[Italien]Gioco e lessico VII

Réponse: [Italien]Gioco e lessico VII de terredefeu50, postée le 12-06-2013 à 21:27:16 (S | E)
Buona notte
Ho dimenticato di dirvi che nel mio dizionario marittimo ho trovare il verbo :

orzare : risalire verso il letto del vento
loffer : remonter vers le lit du vent

...128...

---

Réponse: [Italien]Gioco e lessico VII de terredefeu50, postée le 13-06-2013 à 17:33:08 (S | E)
Ciao a tutti !

tirante d'aria : altezza totale della barca al di sopra dell'acqua
tirant d'air : hauteur totale du bateau au dessus de l'eau

cazzare : tesare una scotta - nel linguaggio marin
border : raidir une écoute

...131...

---

Réponse: [Italien]Gioco e lessico VII de gigliola, postée le 14-06-2013 à 12:33:56 (S | E)

A tutti, buongiorno!

Questo termine maritimo piacerà a Terra di Fuoco ...
Ce terme maritime plaira peut-être à Terre de Feu!

Arare.

Arare: Labourer.
Arare l'onda: Fendre les flots.
Arare il mare: fare una cosa inutile: donner des coups d'épée dans l'eau. (Faire une chose inutile).

Lo vedevo in lontananza arare l'onda alla ricerca del povero pescatore ma sapevo
che fosse come arare il mare.
Ma sapevo che fosse come arare il mare : Sapevo quanto fosse vano.
Je le voyais dans le lointain fendre la mer à la recherche du pauvre pêcheur, mais je savais combien cela était inutile.

"Che cos'è il tempo?" ... "Pensare il tempo è come arare il mare" dicono i filosofi dall' antichità... ad'oggi.

---

Réponse: [Italien]Gioco e lessico VII de iosha, postée le 14-06-2013 à 18:00:28 (S | E)
Salve!

Rarità.

Non è una rarità trovare le belle frasi di Gigliola che danno la voglia di venire sul sito! Ce n'est pas une rareté de trouver le belles phrases de Gigliola qui donnent envie de venir sur le site! Salve a tutti!

---

Réponse: [Italien]Gioco e lessico VII de chilla, postée le 15-06-2013 à 09:07:28 (S | E)
Salve,
Dalla parola C A R A T T E R I Z Z A Z I O N E abbiamo ricavato:

Aizzare, Aizza, Anatra, Arare, Arena, Arco, Attirare, Attizzare, Azione, Arare, Arazzo, Arezzo, Aria, Ancora, Antico, Attrezzi, Attrezzo, Attrazione, Azzerare

Cane, Carena, Carente, Carta, Cantiere, Catena, Carattere, Carezza, Caro, Cazzare, Cena, Cerata

Corazzato, Correnti, carretta, Carro, Carrozza, Carrozzina, Cranio, Cratere, Creazione, Creta, Criterio, Corretta

Eco, Enea, Enoteca, Enoteca, Eretico, Eretto, Errare, Errato, Errate, Errati, Etto, Etti

Iniettore, irato, Ironia, Irto, Irritata, Irritate, Irritato, Irritati, Ionizzare

Natica

Orata, Ornata, Ornate, Ornati , Orzare, Ottone, Ottoni

Raro, Rata, Rarità, Razza, Razzo, Reato, Reattore, Retto, Rettore, Reazione, Ricetta, Ricettazione, Rio, Rione, Ritiro, Rizzare, Rotazione, Rotta

Tanica Tazzina, Tazzone, Tenera, Tenere, Teneri, Tenero, Terra, Terrazza, terrina, Tirare, Tirante , Tizio, Tizzone,Trazione, Terzo, Torta, Torte, Tortino, Tozzo, Treno, Trono

Zanzara, Zanzare, Zattera,Zatterone, Zatteroni, Zelo, Zero, Zitto, Zazzera, Zizzania, Zia, Zio, Zinco, zirconite, Zircone, zirconite, ziti, zittire, zizza, Zizzola, Zizzolo, Zolla, Zolletta, Zombi, Zona

ovvero : 137 nuove parole.

les et ! Connaître du vocabulaire c'est un grand pas de fait dans l'apprentissage d'une langue.

---