las épocas.
"?¿ Las masculin heroes accent modernos tienen o no una influencia en nuestra educación, y deben ser ejemplos para la generaciones futuras ? "
Desde Don Quijote, el héroe clásico no tiene que ser alto, musculoso o inveceible erreur , puede ser feo o débil, porque un héroe tiene que hachar erreur acciones heroicas accent y no solo accent ser heroico accent . En el texto "Don Quijote de la Mancha" hemos visto que Don Quijote es un hidalgo pobre que lee muchos libros de caballería. No tiene cualidades físicas, porque no es fuerte ni vigoroso pero tiene cualidades morales, es generoso y valiente. Por consiguiente, podemos decir que Don Quijote es un héroe.
En Argentina, tenemos muchos ejemplos como el Che que es una leyenda para el pueblo o como Nina Pacari que tiene las características de un héroe una heroína de los tiempos modernos pero es verbe estar claro que no esta verbe ser fea.
Combatidos o venerados incondicionalmente, Evita y el Che Guevara son los dos grandes mitos políticos de la Argentina del siglo XX. Encarnaron el ideal de justicia social en un territorio dramáticamente postergado. El misterio que rodeó ciertos aspectos de sus vidas y sus muertes fue alimentando la leyenda y, una vez apropiados mieux: asimilados por la maquinaria cultural, se convirtieron en objetos de consumo. En tanto que personajes míticos, han sido rodeados de virtudes excepcionales —reales o novelescas— que los dotaron de una dimensión sobrehumana. Lograron canalizar fantasías colectivas, y el amor y el odio que encendieron los han convertido en únicos. El mito sostiene la llama de dos almas devenidas autre mot en leyendas de pasión.
Se opone a este ideal/ modelo ,tipos de heroes accent el mito de Don Juan. Para algunos Don juan es considerado como un antiheroé accent mal placé et point
Básicamente, Don Juan pasa su vida en la búsqueda del placer y el disfrute del momento presente, se oponen singulier a las restricciones y las normas sociales, morales y religiosas, así como deliberadamente ignorando otros ¿ Otros qué? . Don Juan es a la vez sensual y cínico, egoísta y destructivo también. En realidad, rompe las características del Heroe minuscule et avec accent pero no debemos olvidar, que el héroe tradicional tiene muchas características comunes. En efecto virgule vivía libro erreur y vivía el momento presente.
En conclusion, accent pienso que las generaciones futuras deberían dibujarse erreur de autre préposition los heroes. Deberian accent ayudar il manque une préposition las masculin mas débiles como lo hicieron ... el Che o Evita, tomar modelo en autre préposition las cualidades morales de Don Quijote y vivir el momento disfrutando los placeres de la vida como Don Juan.
Hoy Actualmente hay nuevos héroes… Los héroes de los tiempos modernos, en efecto vemos en España màs erreur particularmente que à enlever en estos momentos de crisis es solo el deporte y los deportistas que pueden dar alegría a la poblacion accent .
¡Saludos!
Réponse: Traduction oraux espagnol -) de reflechie, postée le 26-05-2013 à 11:09:24 (S | E)
Merci à vous, voila ma correction Formas y lugar del poder
El mito evoca la condición humana de manera general. La historia del mito se transmite de manera oral . La visión que cada uno tiene de un mito o de un héroe varía según las personas, las culturas y las épocas.
¿Los héroes modernos tienen o no una influencia en nuestra educación, y deben ser ejemplo para las generaciones futuras ? "
Desde Don Quijote, el héroe clásico no tiene que ser alto, musculoso o invencible, puede ser feo o débil, porque un héroe tiene que hacer acciones heroicas y no solo ser heroico. En el texto "Don Quijote de la Mancha" hemos visto que Don Quijote es un hidalgo pobre que lee muchos libros de caballería. No tiene cualidades físicas, porque no es fuerte ni vigoroso pero tiene cualidades morales, es generoso y valiente. Por consiguiente, podemos decir que Don Quijote es un héroe.
En Argentina, tenemos muchos ejemplos, como el Che, que es una leyenda para el pueblo o como Nina Pacari que tiene las características de un héroe de los tiempos modernos, pero está claro que no era fea.
Combatidos o venerados incondicionalmente, Evita y el Che Guevara son los dos grandes mitos políticos de la Argentina del siglo XX. Encarnaron el ideal de justicia social en un territorio dramáticamente postergado. El misterio que rodeó ciertos aspectos de sus vidas y sus muertes fue alimentando la leyenda y, una vez apropiados por la maquinaria cultural, se convirtieron en objetos de consumo. En tanto que personajes míticos, han sido rodeados de virtudes excepcionales —reales o novelescas— que los dotaron de una dimensión sobrehumana. Lograron canalizar fantasías colectivas, y el amor y el odio que encendieron los han convertido en únicos. El mito sostiene la llama de dos almas convertidas en leyendas de pasión.
