[Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme
Message de jadee55 posté le 24-04-2013 à 22:55:06 (S | E | F)
Bonjour, j'ai décidé de m'améliorer en langues et donc je m'exerce en écrivant des petits textes pour m'améliorer sur l'orthographe. Voici un texte de quelques lignes qui parle de ce que j'ai fait pendant les vacances (emploie du passé composé notamment) . Pourriez-vous m'aidez à corriger les erreurs de ce texte svp?!Merci beaucoup et bonne soirée !
Estoy muy contento empezado el 13 de Abril. Yo he ido en mi abuelos durante mis vacaciones. Yo he ido en Reims : yo he ido al cine, yo he mirado “ effet second” yo he gustado lo película Mis Padres y yo nos hemos ido en el centro de la ciudad, en tiendas, nos hemos comprador ropas ! Y Nosotros habemos, comido en el restaurante !yo he escuchado de la musica, y yo he aprendido mis lecciones. Yo he ido en mis amigos (Charlotte, Perryne…). Yo he sido jogging con mi madre, yo he sido tennis con mis amigos.
Estoy muy content con mis vacaciones !
jade
Message de jadee55 posté le 24-04-2013 à 22:55:06 (S | E | F)
Bonjour, j'ai décidé de m'améliorer en langues et donc je m'exerce en écrivant des petits textes pour m'améliorer sur l'orthographe. Voici un texte de quelques lignes qui parle de ce que j'ai fait pendant les vacances (emploie du passé composé notamment) . Pourriez-vous m'aidez à corriger les erreurs de ce texte svp?!Merci beaucoup et bonne soirée !
Estoy muy contento empezado el 13 de Abril. Yo he ido en mi abuelos durante mis vacaciones. Yo he ido en Reims : yo he ido al cine, yo he mirado “ effet second” yo he gustado lo película Mis Padres y yo nos hemos ido en el centro de la ciudad, en tiendas, nos hemos comprador ropas ! Y Nosotros habemos, comido en el restaurante !yo he escuchado de la musica, y yo he aprendido mis lecciones. Yo he ido en mis amigos (Charlotte, Perryne…). Yo he sido jogging con mi madre, yo he sido tennis con mis amigos.
Estoy muy content con mis vacaciones !
jade
Réponse: [Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme de soumaia1, postée le 24-04-2013 à 23:58:39 (S | E)
Bonjour Jade,
C'est très bien d'apprendre une nouvelle langue, je salue cette volonté chez toi. Toutefois, il faut voir les cours qui concernent la grammaire, la conjugaison et l'orthographe, car tout ça forme un tout à lors de rédiger un texte
Voici, quelques remarques de ma part:
Estoy muy contento empezado(qu'est ce qui a commencé??) el 13 de Abril(minuscule).
Estoy muy content(il manque un O) con mis vacaciones !
Lien internet
Lien internet
Courage pour apprendre d'avantage!
Réponse: [Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme de jadee55, postée le 25-04-2013 à 10:33:53 (S | E)
Bonjour, soumaia1
Tout d’abord, je vous remercie pour vos nombreux conseils qui vont beaucoup m’aider, et ensuit d’avoir pris le temps de m’aider à corriger ce texte, j’ai beaucoup de mal sur les préposition notamment, j’ai appliquée vos remaques et j’ai recorrigé le texte (ci-dessous,) par contre j’ai eu du mal a deux reprises ( mot en vert) et je suis un peu perdu sur ce que je dois mettre. Merci beaucoup et bonne journée ! Jade
Mis vacaciones empezado el 13 de abril. Durante mis vacaciones, he ido al mis abuelos. Yo he ido a Reims : yo he ido al cine, yo he mirado “ effet second” yo he gustadas la película. Mis Padres y yo nos hemos ido en el (autre préposition + articl contracté) centro de la ciudad, en tiendas, nos hemos comprador ropas ! Y Nosotros habemos, comido en el restaurante !yo he escuchado de la musica, y yo he aprendido mis lecciones. Yo he ido en mis amigos (Charlotte, Perryne…). Yo he corrido con mi madre, yo he jugado un partido de tennis con mis amigos.
Estoy muy contento con mis vacaciones !
Réponse: [Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme de sigmarie, postée le 25-04-2013 à 14:39:03 (S | E)
Bonjour!
Mis vacaciones il manque le Pretérito Perfecto Compuesto de Indicativo del verbo empezar
Estoy muy contento con mis vacaciones !
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme de alienor64, postée le 25-04-2013 à 14:45:51 (S | E)
Bonjour Jadee
Soumaia vous a mis sur la voie . Je continue !
Vous employez beaucoup trop de " Yo he ...." . Il faudrait employer plus souvent le passé simple .
"Mis vacaciones
( ici , il faut l'auxiliaire puisque vous avez mis le participe passé ) empezado el 13 de abril. Durante mis vacaciones, he ido al(vous n'allez pas dans un magasin ! C'est un domicile : employez " casa " et la préposition qui convient ) mis abuelos. Yo he ido a Reims : yo he ido al cine, yo he mirado
“ effet second” yo he gustadas( participe passé avec " haber " ) la película. Mis Padres ( pas de majuscule )y yo nos hemos ido en el (autre préposition + articl contracté) ( Vous n'avez pas mis l'article contracté signalé par Soumaia ) centro de la ciudad, en ( il manque un article )tiendas, nos hemos comprador( participe passé ) ropas( singulier ) ! Y Nosotros( pas de majuscule ) habemos( 1ère personne pluriel de " haber " ),( enlever la virgule ) comido en el restaurante !yo he escuchado de la( à enlever ) musica( accent ), y yo he aprendido mis lecciones. Yo he ido en( erreur ! dites que " vous allez voir vos amis " ) mis amigos (Charlotte, Perryne…). Yo he corrido con mi madre, yo he jugado un partido ( féminin )de tennis ( orthographe )con mis amigos.Estoy muy contento con mis vacaciones !
Bonne journée !
Réponse: [Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme de jadee55, postée le 25-04-2013 à 20:35:38 (S | E)
Bonsoir !!
sigmarie et alienor64 , je vous remercie pour avoir pris le temps de me répondre et pour votre réponse qui m'a beaucoup aidé. Sur ce travail, je n'ai pas utilisé le passé simple car je n'ai vu en cours, pour l'instant que le passé composé 
j'ai pris en compte vos corrections et j'ai retravaillé ce paragraphe, merci encore et bonne soirée !
Mis vacaciones han empezado el 13 de abril. Durante mis vacaciones, he ido en la casa de mis abuelos. Yo he ido a Reims : yo he ido al cine y he gustado la película. he mirado la televisión Mis padres y yo nos hemos ido al centro de la ciudad, en el tiendas, nos hemos comprado ropa! Y nosotros hemos comido en el restaurante ! Con mi hermana, nosotros hemos escuchado musicà y he estudiado mis lecciones. he ido en con mis amigos (Charlotte, Perrin…) a la playa. He corrido con mi madre, He jugado un partida de tenis con mis amigos.
Estoy muy contento con mis vacaciones !
Réponse: [Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme de sigmarie, postée le 25-04-2013 à 20:54:29 (S | E)
Bonjour!
Mis vacaciones han empezado el 13 de abril. Durante mis vacaciones, he ido en autre préposition la casa de mis abuelos. Yo À enlever he ido a Reims : yo à enlever he ido al cine y me ( pronom personnel heha gustado la película. he majuscule après le point! mirado la televisión virgule Mis minuscule padres y yo nos hemos ido al centro de la ciudad,
¡Estoy muy contento con mis vacaciones !
¡Saludines!
