[Espagnol]Correction de mon oral ?
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction de mon oral ?
Message de haeken posté le 27-04-2013 à 19:40:29 (S | E | F)
Bonjour !
Je dois préparer mes oraux d'espagnol. Mon professeur m'en a corrigé deux mais ça fait un mois qu'il est absent, j'aimerais donc que vous me corrigiez des éventuelles fautes...
Voy a presentar la noción " lugares y formas Del poder". Para eso, voy a basarme en la película “Mi amigo Machuca”. La película pasa en Chile en una época simbólica de la historia del país: el paso del presidente Salvador Allende al golpe militar de Augusto Pinochet. Podemos ver dos ideologías que se oponían. Por un lado, los militares y conservadores. Por otro lado, los partidarios socialistas. La historia pasa en parte en una escuela. Podemos pues preguntarnos: los alumnos: ¿proximidad o rivalidad?
El país está dividido entre los conservadores y los socialistas. Estas diferencias de opiniones políticas son notables en la escuela, porque un pequeño grupo de niños de los barrios de chabolas es integrado en un colegio privado. Los padres de los niños del colegio son mayoritariamente conservadores y los padres de los niños del barrio de chabolas son más bien socialistas incluso comunistas. Cada familia transmitió su modo de pensar en sus niños, pues la oposición política se resiente en la escuela y forma dos grupos de alumnos que se oponen.
Los chicos viven muy cerca pero no siquiera se conocer. Por ejemplo, cuando los nuevos alumnos llegan en clase, uno de los niños "ricos" reconoce al hijo de su asistenta. Además, aunque los nuevos alumnos viven en el barrio de chabolas, viven en la frontera de la ciudad pues son muy próximos unos de otros. Geográficamente, los niños viven pues muy cerca unos de otros. Sin embargo, más que la distancia, es su categoría social que los separa. Así, viven unos con otros pero no se conocen y no lo desean.
Sin embargo, esta proximidad geográfica no permite evitar las rivalidades. En efecto, los chicos son muy diferentes unos de otros. La diferencia esta sorprendente cuando los nuevos llegan a la escuela el primer día: están de pie delante la pizarra y parecen muy impresionados mientras que los otros están sentados. De mas, antiguos alumnos tienen la piel blanca, el pelo rubio, un uniforme y están de sepa europea. Los nuevos tienen la tez y el pelo morenos y son mayoritariamente indígenas. Su ropa es banal. Hay una paradoja entre los dos grupos muy cerrados.
Todo eso no es un problema real, pero los antiguos alumnos consideran estas diferencias como marcas de su superioridad. Se burlan de los nuevos, hacen bromas racistas y hay varias escenas de pelea. Son muy intolerantes y cerrados agudos. Estas reacciones se explican por el hecho de que Pinochet, que tomó el poder, no quiere la mescla social en la escuela. Los que lo sostenían seguían pues sus ideas.
La situación puede pues parecer contradictoria: mientras que los niños se bordeen al diario, habiten la misma ciudad, frecuenten el mismo colegio, quedan muy diferentes y están en conflicto. Su origen social, el poder en sitio y las ideas políticas de sus familias son pues una frontera que parece difícil de sobrepasar. Sin embargo, dos niños, Gonzalo y Machuca, van a llegar a vivir a pesar de todo una bella historia de amistad que va a acabarse precipitadamente después de la expulsión de Machuca y su familia.
Message de haeken posté le 27-04-2013 à 19:40:29 (S | E | F)
Bonjour !
Je dois préparer mes oraux d'espagnol. Mon professeur m'en a corrigé deux mais ça fait un mois qu'il est absent, j'aimerais donc que vous me corrigiez des éventuelles fautes...
Voy a presentar la noción " lugares y formas Del poder". Para eso, voy a basarme en la película “Mi amigo Machuca”. La película pasa en Chile en una época simbólica de la historia del país: el paso del presidente Salvador Allende al golpe militar de Augusto Pinochet. Podemos ver dos ideologías que se oponían. Por un lado, los militares y conservadores. Por otro lado, los partidarios socialistas. La historia pasa en parte en una escuela. Podemos pues preguntarnos: los alumnos: ¿proximidad o rivalidad?
El país está dividido entre los conservadores y los socialistas. Estas diferencias de opiniones políticas son notables en la escuela, porque un pequeño grupo de niños de los barrios de chabolas es integrado en un colegio privado. Los padres de los niños del colegio son mayoritariamente conservadores y los padres de los niños del barrio de chabolas son más bien socialistas incluso comunistas. Cada familia transmitió su modo de pensar en sus niños, pues la oposición política se resiente en la escuela y forma dos grupos de alumnos que se oponen.
Los chicos viven muy cerca pero no siquiera se conocer. Por ejemplo, cuando los nuevos alumnos llegan en clase, uno de los niños "ricos" reconoce al hijo de su asistenta. Además, aunque los nuevos alumnos viven en el barrio de chabolas, viven en la frontera de la ciudad pues son muy próximos unos de otros. Geográficamente, los niños viven pues muy cerca unos de otros. Sin embargo, más que la distancia, es su categoría social que los separa. Así, viven unos con otros pero no se conocen y no lo desean.
