[Espagnol]Correction -expression écrite
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction -expression écrite
Message de jodiskett posté le 14-04-2013 à 17:06:11 (S | E | F)
Bonjour
j'ai un devoir en espagnol et j'ai réalisé ce conte, mais je suis vraiment pas bon. donc si quelqu'un peu m'aider en regardant mon texte, s'il vous plaît ?
Merci.
Erase une vez, un mondo diferencio
Erase una vez, un mondo donde los hombres había tenían la cabeza abajo.
En efecto, su suelo era nuestro límite máximo, y su límite máximo era nuestro suelo. Pero un día, una madre parió de un niño que era atraído por nuestra gravedad. Sus padres tienen dût encontrar medios para adaptarse, fijaron su cama en el límite máximo,lo tomaban con una escala. Para ir a la escuela, debía arrastrar a sus pies una bola.
Unida, se encontraba en la biblioteca principal,donde tomó
un libro. Pero éste era realmente una palanca, dando el acceso a una parte ocultada. Y allí, otra biblioteca se abría él. En medio de este último, se encontraba un pupitre,en el cual se incrustaba una novela polvorienta.Por un gesto, retiró el polvo, que reveló el título “el Bosque Mágico”.
Él zaquearías páginas, encontraron una fuerte interesante, lo tienen rasgaron, y la parte comenzó a temblar, y a hundirse. Corría, salió de exactitud, con la página en el bolsillo. Soplado se sentó, y azulaque en profundo la página. Decía la existencia de unbuho dorado que exauçait todos los deseos sino contradecían las normas del creador.
Pero para llegar al objetivo, era necesario pasar por tres pruebas. La primera, cruzar la montaña de la Imaginación. Esta montaña era a 1000kilómetros de allí, y nadie se atrevía a pasarlo. La segunda prueba, supera Fénix, al famoso pájaro maravilloso, invencible parece. Y por fin, la última prueba consistía en tomar en sus manos el sol.¿El sol, bola de gas situado a millones de años luces de su mundo, habría? Pero el muchacho no se tomó la cabeza con eso, se dice que tendría tiempo de encontrar una solución, antes de la última prueba.
Durante algunas semanas, el joven hombre se preparó a la primera prueba.
Tomó su pequeña mochila, con la comida y la tarjeta de su país.
Dice a revisar a su madre, su padre, sopló un golpe, y fue. Varios días pasaban, no llegaba siempre a su destino.
Las temporadas pasaban. Luego, a finales de febrero, vive la montaña. Era color ébano, y no se podía ver la cumbre. Tomó suzapapico, sus zapatos especiales, su bola siempre vinculada a su pie, y los subió. Eso duró de las horas. Días, incluso. Estaba cansado, ycasi no sentía ya sus piernas. Pero hubo. Llegó a la cumbre. Aplastado, gritó de alegría, y durmió.Tenía supera la primera prueba. Más que dos, se dice, y podría por fin ser como los otros.
Después de haberse dormido, se despertó, pensó en la segunda prueba. Se trataba de encontrar y de supera Fénix, al pájaro mítico. El pájaro, según la página, se encontraba en las zonas ocultadas del mundo, era necesario encontrar su huevo para poder percibirlo. El muchacho reanudó su camino, en dirección de las zonas perdidas. Las horas pasaban, y termina por hay, ya que el camino era menos largo que para ir a la montaña. Se sentó sobre el tronco de un árbol, e intentó hacer un fuego. Pasó la noche a tener frío. La mañana, sin embargo, dejó un rayo de sol entre las hojas de los árboles. Se puso a buscar el famoso huevo. excavó todos los recovecos, levantó las existencias de árboles muertos. Desesperado, no encontró nada. Pero percibió algo que centellaba a lejos con el reflejo de la luz. Suavemente, se acercó, y vive dorado un huevo a la vez plateado y, que brillaba. Era el huevo de Fénix.
