Yet / Still
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basYet / Still
Message de cosmo posté le 20-05-2013 à 20:01:22 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le test d'anglais n°26025, la réponse à la question n°9 ne pourrait-elle pas être "The details have yet to be worked out", aussi bien que "still to be worked out" ?
Quelle est la subtilité ?
Car "have yet to" s'emploie et s'entend couramment.
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2013 21:41
Message de cosmo posté le 20-05-2013 à 20:01:22 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le test d'anglais n°26025, la réponse à la question n°9 ne pourrait-elle pas être "The details have yet to be worked out", aussi bien que "still to be worked out" ?
Quelle est la subtilité ?
Car "have yet to" s'emploie et s'entend couramment.
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2013 21:41
Réponse: Yet / Still de hushpuppy, postée le 20-05-2013 à 20:30:37 (S | E)
Bonjour,
C'est vrai, moi je dirais "The details have yet to be worked out." et "The details are still being worked out."
n°4 est aussi les deux réponses selon du contexte :
(Tu vois le mail sur la table) "Has the postman come already?" (La voix surprise)
(Tu attends le mail) "Has the postman come yet?" (La voix impatiente)
Bonne journée
-------------------
Modifié par hushpuppy le 21-05-2013 12:03
Et aussi "The details still have yet to be worked out."
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
