[Espagnol]Correction compte rendu
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction compte rendu
Message de anne0503 posté le 27-04-2013 à 14:26:06 (S | E | F)
Bonjour,
est ce que vous pourriez corrigé mon exposé ?
Je vous remercie pour votre générosité.
La inmigración continua a pesar de las medidas del gobierno americano.
Por un lado, el fortalecimiento de los controles no disuade los inmigrantes mexicanos.
Desde que son jóvenes los niños mexicanos suenan con los EEUU y ven a sus familiares irse a este codiciado país .
Los mexicanos buscan una vida digna, quieren ofrecer a su familia una vida mejor.
Mucha gente viene de ciudades pobres de México.
Muchos mexicanos están debajo del umbral de la pobreza.
Casi el 25% de los trabajadores son clasificados como subempleados.
Remuneraciones pueden ser tan bajo que no permiten satisfacer las necesidades.
Así, muchos mexicanos consideran los Estados Unidos muy atractivos.
En los EEUU, el nivel de vida es mejor. Los EEUU pueden traerles un mejor salario, una mejor educación para sus hijos, menor desempleo, sectores sociales más desarrollados, un sistema sanitario de mejor calidad.
Los mexicanos quieren también la libertad.
Muchos sueñan con ir a los EEUU para ganar más dinero.
Quieren ir a los Estados Unidos para lograr el "sueño americano".
Además los mexicanos creen en el mito del sueño americano.
Para ellos, una persona que vive en los EEUU puede hacer fortuna, tener éxito a partir de cero a través su trabajo, su valor, su mérito y su determinación. Todo el mundo puede tener éxito a partir de nada
Por otro lado, el cruce de la frontera se ve facilitada por los coyotes.
En general coyotes tienen un conocimiento significativo sobre la frontera.
Conocen las mejores rutas para evitar el arresto.
La ayuda de los "coyotes" está en alta demanda.
Ningún muro puede detener el hambre
Merci
Message de anne0503 posté le 27-04-2013 à 14:26:06 (S | E | F)
Bonjour,
est ce que vous pourriez corrigé mon exposé ?
Je vous remercie pour votre générosité.
La inmigración continua a pesar de las medidas del gobierno americano.
Por un lado, el fortalecimiento de los controles no disuade los inmigrantes mexicanos.
Desde que son jóvenes los niños mexicanos suenan con los EEUU y ven a sus familiares irse a este codiciado país .
Los mexicanos buscan una vida digna, quieren ofrecer a su familia una vida mejor.
Mucha gente viene de ciudades pobres de México.
Muchos mexicanos están debajo del umbral de la pobreza.
Casi el 25% de los trabajadores son clasificados como subempleados.
Remuneraciones pueden ser tan bajo que no permiten satisfacer las necesidades.
Así, muchos mexicanos consideran los Estados Unidos muy atractivos.
En los EEUU, el nivel de vida es mejor. Los EEUU pueden traerles un mejor salario, una mejor educación para sus hijos, menor desempleo, sectores sociales más desarrollados, un sistema sanitario de mejor calidad.
Los mexicanos quieren también la libertad.
Muchos sueñan con ir a los EEUU para ganar más dinero.
Quieren ir a los Estados Unidos para lograr el "sueño americano".
Además los mexicanos creen en el mito del sueño americano.
Para ellos, una persona que vive en los EEUU puede hacer fortuna, tener éxito a partir de cero a través su trabajo, su valor, su mérito y su determinación. Todo el mundo puede tener éxito a partir de nada
Por otro lado, el cruce de la frontera se ve facilitada por los coyotes.
En general coyotes tienen un conocimiento significativo sobre la frontera.
Conocen las mejores rutas para evitar el arresto.
La ayuda de los "coyotes" está en alta demanda.
Ningún muro puede detener el hambre
Merci
Réponse: [Espagnol]Correction compte rendu de magiquejg, postée le 27-04-2013 à 15:58:20 (S | E)
La inmigración continúa a pesar de las medidas del gobierno americano.
Por un lado, el fotalecimiento de los controles no disuade a los inmigrantes mexicanos.
Desde que son jóvenes, los niños mexicanos sueñan con los EEUU y ven a sus familiares irse a este codicioado país.
Los mexicanos buscan una vida digna y quieren ofrecer a su familia una vida mejor.
Mucha gente viene de ciudades pobres de México.