Entusiasta, acarició el huevo y esperó que pasó algo. Repentinamente oyó un fuerte aleteo, y vivePhoenix llegar. Era enorme, medía más dedos metros, debía pesar más de una tonelada.Sus alas eran color ahora bien, y todo el conjunto de sus plumas. Hizo un grito, estridente. El joven debía pegar a este animal. ¿habría? Había leído en la página, que se podía pegarlo afectando su punto débil, que estaba en su estómago. Tomó suzapapico, y se acercó. El pájaro él se acercó del mismo modo, luego él saltó arriba. El muchacho se discutía, y dio un golpe en el estómago. El pájaro gritó, y cayó al suelo. Había suplido al pájaro. Muerto de hambre, y soplado, comió algo viniendo de su bolso. Ya no le seguía siendo más que la última prueba.
-------------------
Modifié par bridg le 14-04-2013 18:01
Message de jodiskett posté le 14-04-2013 à 17:06:11 (S | E | F)
Bonjour
j'ai un devoir en espagnol et j'ai réalisé ce conte, mais je suis vraiment pas bon. donc si quelqu'un peu m'aider en regardant mon texte, s'il vous plaît ?
Merci.
Erase une vez, un mondo diferencio
Erase una vez, un mondo donde los hombres había tenían la cabeza abajo.
En efecto, su suelo era nuestro límite máximo, y su límite máximo era nuestro suelo. Pero un día, una madre parió de un niño que era atraído por nuestra gravedad. Sus padres tienen dût encontrar medios para adaptarse, fijaron su cama en el límite máximo,lo tomaban con una escala. Para ir a la escuela, debía arrastrar a sus pies una bola.
Unida, se encontraba en la biblioteca principal,donde tomó
un libro. Pero éste era realmente una palanca, dando el acceso a una parte ocultada. Y allí, otra biblioteca se abría él. En medio de este último, se encontraba un pupitre,en el cual se incrustaba una novela polvorienta.Por un gesto, retiró el polvo, que reveló el título “el Bosque Mágico”.
Él zaquearías páginas, encontraron una fuerte interesante, lo tienen rasgaron, y la parte comenzó a temblar, y a hundirse. Corría, salió de exactitud, con la página en el bolsillo. Soplado se sentó, y azulaque en profundo la página. Decía la existencia de unbuho dorado que exauçait todos los deseos sino contradecían las normas del creador.
Pero para llegar al objetivo, era necesario pasar por tres pruebas. La primera, cruzar la montaña de la Imaginación. Esta montaña era a 1000kilómetros de allí, y nadie se atrevía a pasarlo. La segunda prueba, supera Fénix, al famoso pájaro maravilloso, invencible parece. Y por fin, la última prueba consistía en tomar en sus manos el sol.¿El sol, bola de gas situado a millones de años luces de su mundo, habría? Pero el muchacho no se tomó la cabeza con eso, se dice que tendría tiempo de encontrar una solución, antes de la última prueba.
Durante algunas semanas, el joven hombre se preparó a la primera prueba.
Tomó su pequeña mochila, con la comida y la tarjeta de su país.
Dice a revisar a su madre, su padre, sopló un golpe, y fue. Varios días pasaban, no llegaba siempre a su destino.
Las temporadas pasaban. Luego, a finales de febrero, vive la montaña. Era color ébano, y no se podía ver la cumbre. Tomó suzapapico, sus zapatos especiales, su bola siempre vinculada a su pie, y los subió. Eso duró de las horas. Días, incluso. Estaba cansado, ycasi no sentía ya sus piernas. Pero hubo. Llegó a la cumbre. Aplastado, gritó de alegría, y durmió.Tenía supera la primera prueba. Más que dos, se dice, y podría por fin ser como los otros.
