[Italien]Gioco e lessico V
(2)Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas| Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin |
S G R A M M A T I C A R E
STARE être, se trouver 'in loco', rester
AMACA
SCARTI marchendise de de mauvaise qualité ou de qualité moyenne
RASA (de "rasare")
RASE
RASI
Stare in casa mi piace.
Rester à la maison, j'aime bien.
Piacerebbe a tutti avere un'amaca in giardino.
Nous aimerions tous avoir un hamac dans notre jardin.
In questo kilo di pesche c'è molto scarto.
Dans ce kilo de pêches il y a beaucoup a trier.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de terredefeu50, postée le 17-05-2013 à 09:42:56 (S | E)
Buongiorno a tutti!
RICAMARE = broder
Ricamare è un'arte di decorazione. Broder est un art de décoration.
Ricamare sui fatti o sui una storia. Broder sur des faits ou une histoire.
STRAGE = massacre
GESTA = geste
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de chilla, postée le 17-05-2013 à 10:26:59 (S | E)
ERRATA (-corrige) (locution latine)
ERRATA (sbagliata) fausse
ARTE
ARTI membres (du corps)
In libri pubblicati, le sviste vengono segnalate con un "errata-corrige".
Dans les livres déjà publiés, les fautes seront signalées par un "errata-corrige"
Oppure / ou
A prima vista la notizia sembra errata.
À première vue la nouvelle semble fausse.
LA musica è un'arte, la poesia pure.
La musique c'est de l'art, la poésie aussi.
Gli arti inferiori.
Les membres inférieurs.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de deca3, postée le 17-05-2013 à 11:25:38 (S | E)
strega......sorcière
la strega vive nel profondo d'un bosco segreto.
la sorcière vit dans le profond d'un bois secret.
72
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de chilla, postée le 17-05-2013 à 14:06:43 (S | E)
RAMI pl. de ramo branche/s
RAME cuivre
I rami degli alberi.
Les branches de l'arbre.
Le pentole delle nostre nonne erano di rame.
Les casseroles de nos grands-mères étaient en cuivre.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de deca3, postée le 17-05-2013 à 16:25:19 (S | E)
miasma émanation de gaz ou d'odeurs putrides et irrespirables
mica forme de négation .......mica sono stato io!
ce n'est pas moi !
mimare mimer.........mimare una canzone
mimer une chanson
77
-------------------
Modifié par chilla le 17-05-2013 16:28
De préférence "mica" est accompagné par le "non", car "mica" renforce la négation :
Nous pouvons dire : "Non sono stato io"
et pour que la négation soit plus forte : "Non sono mica stato io!"
Ici, on exclut toute possibilité du contraire.
"Mica" sans le "non", nous pouvons le trouver dans des expressions du type : "Mica male quella ragazza!" ("pas mal du tout cette jeune fille!") pour dire, à la limite, que la fille est juste canon !
Un grand merci Chilla pour toutes ces
-------------------
Modifié par deca3 le 17-05-2013 18:40
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de chilla, postée le 17-05-2013 à 20:31:04 (S | E)
CARTA papier
CARTE papiers (mais pas dans le sens de 'documents'), les cartes de jeu.
Mi piace scrivere su carta bianca e senza righe.
J'aime écrire sur du papier blanc sans rayures.
Giochiamo a carte?
On joue au cartes ?
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de cloclo33, postée le 17-05-2013 à 21:37:45 (S | E)
bonjour
Stame
le stame dei fiore
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de terredefeu50, postée le 18-05-2013 à 00:19:50 (S | E)
Buona notte a tutti!
tarma = mite
La tarma è una farfalla nociva.
La mite est un papillon nuisible.
Cariare Carie = carier carie
Il dentista cura i denti cariati
Le dentiste soigne les dents cariées
carità = charité
Chiedere la carità
Demander la charité
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de rita12, postée le 18-05-2013 à 10:57:30 (S | E)
CIMA:cime. Le chapeau de cime est tombé dans l'abîme. Il cappello di cima è caduto nel abisso. (règle de grammaire)
GRATIS: gratuit. Dans certains restaurants on mange gratuit un soir par semaine. In certi ristanranti si mangia gratis una sera allasettimana.
GARZA: gaz. L'infirmière utilise une gaze souple pour réaliser des pansements confortables. L'infermiere utilizza una garza morbide per realizzare delle bendi confortevoli.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de chilla, postée le 18-05-2013 à 11:15:20 (S | E)
Secondo round
Amaca Amare Amica Amicare Ammirare Arte Arti
Cariare Cari Carità Carta Carte Castigare Camera Carta Catrame Citare Cima
Gamma Garza Gesta Grammatica Grata Girata Gemma Girare Grati gratis Grate
Errata Esca
Maga Magari Magia Maestra Marstria Magra Marcare Mare Masticare Matrice Mesi Mica Miasma Mimare Mirare
Rami Rame Rasa Rase Rasi Rata Rammaricare Recarsi Regata Regia Ricamare Rimare
Sacrata Sacrate Sacrati Sacre Sagre Scarti Sera Seta Sgarri Smarcare Smarrita Smarrite Stame Stare Stirare Stia Stimare Stigma Strage Strega
Tac Tarma Tiara Tic Tirare Trama Tramare
... 84 (je crois ...)
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de rita12, postée le 18-05-2013 à 11:23:14 (S | E)
MAGRO: maigre
MAGO, magicien.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de gigliola, postée le 18-05-2013 à 12:26:15 (S | E)
Buona giornata a tutti!