Muchos mexicanos están por debajo del umbral de la pobreza.
Casi el 25% de los trabajadores son clasificados como subempleados.
Las remuneraciones son tan bajas que no permiten satisfacer sus necesidades.
Así, muchos mexicanos consideran los EEUU muy atractivos.
En los EEUU, el nivel de vida es mejor,se puede tener un mejor salario, una mejor educación para sus hijos, menos desempleo y sectores sociales más desarollados con un sistema sanitario de mejor calidad.
Los mexicanos quieren también la libertad.
Muchos sueñan con ir a los Estados Unidos para lograr el " sueño americano ".
Además los mexicanos creen en el mito del sueño americano.
Para ellos, una persona que vive en los EEUU puede hacer fortuna, tener éxito a partir de cero y a través de su trabajo, su valor, su mérito y su determinación. Todo el mundo puede tener éxito a partir de la nada.
Por otro lado, el cruce de la frontera se ve facilitada por los coyotes.
En general los coyotes son buenos conocedores de la frontera.
Conocen las mejores rutas para evitar el arresto.
La ayuda de los " coyotes " tiene fuerte demanda.
Ningún muro puede detener el hambre.
Réponse: [Espagnol]Correction compte rendu de gardien22, postée le 27-04-2013 à 16:05:55 (S | E)
Bonjour Anne.
Je marque en rouge les erreurs.
La inmigración continua a pesar de las medidas del gobierno americano.
Por un lado, el fortalecimiento de los controles no disuade préposition los inmigrantes mexicanos.
Desde que son jóvenes los niños mexicanos suenan con los EEUU y ven a sus familiares irse a este codiciado país .
Los mexicanos buscan una vida digna, quieren ofrecer a su familia una vida mejor.
Mucha gente viene de ciudades pobres de México.
Muchos mexicanos están préposition debajo del umbral de la pobreza.
Casi el 25% de los trabajadores son clasificado (classés= calificados) como subempleados.
Article Remuneraciones pueden ser tan bajo (accorder à "remuneraciones") que no permiten satisfacer las necesidades (quelles nécessités? les premières?.
Así, muchos mexicanos consideran los Estados Unidos muy atractivos.
En los EEUU, el nivel de vida es mejor. Los EEUU pueden traerles un mejor salario, una mejor educación para sus hijos, menor desempleo, sectores sociales más desarrollados, un sistema sanitario de mejor calidad.
Los mexicanos quieren también la libertad.
Muchos sueñan con ir a los EEUU para ganar más dinero.
Quieren ir a los Estados Unidos para lograr el "sueño americano".
Además los mexicanos creen en el mito del sueño americano.
Para ellos, una persona que vive en los EEUU puede hacer fortuna, tener éxito a partir de cero a través su trabajo, su valor, su mérito y su determinación. Todo el mundo puede tener éxito a partir de nada point
Por otro lado, el cruce de la frontera se ve facilitada accorder à "cruce" por los coyotes.
En general article coyotes tienen un conocimiento significativo sobre la frontera.
Conocen las mejores rutas para evitar el arresto.
La ayuda de los "coyotes" está en alta demanda muy demandada.
Ningún muro puede detener el hambre point final
Réponse: [Espagnol]Correction compte rendu de anne0503, postée le 27-04-2013 à 16:24:16 (S | E)
Merci encore !!! ;)
Réponse: [Espagnol]Correction compte rendu de micheaudu79, postée le 27-04-2013 à 18:44:51 (S | E)
Bonjours es ce que vous pouvez corriger ma rédaction en espagnol sil vous plait. Le sujet étais de raconter nos vacances en employant le présent, l'imparfait, le passé simple et la voix passive.
Durante vacaciones me fui en él sur de Francia donde pasé casi la totalidad de mis vacaciones. Estábamos en un apartamento magnífico.
Para las vacaciones, era en la casa de la novia de mi padre en Nice, estaba muy caliente mientras que en Poitiers hacia muy frio.
Caminé en la ciudad y fue a la mar.
Al sur el agua del mar y muy caliente, contrariamente en el norte.
¡ También me hicimos a amigos super !
¡ Desgraciadamente tenemos del entrado para volver al norte !
Merci!
Réponse: [Espagnol]Correction compte rendu de micheaudu79, postée le 27-04-2013 à 18:46:39 (S | E)
Merde tromper d'endroit pour le poster, je connais pas le site je galére. Désoler!!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