Réponse: [Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme de jadee55, postée le 25-04-2013 à 21:17:01 (S | E)
reBonsoir et Merci beaucoup pour votre aide !!
Mis vacaciones han empezado el 13 de abril. Durante mis vacaciones, he ido el la casa de mis abuelos. He ido a Reims : He ido al cine y me ha gustado la película. He mirado la televisión, mis padres y yo nos hemos ido al centro de la ciudad, nosotros hemos ido de tiendas, nos hemos comprado ropa! Nosotros hemos comido en el restaurante ! Con mi hermana, hemos escuchado mùsica y he estudiado mis lecciones. He ido con mis amigos (Charlotte, Perrin…) a la playa. He corrido con mi madre, he jugado una partida de tenis con mis amigos.
¡Estoy muy contento con mis vacaciones !
¡Saludines!
Réponse: [Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme de alienor64, postée le 25-04-2013 à 23:33:46 (S | E)
Bonsoir Jadee
" Mis vacaciones han empezado el 13 de abril. Durante mis vacaciones, he ido el
( " a casa de " ) la casa de mis abuelos. He ido a Reims : He( pas de majuscule ) ido al cine y me ha gustado la película. He mirado( verbe : " ver " ; se dice : " ver la televisión ) la televisión,( Enlever la virgule et commencer une nouvelle phrase ) mis padres y yo nos(à enlever ) hemos ido al centro de la ciudad, nosotros( inutile : à enlever ) hemos ido de tiendas, nos( à enlever ) hemos comprado ropa! Nosotros( à enlever: inutile ) hemos comido en el( article indéfini ) restaurante ! Con mi hermana, hemos escuchado mùsica( erreur d'accent : il n'y a pas d'accent grave en espagnol ) y he estudiado mis lecciones. He ido con mis amigos (Charlotte, Perrin…) a la playa. He corrido con mi madre, he jugado una partida de tenis con mis amigos.¡Estoy muy contento
( " contento " ou " contenta " ? ) con mis vacaciones !¡Saludines!"
( Je ne connais pas ce mot ; est-ce un diminutif de " ¡Saludos ! " ? )Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme de sigmarie, postée le 25-04-2013 à 23:35:36 (S | E)
Bonsoir!
Mis vacaciones han empezado el 13 de abril. Durante mis vacaciones, he ido el il faut une préposition non pas cet article la casa de mis abuelos. He ido a Reims : He ido al cine y me ha gustado la película. He mirado la televisión, mis padres y yo nos hemos ido al centro de la ciudad, nosotros à enlever hemos ido de tiendas, nos hemos comprado ropa! Nosotros à enlever, mieux: además/ y también hemos comido en el restaurante ! Con mi hermana, hemos escuchado mùsica música y he estudiado mis lecciones. He ido con mis amigos (Charlotte, Perrin…) a la playa. He corrido con mi madre, he jugado una partida de tenis con mis amigos.
¡Estoy muy contento con mis vacaciones !
¡Saludines!
Réponse: [Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme de alienor64, postée le 25-04-2013 à 23:43:47 (S | E)
Bonsoir Sigmarie
Nous avons posté en même temps ! Vous qui êtes du pays , pouvez-vous me dire si " Saludines " est un diminutif à connotation affective de " Saludos " ? Merci de m'éclairer !
Bien cordialement
Réponse: [Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme de sigmarie, postée le 26-04-2013 à 15:48:01 (S | E)
Bonjour Alienor 64!
Effectivement nous avons posté en même temps!
Vous avez raison en pensant que "saludines" est un diminutif à connotation affective ou amicale de "saludos".
¡Saludines, pues!
Réponse: [Espagnol]Correction paragraphe niveau 4eme de alienor64, postée le 26-04-2013 à 16:19:58 (S | E)
Bonjour Sigmarie
Merci pour votre réponse . " Saludines " sonne de façon plus agréable à l'oreille que " Saludos " .
Bonne journée et ¡ Saludines !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