Se opone a este tipo de héroes el mito de Don Juan. Para algunos, Don Juan es considerado como un antihéroe.
Básicamente, Don Juan pasa su vida en la búsqueda del placer y el disfrute del momento presente, se opone a las restricciones, normas sociales, morales y religiosas, así como deliberadamente “ignorando” (ignora) otros. Don Juan es a la vez sensual, cínico, egoísta y también destructivo. En realidad, rompe las características del héroe, pero no debemos olvidar que el héroe tradicional tiene muchas características comunes. En efecto, vivía libre y vivía el momento presente.
En conclusión, pienso que las generaciones futuras deberíandibujarse de los heroes. Deberian ayudar a los más débiles, como hicieron el Che o Evita, tomar como modelo las cualidades morales de Don Quijote y vivir el momento, disfrutando los placeres de la vida como Don Juan.
Hoy hay nuevos héroes… Los héroes de los tiempos modernos, en efecto, vemos, y en España en especial que, en estos momentos de crisis es sólo el deporte y los deportistas los que pueden dar alegría a la población.
Réponse: Traduction oraux espagnol -) de sigmarie, postée le 26-05-2013 à 14:25:41 (S | E)
Bonjour!
El mito evoca la condición humana de manera general. La historia del mito se transmite de manera oral . La visión que cada uno tiene de un mito o de un héroe varía según las personas, las culturas y las épocas.
¿Los héroes modernos tienen o no una influencia en nuestra educación, y deben ser ejemplo para las generaciones futuras ? "
Desde Don Quijote, el héroe clásico no tiene que ser alto, musculoso o invencible, puede ser feo o débil, porque un héroe tiene que hacer acciones heroicas y no solo ser heroico accent . En el texto "Don Quijote de la Mancha" hemos visto que Don Quijote es un hidalgo pobre que lee muchos libros de caballería. No tiene cualidades físicas, porque no es fuerte ni vigoroso pero tiene cualidades morales, es generoso y valiente. Por consiguiente, podemos decir que Don Quijote es un héroe.
En Argentina, tenemos muchos ejemplos, como el Che, que es una leyenda para el pueblo o como Nina Pacari que tiene las características de un héroe de los tiempos modernos, pero está claro que no era fea.
Combatidos o venerados incondicionalmente, Evita y el Che Guevara son los dos grandes mitos políticos de la Argentina del siglo XX. Encarnaron el ideal de justicia social en un territorio dramáticamente postergado. El misterio que rodeó ciertos aspectos de sus vidas y sus muertes fue alimentando la leyenda y, una vez apropiados por la maquinaria cultural, se convirtieron en objetos de consumo. En tanto que personajes míticos, han sido rodeados de virtudes excepcionales —reales o novelescas— que los dotaron de una dimensión sobrehumana. Lograron canalizar fantasías colectivas, y el amor y el odio que encendieron los han convertido en únicos. El mito sostiene la llama de dos almas convertidas en leyendas de pasión.
Se opone a este tipo de héroes el mito de Don Juan. Para algunos, Don Juan es considerado como un antihéroe.
Básicamente, Don Juan pasa su vida en la búsqueda del placer y el disfrute del momento presente, se opone a las restricciones, normas sociales, morales y religiosas, así como deliberadamente “ignorando” (ignora) otros. Don Juan es a la vez sensual, cínico, egoísta y también destructivo. En realidad, rompe las características del héroe, pero no debemos olvidar que el héroe tradicional tiene muchas características comunes. En efecto, vivía libre y vivía el momento presente.
En conclusión, pienso que las generaciones futuras deberían dibujarse inspirarse en / imitar a
Hoy Mieux hoy en día/ Actualmente hay nuevos héroes… Los héroes de los tiempos modernos, en efecto, vemos, y en España en especial que, en estos momentos de crisis virgule es sólo el deporte y los deportistas los que pueden dar alegría a la población.
Breve apreciación personal y de muchos: Don Quijote de la Mancha también se puede considerar un antihéroe, eso es lo que le da grandeza, él quiere ser un héroe, pero en realidad en un antihéroe, que critica el modelo de vida y los conveccionalismos de su tiempo.
¡Saludos!
Réponse: Traduction oraux espagnol -) de claxeiro, postée le 27-05-2013 à 20:07:23 (S | E)
quelqu'un a corrigé: acciones heroicas "accent" y no "solo" accent (vrai) ser heroico "accent"
Les mots: he-roi-cas-he-roi-co, ne portent pas d'accent, ils sont deux mots "llanas" terminés en "s et voyelle". Il faut avoir en compte que les deux voyelles de "oi" formenet un "diptongo", c'est à dire une unique sylabe.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