Después de haberse dormido, se despertó, pensó en la segunda prueba. Se trataba de encontrar y de supera Fénix, al pájaro mítico. El pájaro, según la página, se encontraba en las zonas ocultadas del mundo, era necesario encontrar su huevo para poder percibirlo. El muchacho reanudó su camino, en dirección de las zonas perdidas. Las horas pasaban, y termina por hay, ya que el camino era menos largo que para ir a la montaña. Se sentó sobre el tronco de un árbol, e intentó hacer un fuego. Pasó la noche a tener frío. La mañana, sin embargo, dejó un rayo de sol entre las hojas de los árboles. Se puso a buscar el famoso huevo. excavó todos los recovecos, levantó las existencias de árboles muertos. Desesperado, no encontró nada. Pero percibió algo que centellaba a lejos con el reflejo de la luz. Suavemente, se acercó, y vive dorado un huevo a la vez plateado y, que brillaba. Era el huevo de Fénix.
Entusiasta, acarició el huevo y esperó que pasó algo. Repentinamente oyó un fuerte aleteo, y vivePhoenix llegar. Era enorme, medía más dedos metros, debía pesar más de una tonelada.Sus alas eran color ahora bien, y todo el conjunto de sus plumas. Hizo un grito, estridente. El joven debía pegar a este animal. ¿habría? Había leído en la página, que se podía pegarlo afectando su punto débil, que estaba en su estómago. Tomó suzapapico, y se acercó. El pájaro él se acercó del mismo modo, luego él saltó arriba. El muchacho se discutía, y dio un golpe en el estómago. El pájaro gritó, y cayó al suelo. Había suplido al pájaro. Muerto de hambre, y soplado, comió algo viniendo de su bolso. Ya no le seguía siendo más que la última prueba.
-------------------
Modifié par bridg le 14-04-2013 18:01
Réponse: [Espagnol]Correction -expression écrite de sigmarie, postée le 15-04-2013 à 00:17:58 (S | E)
Bonsoir!
Essayez-le de faire sans un traducteur online.
¡Buenas noches!
Réponse: [Espagnol]Correction -expression écrite de puzzle21, postée le 21-04-2013 à 23:27:58 (S | E)
Bonjour j'ai un exerci a faire en espagnol et j'aimerais que quelqu'un me corrige mes fautes si il y en a ainsi que savoir si je suis pas hors du sujet car je ne suis pas sure merci ( pour les accents je ne sais pas les faire sur mon ori mais je sais ou ils sont ^^)
voici l'énoncer:
Haz una visita virtual
Haz clic en mapa virtual 3. Lee las consignas para poder desplazarte virtualmente por la ciudad.
-Pincha en Calzada de los Muertes. Di qué es y de donde procede su nombre. Recorrela virtualmente.
-Pincha en Piramide del Sol, luego en Piramide de la Luna. Di cuanto miden e imagina para que servian.
Visitalas virtualmente.
Para empezar esté visita, voy usted habla del Calzada de los Muertos. Se puede observar que tiene la época era el eje de la ciudad, total trate de imaginar el nombre de personas que pasar durante el dia. Para seguir su nombre provenia de la falsa creencia era existencia de tumbas, en todo caso esté creencia era asustando. Es porque la verdida de su nombre era que una avenida comunicaba del sur hasta el norte de los espacios ceremoniales. Ademas en el curso de los anos, muchos templos u palacios asi como el Rural de Puma se constryeron.
Mainteniendo direccion en Piramide del Sol, luego en Piramide de la Luna, es el mas imponente de monumentos con 65m. de altura y 224m. por lado en su basa. En su estructura piramidal destaca una plataforma que rodea a la primera si fuera une muralla. Sin embargo, no sabemos para que servian sino emitimos hipotesis que mas piramides eran grandes mas los habitantes pensaban ser proximos a su dios. Asi su dios podia facilmente ver quien merecia ser castiga o no. En interior de piramide hay multitudes de antorchas para alumbrar los pasillos estrechos y sombrios. Reencontramos alli habitaciones vacias y tumbas asi como numerosos frescos a las paredes de cuentan el ritual de paso hacia l'au-mas alla.
He aqui como se accaba esta visita guida. Buena continuacion !
Merci beaucoup de votre aide
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
