Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
You are lucky/aide
Message de etpourquoi posté le 08-05-2013 à 19:13:42
Bonjour,
J'ai été boire un verre avec une anglaise, mais je suis pas très fort en anglais.
On avait du mal à se comprendre et j'étais très stressé.
Elle n'arretait pas de me dire un truc que je ne comprenais pas.
Ca ressemblait à " You are lucky ?? lucky ??"
Alors je sais que c'était pas lucky exactement car celà n'avait aucun sens dans le contexte.
Je pense qu'elle voulait me dire :"ca va ?", "calme toi", "détend toi"
C'était peut etre "licky" ou quelques choses comme ca.
Ah force, j'ai dit oui... elle m'a dit "Sur??", style tu sembles pas l'air.
Bref, je suis très curieux de savoir quelle était vraiment ce mot. Elle attendait peut etre quelques chose de moi.
Pourriez vous m'aider ?
Note: elle ma dit (mais là j'ai compris) que j'étais étrange et stressé (ca peu peut etre aider à la comprehension).
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-05-2013 20:50
Well....quand vous la reverrez, demandez-lui qu'elle vous écrive ce qu'elle veut dire, ce sera plus simple pour vous, et pour nous.
Comment voulez-vous qu'on devine ce qu'elle voulait dire!
Message de etpourquoi posté le 08-05-2013 à 19:13:42
Bonjour,
J'ai été boire un verre avec une anglaise, mais je suis pas très fort en anglais.
On avait du mal à se comprendre et j'étais très stressé.
Elle n'arretait pas de me dire un truc que je ne comprenais pas.
Ca ressemblait à " You are lucky ?? lucky ??"
Alors je sais que c'était pas lucky exactement car celà n'avait aucun sens dans le contexte.
Je pense qu'elle voulait me dire :"ca va ?", "calme toi", "détend toi"
C'était peut etre "licky" ou quelques choses comme ca.
Ah force, j'ai dit oui... elle m'a dit "Sur??", style tu sembles pas l'air.
Bref, je suis très curieux de savoir quelle était vraiment ce mot. Elle attendait peut etre quelques chose de moi.
Pourriez vous m'aider ?
Note: elle ma dit (mais là j'ai compris) que j'étais étrange et stressé (ca peu peut etre aider à la comprehension).
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-05-2013 20:50
Well....quand vous la reverrez, demandez-lui qu'elle vous écrive ce qu'elle veut dire, ce sera plus simple pour vous, et pour nous.
Comment voulez-vous qu'on devine ce qu'elle voulait dire!
Réponse: You are lucky/aide de akapingouin1997, postée le 08-05-2013 à 19:20:17
Ou peut être "lucky" dans le sens heureux
?Peut être qu'elle voulait savoir si tu étais heureux d'être avec elle?
Réponse: You are lucky/aide de djohrahocine, postée le 08-05-2013 à 20:10:07
Bonsoir,
Lucky=Chanceux.
Licky, n'a aucun sens en anglais, ce mot n'existe pas.
Je pense qu'elle disait plutôt :are you ok(okay)?ça veut dire tu vas bien?ça va?
