Oral BTS/correction

Oral BTS/correction
Message de charles29 posté le 13-04-2013 à 18:16:37 (S | E | F)
Bonjour,
je passe mon oral d'anglais dans 5 jours.
Je dois faire une petite présentation personnelle et j'ai besoin de votre aide pour corriger si jamais il y a des fautes...
Je vous remercie d'avance
Charles


bonjour je m'appelle charles
J'ai 22 ans et je viens de xxx.
J'adore voyager et je joue au tennis et au golf.
Je suis un garçon très motivé pour réussir dans la vie
Je suis actuellement en deuxième année de BTS optique
il y a deux ans, j'ai eu mon bep optique à xxx
l'été dernier, j'ai fait mon stage chez un opticien indépendant
J'ai été stagiaire pendant six semaines
Au cours de mon stage
J'ai essentiellement fais des ventes de lunettes de soleil
J'ai fais beaucoup de réparation
à l'atelier, je m'occupais des montages optiques
Dans mon entreprise, je parlais très rarement en anglais parce que mes clients étaient français.

pour mes futurs projets
J'aimerai avoir mon examen cette année
l'année prochaine je souhaite être formés à la gestion de l'optique à xxx
C'est une formation en alternance, qui dure un an
plus tard, j'aimerai partir en Australie pour améliorer mon anglais

Maintenant je vais vous présenter les documents...

Traduction:

hello my name is charles
I am 22 years old and I come from xxx
I love to travel and I play tennis and golf.
I am a boy very motivated to succeed in life
I am currently in the second year of BTS optical
there is two years I had Professional diploma in optical at xxx
last summer I did my training period at an optician independent
I was trainee during six week
During my training
I essentially sales of sunglasses
I did a lot of repair
in the workshop, je m'occupais de tous les montages (je ne sais pas comment traduire ça..)
In my business I speaked very rarely in English because my customers were French.

for my future projects
I like to have my exam this year
next year I will wish to be trained in the management of optical at xxx
It´s sandwich course which lasts one year
later I love from australia to improve my English

Now I will present documents...

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-04-2013 18:29
Même si c'est un oral,vous auriez pu utiliser les majuscules et la ponctuation, construire des phrases correctes; votre texte aurait été plus agréable à lire et à corriger.

---

Réponse: Oral BTS/correction de sherry48, postée le 13-04-2013 à 20:00:35 (S | E)
Hello.
Besides capitals & punctuation, here are some things to take another look at.

hello my name is charles
I am 22 years old and I come from xxx
I love to travel and I play tennis and golf.
I am a boy very motivated to succeed in life
I am currently in the second year of BTS optical
there is two years I had Professional diploma in optical at xxx This semtence is too word for word.
last summer I did my training period at an optician independent
I was __ trainee during six week
During my training
I essentially sales of sunglassesWhere is your verb?
I did a lot of repair_
in the workshop, je m'occupais de tous les montages Use the dictionary for montages.
In my business I speaked very rarely in English because my customers were French.

for my future projects
I like to have my exam this year
next year I will wish to be trained in the management of optical at xxx
It´s __ sandwich (I'm not sure about this) course which lasts one year
later I love from australia to improve my English
Sherry

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais