Correction / oral bac
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection / oral bac
Message de moike posté le 26-04-2013 à 21:21:27 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car je passe l'oral du bac dans 3 jours et je suis plutôt mauvais en anglais. J'ai besoin d'une correction complète du texte que je vais dire le jour de l'oral.
Merci pour vos réponses.
J'ai écrit ce que je voulais dire en français en premier puis ensuite la traduction en anglais.
Il n’a fallu que quelques décennies pour fonder les bases de notre société moderne. De nos jours l’économie ne se traite plus à l’échelle locale mais à l’échelle mondiale. Désormais l’économie mondiale est basée sur des marchés où tout se vend et où tout s’achète. La technologie a permis une augmentation des flux commerciaux tant en valeur qu’en vitesse. La rapidité de circulation de l’information et du savoir via les réseaux de communication modernes permet d’agir rapidement, un simple clic permet le transfert de données ou d’argent, l’allégement des contrôles et des barrières aux frontières favorisant d’autant plus tous ses flux mondiaux. Le monde est devenu comme un « petit village » ou les distances et le temps ont étés réduits à leur minima.
Les Etats-Unis ont connu de nombreux mouvements migratoires. Lors de la première vague d'immigration près de 6 millions de personnes arrivent aux Etats-Unis : des blancs, ayant immigré le plus souvent pour des raisons financières, des noirs, des vagabonds, des prisonniers.
La vague d’immigration suivante des immigrants viennent d'Ireland (à la suite des potatoes famine), d'europe centrale pour des raisons politiques (révolution de 1848), pour des causes économiques avec l’espoir de vivre mieux avec la possibilité de travailler dans les usines, les fermes. D'autres viennent de Chine, le plus souvent des hommes, qui seront chargés de construire les voies de chemin de fer. Ce sont des immigrants temporaires le plus souvent.
Ensuite vient la dernière vague d'immigration, des flux massif d'immigrants qui se concentrent dans le Nord. Ils proviennent d'europe centrale et d'europe de l'est.
L’immigration va poser des problèmes tels que la surpopulation, des tensions avec les anciens immigrants, formation de xénophobie chez les américains.
C’est la création de la notion de "melting pot" (les immigrants doivent respecter les coutumes, langue, mode de vie du pays qui les héberge).
Les EU à la base refuge, commencent à mettre en place des mesures strictes, même si l'immigration leur apporte des avantages (un atout pour l'industrie notamment).
_____________________________
It was necessary only a few decades to establish the bases of our modern society. Nowadays the economy is not any more treated on a local scale but at the world level. From now on the world economy is based on markets where everything can be sold and where everything can be bought. The technology allowed an increase of the commercial flows both in value and quickly. The speed of circulation of information and the knowledge via the modern networks of communication allows to act quickly, a simple click allows the transfer of data or money, the reduction of the controls and the barriers the borders favoring all the more all its world flows. The world became a " small village " or the distances and the time were reduced in their minima.
The United States knew a lot of migratory movements. During the first wave of immigration about 6 million people arrive in the United States. Whites often for financial reasons, blacks, wonderers, prisoners.
Next immigrants come from Ireland (Irish potatoes famine), from central Europe for political reasons (revolution of 1848), economic causes with the hope for a better life with possibility to work in factories, farms. Others come from China, more often men who built railway tracks. The majority are temporary immigrants.
Then comes the last wave of immigration, a massive flow of immigrants concentrated in the North. They came from central and East Europe.
The immigration is going to raise problems such as the overpopulation, tensions with old immigrants, some of Americans become xenophobe.
It is the creation of the notion of "melting pot" (the immigrants have to respect the customs, language, the american way of life).
Considered as a refuge country in the beginning, the United-states has to set up strict measures, even if immigration brings advantages (asset for industry).
Merci beaucoup pour ceux qui pourront m'aider ;)
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-04-2013 21:24
Message de moike posté le 26-04-2013 à 21:21:27 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car je passe l'oral du bac dans 3 jours et je suis plutôt mauvais en anglais. J'ai besoin d'une correction complète du texte que je vais dire le jour de l'oral.
Merci pour vos réponses.
J'ai écrit ce que je voulais dire en français en premier puis ensuite la traduction en anglais.
Il n’a fallu que quelques décennies pour fonder les bases de notre société moderne. De nos jours l’économie ne se traite plus à l’échelle locale mais à l’échelle mondiale. Désormais l’économie mondiale est basée sur des marchés où tout se vend et où tout s’achète. La technologie a permis une augmentation des flux commerciaux tant en valeur qu’en vitesse. La rapidité de circulation de l’information et du savoir via les réseaux de communication modernes permet d’agir rapidement, un simple clic permet le transfert de données ou d’argent, l’allégement des contrôles et des barrières aux frontières favorisant d’autant plus tous ses flux mondiaux. Le monde est devenu comme un « petit village » ou les distances et le temps ont étés réduits à leur minima.
Les Etats-Unis ont connu de nombreux mouvements migratoires. Lors de la première vague d'immigration près de 6 millions de personnes arrivent aux Etats-Unis : des blancs, ayant immigré le plus souvent pour des raisons financières, des noirs, des vagabonds, des prisonniers.
La vague d’immigration suivante des immigrants viennent d'Ireland (à la suite des potatoes famine), d'europe centrale pour des raisons politiques (révolution de 1848), pour des causes économiques avec l’espoir de vivre mieux avec la possibilité de travailler dans les usines, les fermes. D'autres viennent de Chine, le plus souvent des hommes, qui seront chargés de construire les voies de chemin de fer. Ce sont des immigrants temporaires le plus souvent.
Ensuite vient la dernière vague d'immigration, des flux massif d'immigrants qui se concentrent dans le Nord. Ils proviennent d'europe centrale et d'europe de l'est.
L’immigration va poser des problèmes tels que la surpopulation, des tensions avec les anciens immigrants, formation de xénophobie chez les américains.
C’est la création de la notion de "melting pot" (les immigrants doivent respecter les coutumes, langue, mode de vie du pays qui les héberge).
Les EU à la base refuge, commencent à mettre en place des mesures strictes, même si l'immigration leur apporte des avantages (un atout pour l'industrie notamment).
_____________________________
It was necessary only a few decades to establish the bases of our modern society. Nowadays the economy is not any more treated on a local scale but at the world level. From now on the world economy is based on markets where everything can be sold and where everything can be bought. The technology allowed an increase of the commercial flows both in value and quickly. The speed of circulation of information and the knowledge via the modern networks of communication allows to act quickly, a simple click allows the transfer of data or money, the reduction of the controls and the barriers the borders favoring all the more all its world flows. The world became a " small village " or the distances and the time were reduced in their minima.
The United States knew a lot of migratory movements. During the first wave of immigration about 6 million people arrive in the United States. Whites often for financial reasons, blacks, wonderers, prisoners.
Next immigrants come from Ireland (Irish potatoes famine), from central Europe for political reasons (revolution of 1848), economic causes with the hope for a better life with possibility to work in factories, farms. Others come from China, more often men who built railway tracks. The majority are temporary immigrants.
Then comes the last wave of immigration, a massive flow of immigrants concentrated in the North. They came from central and East Europe.
The immigration is going to raise problems such as the overpopulation, tensions with old immigrants, some of Americans become xenophobe.
It is the creation of the notion of "melting pot" (the immigrants have to respect the customs, language, the american way of life).
Considered as a refuge country in the beginning, the United-states has to set up strict measures, even if immigration brings advantages (asset for industry).
Merci beaucoup pour ceux qui pourront m'aider ;)
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-04-2013 21:24
Réponse: Correction / oral bac de sherry48, postée le 27-04-2013 à 14:09:53 (S | E)
Hello.
I will give you some corrections (not everything). First, you need to look at all of your verbs. You are writing about events in the past, therefore you must use a simple past verb or in other cases a present perfect verb. There are certainly lessons on this site for present perfect, or you can look here. Lien internet
It was necessary only a few decades __ to establish the bases of our modern society. Nowadays the economy is not any more (different phrase)treated on a local scale but at the world level.
an increase of the commercial flows both in value and quickly (not an adverb). The speed of circulation of information and the knowledge via the modern networks of communication allows to act quickly (a noun form would be better), a simple click allows the transfer of data or money, the reduction of the controls and the barriers __ the borders favoring all the more all its world flows. The world became a " small village " or the distances and the time were reduced in their minima. The United States knew
a lot of migratory movements. During the first wave of immigration about 6 million people arrive in the United States. Whites often for financial reasons, blacks, wonderers, prisoners. (Add a verb or add to previous sentence).Next immigrants come
from Ireland (Irish potatoes (potato isn't a noun here, so it can't be plural) famine), from central Europe for political reasons (revolution of 1848), economic causes with the hope for a better life with possibility to work in factories, farms. Others come from China, more often men who built railway tracks. The majority are temporary immigrants.Then comes
the last wave of immigration, a massive flow of immigrants concentrated in the North. They came from central and East Europe.The immigration is going to raise problems such as the overpopulation, tensions with old immigrants, some of Americans become xenophobe.
It is the creation of the notion of __ "melting pot" (the immigrants have to respect the customs, language, the american way of life).
Considered as a refuge country in the beginning, the United-states has to set up strict measures, even if immigration brings advantages (asset for industry).
Sherry
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