Sin embargo, esta proximidad geográfica no permite evitar las rivalidades. En efecto, los chicos son muy diferentes unos de otros. La diferencia esta sorprendente cuando los nuevos llegan a la escuela el primer día: están de pie delante la pizarra y parecen muy impresionados mientras que los otros están sentados. De mas, antiguos alumnos tienen la piel blanca, el pelo rubio, un uniforme y están de sepa europea. Los nuevos tienen la tez y el pelo morenos y son mayoritariamente indígenas. Su ropa es banal. Hay una paradoja entre los dos grupos muy cerrados.
Todo eso no es un problema real, pero los antiguos alumnos consideran estas diferencias como marcas de su superioridad. Se burlan de los nuevos, hacen bromas racistas y hay varias escenas de pelea. Son muy intolerantes y cerrados agudos. Estas reacciones se explican por el hecho de que Pinochet, que tomó el poder, no quiere la mescla social en la escuela. Los que lo sostenían seguían pues sus ideas.
La situación puede pues parecer contradictoria: mientras que los niños se bordeen al diario, habiten la misma ciudad, frecuenten el mismo colegio, quedan muy diferentes y están en conflicto. Su origen social, el poder en sitio y las ideas políticas de sus familias son pues una frontera que parece difícil de sobrepasar. Sin embargo, dos niños, Gonzalo y Machuca, van a llegar a vivir a pesar de todo una bella historia de amistad que va a acabarse precipitadamente después de la expulsión de Machuca y su familia.
Réponse: [Espagnol]Correction de mon oral ? de sigmarie, postée le 27-04-2013 à 23:08:05 (S | E)
Bonjour!
Voy a presentar la noción concepto de: " Llugares y formas Del minuscule poder". Para eso, voy a basarme en la película “Mi amigo Machuca”. La película pasa se desarrolla en Chile en una época simbólica de la historia del país: el paso del presidente Salvador Allende al golpe militar de Augusto Pinochet. Podemos ver dos ideologías que se oponían. Por un lado, los militares y conservadores. Por otro lado, los partidarios de los ou simplement: los militantes socialistas socialistas. La historia pasa transcurre en parte en una escuela. Podemos pues preguntarnos: los alumnos: ¿proximidad Afinidad o rivalidad?
El país está dividido entre los conservadores y los socialistas. Estas diferencias de opiniones políticas son notables en la escuela, porque un pequeño grupo de niños de los barrios de chabolas es verbo estar integrado en un colegio privado. Los padres de los niños del colegio son mayoritariamente conservadores y los padres de los niños del barrio de chabolas son más bien socialistas virgule incluso comunistas. Cada familia transmitió su modo de pensar en sus niños hijos , pues la oposición política se resiente en la escuela y forma dos grupos de alumnos que se oponen.
Los chicos viven muy cerca pero no ni siquiera se conocer 3ª persona del plural Presente de Indicativo . Por ejemplo, cuando los nuevos alumnos llegan en autre préposition clase, uno de los niños "ricos" reconoce al hijo de su asistenta. Además, aunque los nuevos alumnos viven en el barrio de chabolas, viven en la frontera límite de la ciudad pues son verbe estar muy próximos cerca unos de otros. Geográficamente, Físicamente ( c'est la même ville, non? los niños viven pues à enlever muy cerca unos de los otros C'est répétitif . Sin embargo, más que la distancia, es su categoría social que los separa. Así, viven unos con los otros pero no se conocen y no lo desean.
Sin embargo, esta proximidad geográfica física no permite evitar las rivalidades. En efecto, los chicos son muy diferentes unos de los otros. La diferencia esta verbe ser sorprendente cuando los nuevos llegan a la escuela el primer día: están de pie delante il manque une préposition la pizarra y parecen muy impresionados mientras que los otros están sentados. De mas autre connecteur , il manque l'article antiguos alumnos tienen la piel blanca, el pelo rubio, un uniforme y están verbe ser de sepa erreur! europea. Los nuevos tienen la tez y el pelo morenos y son mayoritariamente indígenas. Su ropa es banal cherchez autre mot . Hay una paradoja ¿Qué paradoja? Cherchez autre mot il ne convient pas ici entre los dos grupos muy cerrados distintos.
Réponse: [Espagnol]Correction de mon oral ? de sigmarie, postée le 27-04-2013 à 23:11:31 (S | E)
Todo eso no es un problema real, pero los antiguos alumnos consideran estas diferencias como marcas de su superioridad. Se burlan de los nuevos, hacen bromas racistas y hay varias escenas de pelea. Son muy intolerantes y cerrados agudos ??? . Estas reacciones se explican por el hecho de que Pinochet, que tomó el poder, no quiere la mescla erreur ortho. social en la escuela. Los que lo sostenían apoyaban seguían pues à enlever sus ideas.
La situación puede pues à enlever parecer contradictoria: mientras que los niños se bordeen ??? al seulement la préposition enlever l'article contracté diario, habiten la misma ciudad, frecuenten el mismo colegio, quedan cherchez autre verbe muy diferentes y están en conflicto. Su origen social, el poder en sitio??? y las ideas políticas de sus familias son pues una frontera que parece difícil de sobrepasar. Sin embargo, dos niños, Gonzalo y Machuca, van a llegar a vivir a pesar de todo una bella historia de amistad que va a acabarse precipitadamente después de la expulsión de Machuca y su familia.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
