Traduction / Aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction / Aide
Message de elzaelza12 posté le 18-05-2013 à 16:12:55 (S | E | F)
Bonjour :D
Je n'arrive pas à traduire ceci : "Come down to Syoyo Festival"
J'ai trouvé "Venez au festival de Syoyo", c'est juste ou faux?
Thanks in advance.
Message de elzaelza12 posté le 18-05-2013 à 16:12:55 (S | E | F)
Bonjour :D
Je n'arrive pas à traduire ceci : "Come down to Syoyo Festival"
J'ai trouvé "Venez au festival de Syoyo", c'est juste ou faux?
Thanks in advance.
Réponse: Traduction / Aide de reg83, postée le 18-05-2013 à 16:37:12 (S | E)
Bonjour, je pense que c'est juste. Come down c'est descendre, donc on peut considérer que les gens pour y venir, auront besoin de descendre en fonction de l'endroit d'ou il viennent, comme de Paris descendre à Marseille. Descendez au festival de Syoyo, ou venez au festival me semblent convenir.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