Buongiorno Chilla.
Itaca.
Ira.
Re.
Finita la guerra di Troia, Ulisse cerca di ritornare a Itaca...
Ma Poseidone, il dio dei mari scatena una tempesta che lo fa naufragare nell'isola dei Lotofagi...
Placare l'ira degli dei non è un'impresa facile! Anche per un re...
... 89 ( mi pare)
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de rita12, postée le 18-05-2013 à 15:05:58 (S | E)
CATAI: Cathay. Primo nome dato alla Cina da Marco Polo. Premier nom donné à la Chine par Marco Polo.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de chilla, postée le 18-05-2013 à 16:32:52 (S | E)
TREMARE
TEGAMI (pl. de 'tegame')
Tremare di paura.
Trembler de peur.
Prima si cucinava nei tegami di coccio.
Avant on cuisinait dans des cocottes en terre cuite.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de terredefeu50, postée le 18-05-2013 à 17:48:44 (S | E)
Ciao a tutti!
ERTA = stare fall'erta : se tenir sur ses gardes
ERICA = l'erica infiora dell'autunno all'inverno : la bruyère fleurit de l'automne à l'hiver
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de mary24, postée le 18-05-2013 à 18:06:36 (S | E)
Salve a tutti
SCIARE:95 skier
SCI: 96 ski
SIA: 97 soit
Ma cosa vuoi fare? Sia andiamo a sciare, sia restiamo tutto il giorno sul divano!
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de deca3, postée le 18-05-2013 à 18:17:34 (S | E)
marcire......pourrir
marcire con l'umidità..... ben venga il sole !
pourrir à l'humidité....vivement le soleil !
-------------------
Modifié par deca3 le 18-05-2013 18:17
98
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de mary24, postée le 18-05-2013 à 18:21:36 (S | E)
E ancora...
SCIA 99 : sillage, trace
una scia di fumo : une trainée de fumée
seguire la scia di qualcuno: suivre les traces de quelqu'un
SCIAMARE 100 : essaimer, s'éparpiller
I ragazzi sciamano fuori della scuola: les enfants se dispersent à la sortie de l'école
SCIAME 101 : essaim
uno sciame di mosche: une nuée de mouches
uno sciame di monelli: une bande de gamins
a sciami: en grande quantité
SEMI 102 : graines
tenere qualcuno per seme: garder précieusement quelqu'un en réserve
olio di semi : huile d'arachide
mal seme : mauvaise graine: questi ragazzi sono dei mal semi
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de terredefeu50, postée le 20-05-2013 à 08:03:54 (S | E)
Buona giornata a tutti!
SERRA = serre
effetto serra : effet de serre
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de terredefeu50, postée le 20-05-2013 à 08:14:00 (S | E)
non mica = pas du tout
mica male = pas mal
non sono mica stanco = je ne suis pas du tout fatigué
non sarà mica partito? = il n'est quand même pas parti?
-------------------
Modifié par chilla le 20-05-2013 09:47
Déjà proposé
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de terredefeu50, postée le 20-05-2013 à 08:39:37 (S | E)
carestia = famine
camerata = camarade
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de chilla, postée le 20-05-2013 à 09:57:12 (S | E)
Siamo agli sgoccioli ... L'exercice touche à sa fin ...
ISTRIA
SCEMARE (diminuer)
L'Istria non appartiene più all'Italia.
L'Istrie n'appartient plus à l'Italie.
In tempi di crisi bisogna scemare i prezzi.
Par temps de crise il faut réduire les prix.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de chilla, postée le 20-05-2013 à 10:00:14 (S | E)
Terzo round
Amaca Amare Amica Amicare Ammirare Arte Arti
camerata Cariare Cari carestia Carità Carta Carte Castigare Camera Carta Catrame Citare Cima
Gamma Garza Gesta Grammatica Grata Girata Gemma Girare Grati gratis Grate
Errata Esca Erta Erica
Itaca Ira Istria
Maga Magari Magia Magro Maestra Maestria Mago Magra Marcare marcire Mare Masticare Matrice Mesi Mica Miasma Mimare Mirare
Rami Rame Rasa Rase Rasi Rata Rammaricare Re Recarsi Regata Regia Ricamare Rimare
Sacrata Sacrate Sacrati Sacre Sagre Scarti Scemare Sci Scia Sciamare Sciare Semi Sera Serra Seta Sgarri Sia Smarcare Smarrita Smarrite Stame Stare Stirare Stia Stimare Stigma Strage Strega
Tac Tarma Tegami Tiara Tic Tirare Trama Tramare Tremare
... 106 ...
-------------------
Modifié par chilla le 20-05-2013 10:01
à tous ceux qui, grâce à leurs recherches, permettent aux membres d'apprendre de nouveaux mots et de nouvelles expressions 
!Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de gigliola, postée le 20-05-2013 à 10:20:45 (S | E)
Buongiorno a tutti!!
Irta.
Sigma.
Tasca.
Sigma è una lettera dell'alfabeto greco. Viene pronunciata come nella parola tasca, oppure nella parola rosa.
Sigma è une lettre de l'alphabet grec. Elle est prononcée comme dans le mot "tasca": poche, ou bien comme "rose".
La mia rosa preferita è irta di spine! E si chiama "Albertine".
Ma rose préférée est hérissée d'épine! ... et se nomme Albertine.
... 109 ...
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
| Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin |
