Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



[Espagnol]La globalización - corrrection texte

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]La globalización - corrrection texte
Message de suzon10 posté le 06-04-2013 à 17:57:57 (S | E | F)
¡Buenos días a todos!
Dans le cadre de mes études, je dois réaliser une synthèse concernant la globalización.
Pourriez-vous m'aider à la corriger, s'il vous plaît ?
Je vous en remercie par avance !

La globalización es un proceso económico, tecnológico, social y cultural entre los países del mundo. Este proceso consiste en aumentar las relaciones entre diferentes países, el mercado global. En efecto, hay varias relaciones que se desarrollan entre los países: relación cultural, política, migratoria, comercial y financiero. Cada país puede ayudar otro, por ejemplo gracias al desarrollo científico y tecnológico. Podemos hablar de mundialización o internacionalización. La globalización acarrea puntos positivos y puntos negativos para los habitantes y las empresas.
El mundo se descompone en dos partes, el norte con los países caros y el sur los países pobres. Hay una diferencia importante.
La globalización es una cultura que lo uniformiza todo, por ejemplo las empresas como MacDo, Starbucks coffee, KFC que se implantan en el mundo entero. A causa de la uniformización la cultura tradicional desaparece (como el café de Formos en Madrid que fue sustituido por un Starbucks coffee). Para mí, es un problema porque pienso que la cultura de un país, lo caracteriza. Podemos identificar un país gracias a sus costumbres, su comida etc. Podemos decir que vamos a un modelo único, el modelo norteamericano. Ahora, tenemos una cultura superficial, “low cost” intelectual a causa de la uniformización. Otro ejemplo: las series que mira la gente son series de Estados Unidos (les Expert, Docteur House). Es una forma de deculturación, lo que está pasando con la globalización.
Las multinacionales se implantan en América Latina, más precisamente en Colombia, Chile, Perú, Brasil, México para aumentar sus lucros y esquivar los efectos de la crisis. En efecto, allá la mano de obra es barata, no hay reglamentaciones del trabajo y las remesas “vuelven” al país de origen de la multinacional. Hay una falta de ética, las empresas del norte explotan los países del sur (trabajo de los niños, trabajo de sol a sol para cobrar una miseria). Las empresas del norte buscan una mano de obra muy barata y después venden los productos muy caros. No tienen de escrúpulos. Es una forma de explotación, es por eso que decimos “el futuro se juega al otro lado del océano atlántico”.
Hay otro aspecto negativo de la internacionalización, el agotamiento de los recursos naturales (bosque de amazonia, yacimiento de petróleo en Venezuela en México). A fuerza de tomar los recursos naturales de los países del sur (Centroamérica y África) y pagar los trabajadores una miseria los países se vuelven aun más pobres. La gente no tiene buenas condiciones de vida, trabaja para las multinacionales. Sobrevive y proba de proteger sus niños.Para ayudar la gente de estos países, pienso que el comercio justo es una solución. El comercio justo tiene principios importantes que respeta la población.
• Las organizaciones hablan con los productores para fijar un precio justo.
• Hay normas importantes como la prohibición de la explotación infantil y la esclavitud.
• Igualdad entre hombre y mujeres.
• Ayudar los productores a abrirse en el mundo y después ampliar sus empresas.
El propósito de este forma de comercio es que los productores tienen una vida mejor (comer, ir a la escuela, curarse, tener una casa) disminuyendo el precio, por eso se busca la manera de evitar intermediarios entre productores y consumidores.
El primero propósito, no es el lucro a la diferencia del comercio convencional.
Voy a hablar de un último punto negativo, la falta de escrúpulos, la falta de control. En Europa, hay una estafa respeto a la carne que se vende en los centros comerciales. Para tener más de ganancias, una empresa compró de la carne de caballo y dice a sus clientes que estaba de la carne de vaca. ¡No es normal!
Hoy en día, podemos enterarnos de todo sobre las noticias del mundo gracias a Internet, a la televisión, a los canales de radio, a los periódicos. Podemos hablar fácilmente con extranjeros (tener un correspondiente) por las redes sociales. Algunas empresas trabajan con otro país, se hablan por teléfono y gracias a los mensajes electrónicos. Además, existen programas para los jóvenes como Erasmus para estudiar en otro país. Este programa es un plan de gestión de diversas administraciones públicas por el que se apoya y facilita la movilidad académica de los estudiantes y profesores universitarios dentro de los Estados miembros de la Unión Europea. Todos los modos de comunicación hacen partido de la globalización social.
La globalización facilita el intercambio entre los países. Ahora, España se ha posicionado como un referente tecnológico a escala mundial en el desarrollo de las energías renovables gracias a la ayuda del presidente Barack Obama que le ha abierto puertas. Es una buena cosa para el comercio justo.
Actualmente hay un “boom” de las multilatinas. Las multilatinas son varias multinacionales instaladas en España a través de compañías españolas adquiridas. Es el contrario, aquí es las empresas del Suramérica que van a Europa. Por ejemplo el productor de cerveza Modelo, la cadena de televisión mexicana “La Sexta” en España. Es un avance de los países del sur.
-------------------
Modifié par bridg le 06-04-2013 18:20


Réponse: [Espagnol]La globalización - corrrection texte de paquita, postée le 07-04-2013 à 19:17:01 (S | E)
Cada país puede ayudar otro = manque une préposition "a" devant le cod
il y a d'autres fautes similaires ds la suite

países caros ricos

sus lucros beneficios, ganancias

No tienen de escrúpulos = des, pluriel de un, ne se traduit pas

y proba de proteger sus niños= procura (fait en sorte de)

El propósito de este forma de comercio es que los productores tienen subj

El primero propósito,

respeto a = con respecto a (respeto = le respect)

más de ganancias

dicepassé que estaba ser de la pas de partitif carne de vaca

Todos los modosmedios de comunicación hacen partido forman parte de la globalización social.




Réponse: [Espagnol]La globalización - corrrection texte de sigmarie, postée le 07-04-2013 à 20:57:37 (S | E)


Bonjour!

La globalización es un proceso económico, tecnológico, social y cultural entre los países del mundo. Este proceso consiste en aumentar las relaciones entre diferentes países, el mercado global. En efecto, hay varias relaciones que se desarrollan entre los países: relación cultural, política, migratoria, comercial y financiero. Cada país puede ayudar il manque une préposition otro, por ejemplo gracias al desarrollo científico y tecnológico. Podemos hablar de mundialización o internacionalización. La globalización acarrea puntos positivos y puntos negativos para los habitantes y las empresas.
El mundo se descompone se compone!!! ou se divide en dos partes, el norte con los países caros erreur! y el sur los países pobres. Hay una diferencia importante.
La globalización es una cultura cultura? que lo uniformiza todo, por ejemplo las empresas como MacDonaldss? , Starbucks Ccoffee, KFC que se implantan autre temps verbal en el mundo entero. A causa de la uniformización la cultura tradicional desaparece (como el café de Formos Fornos en Madrid que fue sustituido por un Starbucks Ccoffee). Para mí, es un problema porque pienso que la cultura de un país, es lo que lo caracteriza. Podemos identificar un país gracias a sus costumbres, su comida etc. Podemos decir que vamos a un modelo único, el modelo norteamericano. Ahora,à enlever tenemos una cultura superficial, “low cost” intelectual a causa de la uniformización. Otro ejemplo: las series que mira autre verbe la gente son series de il manque l'article Estados Unidos (les Expert, Docteur House). Es una forma de deculturación erreur , lo que está pasando con la globalización.
Las multinacionales se implantan en América Latina, más precisamente en Colombia, Chile, Perú, Brasil, México para aumentar sus lucros cherchez autre mot y esquivar los efectos de la crisis. En efecto, allá mieux : en esos países la mano de obra es barata, no hay reglamentaciones mieux cherchez autre mot del trabajo y las remesas remesas ¿ de qué? “vuelven” al país de origen de la multinacional. Hay una falta de ética, las empresas del norte explotan il manque une préposition: explotar a...los países del sur (trabajo de los niños, trabajo de sol a sol para cobrar una miseria). Las empresas del norte buscan una mano de obra muy barata y después venden los productos muy caros. No tienen de à enlever escrúpulos. Es una forma de explotación, es por eso que decimos “el futuro se juega al otro lado del océano atlántico” majuscules!.



Réponse: [Espagnol]La globalización - corrrection texte de sigmarie, postée le 07-04-2013 à 21:14:44 (S | E)

Hay otro aspecto negativo de la internacionalización, el agotamiento de los recursos naturales (bosque pluriel de amazonia Majuscule et. Amazonas , yacimiento pluriel de petróleo en Venezuela y en México). A fuerza de tomar autre verbe los recursos naturales de los países del sur (Centroamérica y África) y pagar il manque une préposition los trabajadores una miseria virgule los países se vuelven aun más pobres. La gente no tiene buenas condiciones de vida, trabaja para las multinacionales. Sobrevive y proba erreur et autre verbe de proteger il manque une préposition sus niños.Para ayudar il manque une prépo. la gente de estos países, pienso que el comercio justo es una solución. El comercio justo tiene principios importantes que respeta il manque une prép. la población.
• Las organizaciones hablan negocian con los productores para fijar un precio justo.
• Hay normas importantes como la prohibición de la explotación infantil y la esclavitud.
• Igualdad entre hombre pluriel y mujeres.
• Ayudar il manque une prép. los productores a abrirse en al el mundo y después ampliar sus empresas.
El propósito de este féminin forma de comercio es que los productores tienen una vida mejor (comer alimentos , ir a la escuela, curarse, sanidad tener una casavivienda ) disminuyendo el precio, por eso se busca la manera de evitar intermediarios entre productores y consumidores.
El primero erreur! propósito, no es el lucro a la enlever l'artcle diferencia del comercio convencional.
Voy a hablar de un último punto negativo, la falta de escrúpulos, la falta de control. En Europa, hay una estafa respeto erreur ortho. a la carne que se vende en los centros comerciales. Para tener más de à enlever ganancias, una empresa compró de à enlever la à enlever carne de caballo y dice a sus clientes que estaba verbe ser de à enlever la à enlever carne de vaca. ¡No es normal!
Hoy en día, podemos enterarnos de todo fémini et pluriel sobre à enlever las noticias del mundo gracias a Internet, a la televisión, a los canales emisoras de radio, a los periódicos. Podemos hablar fácilmente con extranjeros (tener un correspondiente erreur ) por las redes sociales. Algunas empresas trabajan con otro país, se hablan por teléfono y gracias comunicarse a través de a los à enlever mensajes electrónicos. Además, existen programas para los jóvenes como Erasmus para estudiar en otro país. Este programa es un plan de gestión de diversas administraciones públicas por el que gracias al cual se apoya y facilita la movilidad académica de los estudiantes y profesores universitarios dentro de los Estados miembros de la Unión Europea. Todos los modos de comunicación hacen partidoerreur de la globalización social.
La globalización facilita el intercambio entre los países. Ahora, España se ha posicionado como un referente tecnológico a escala mundial en el desarrollo de las energías renovables gracias a la ayuda del presidente Barack Obama que le ha abierto il manque l'article puertas. Es una buena cosa Esto es positivo para el comercio justo.
Actualmente hay un “boom” de las multilatinas. Las multilatinas son varias multinacionales instaladas en España a través de compañías españolas adquiridas. Es elPor el contrario, aquí es autre temps verbal c'est un pluriel las empresas del Suramérica Sudamérica que van a Europa. Por ejemplo el productor de cerveza Modelo, la cadena de televisión mexicana “La Sexta” en España. Es un avance de los países del sur.

¡Saludos!




Réponse: [Espagnol]La globalización - corrrection texte de mendal, postée le 11-04-2013 à 00:00:08 (S | E)
Bonjour,

Je pense qu'il y a une autre erreur :

(...)hay varias relaciones que se desarrollan entre los países: relación cultural, política, migratoria, comercial y financiero <- financiera. On parle de une relation donc féminin.

Une possible amélioration du style :
D'habitude on parlerait toujours en pluriel: hay varias relaciones que se desarrollan entre los países: relaciones culturales, políticas, migratorias, comerciales y financieras parce-que on parle des relations (pluriel) entre des pays.

Salutations!



Réponse: [Espagnol]La globalización - corrrection texte de sigmarie, postée le 11-04-2013 à 14:55:52 (S | E)


Bonjour Mendal!

hay varias relaciones que se desarrollan entre los países: relación cultural, política, migratoria, comercial y financiero <- financiera. On parle de une relation donc féminin. C'est vrai!


hay varias relaciones que se desarrollan entre los países: relaciones culturales, políticas, migratorias, comerciales y financieras parce-que on parle des relations (pluriel) entre des pays. C'est aussi correcte, mais en singulier est correct aussi car il y a une individualisation de chaque partie, de chaque chose.

¡Saludos!



Réponse: [Espagnol]La globalización - corrrection texte de suzon10, postée le 12-04-2013 à 17:04:53 (S | E)
Bonjour à tous, je vous remercie de votre aide.
J'ai essayé de corriger toutes les fautes, je vous fais part du texte corrigé.

Primera parte:

La globalización es un proceso económico, tecnológico, social y cultural entre los países del mundo. Este proceso consiste en aumentar las relaciones entre diferentes países, el mercado global. En efecto, hay varias relaciones que se desarrollan entre los países: relación cultural, política, migratoria, comercial y financiero. Cada país puede ayudar un otro, por ejemplo gracias al desarrollo científico y tecnológico. Podemos hablar de mundialización o internacionalización. La globalización acarrea puntos positivos y puntos negativos para los habitantes y las empresas.
El mundo se divide en dos partes, el norte con los países ricos y el sur los países pobres. Hay una diferencia importante.
La globalización es una cultura que lo uniformiza todo, por ejemplo las empresas como MacDonald's, Starbucks Coffee, KFC que se ha implantado en el mundo entero. A causa de la uniformización la cultura tradicional desaparece (como el café de Fornos en Madrid que fue sustituido por un Starbucks Coffee). Para mí, es un problema porque pienso que la cultura de un país,es lo que lo caracteriza. Podemos identificar un país gracias a sus costumbres, su comida etc. Podemos decir que vamos a un modelo único, el modelo norteamericano. Tenemos una cultura superficial, “low cost” intelectual a causa de la uniformización. Otro ejemplo: las series que ve la gente son series de los Estados Unidos (les Expert, Docteur House). Es el contrario de la cultura propia a cada países, lo que está pasando con la globalización.
Las multinacionales se implantan en América Latina, más precisamente en Colombia, Chile, Perú, Brasil, México para aumentar sus beneficios y esquivar los efectos de la crisis. En efecto, en esos países la mano de obra es barata, no hay derechos del trabajo y las remesas de los provechos “vuelven” al país de origen de la multinacional. Hay una falta de ética, las empresas del norte explotan a los países del sur (trabajo de los niños, trabajo de sol a sol para cobrar una miseria). Las empresas del norte buscan una mano de obra muy barata y después venden los productos muy caros. No tienen escrúpulos. Es una forma de explotación, es por eso que decimos “el futuro se juega al otro lado del Océano Atlántico”.



Réponse: [Espagnol]La globalización - corrrection texte de suzon10, postée le 12-04-2013 à 18:22:41 (S | E)
Voici la deuxième partie :

Hay otro aspecto negativo de la internacionalización, el agotamiento de los recursos naturales (bosques de Amazonas, yacimientos de petróleo en Venezuela y en México). A fuerza de sacar los recursos naturales de los países del sur (Centroamérica y África) y pagar a los trabajadores una miseria, los países se vuelven aún más pobres. La gente no tiene buenas condiciones de vida, trabaja para las multinacionales. Sobrevive y trata de amparar a sus niños.Para ayudar a la gente de estos países, pienso que el comercio justo es una solución. El comercio justo tiene principios importantes que respeta a la población.
• Las organizaciones negocian con los productores para fijar un precio justo.
• Hay normas importantes como la prohibición de la explotación infantil y la esclavitud.
• Igualdad entre hombres y mujeres.
• Ayudar a los productores a abrirse en al mundo y después ampliar sus empresas.
El propósito de esta forma de comercio es que los productores tienen una vida mejor (comer alimentos, ir a la escuela, curarse, tener una vivienda) disminuyendo el precio, por eso se busca la manera de evitar intermediarios entre productores y consumidores.
El primer propósito, no es el lucro a diferencia del comercio convencional.
Voy a hablar de un último punto negativo, la falta de escrúpulos, la falta de control. En Europa, hay una estafa respecto a la carne que se vende en los centros comerciales. Para tener más ganancias, una empresa compró carne de caballo y dice a sus clientes que era carne de vaca. ¡No es normal!
Hoy en día, podemos enterarnos de todas las noticias del mundo gracias a Internet, a la televisión, a los emisoras de radio, a los periódicos. Podemos hablar fácilmente con extranjeros (tener un correspondiente) por las redes sociales. Algunas empresas trabajan con otro país, se hablan por teléfono y comunicarse a través de mensajes electrónicos. Además, existen programas para los jóvenes como Erasmus para estudiar en otro país. Este programa es un plan de gestión de diversas administraciones públicas gracias al cual se apoya y facilita la movilidad académica de los estudiantes y profesores universitarios dentro de los Estados miembros de la Unión Europea. Todos los modos de comunicación hacen partidos de la globalización social.
La globalización facilita el intercambio entre los países. Ahora, España se ha posicionado como un referente tecnológico a escala mundial en el desarrollo de las energías renovables gracias a la ayuda del presidente Barack Obama que le ha abierto las puertas. Esto es positivo para el comercio justo.
Actualmente hay un “boom” de las multilatinas. Las multilatinas son varias multinacionales instaladas en España a través de compañías españolas adquiridas. Por el contrario, aquí estuvieron las empresas del Sudamérica que van a Europa. Por ejemplo el productor de cerveza Modelo, la cadena de televisión mexicana “La Sexta” en España. Es un avance de los países del sur.


Je vous remercie encore pour votre aide !! Qu'en pensez vous maintenant ?



Réponse: [Espagnol]La globalización - corrrection texte de sigmarie, postée le 13-04-2013 à 00:53:00 (S | E)


Bonsoir!

Primera parte:

La globalización es un proceso económico, tecnológico, social y cultural entre los países del mundo. Este proceso consiste en aumentar las relaciones entre diferentes países, el mercado global. En efecto, hay varias relaciones que se desarrollan entre los países: relación cultural, política, migratoria, comercial y financiero fémenin . Cada país puede ayudar un à enlever , il faut utiliser une ppréposition otro, por ejemplo gracias al desarrollo científico y tecnológico. Podemos hablar de mundialización o internacionalización. La globalización acarrea puntos positivos y puntos negativos para los habitantes y las empresas.
El mundo se divide en dos partes, el norte con los países ricos y el sur los países pobres. Hay una diferencia importante.
La globalización es una cultura que lo uniformiza todo, por ejemplo las empresas como MacDonald's, Starbucks Coffee, KFC que se ha pluriel implantado en el mundo entero. A causa de la uniformización la cultura tradicional desaparece (como el café de Fornos en Madrid que fue sustituido por un Starbucks Coffee). Para mí, es un problema porque pienso que la cultura de un país,es lo que lo caracteriza. Podemos identificar un país gracias a sus costumbres, su comida etc. Podemos decir que vamos a un modelo único, el modelo norteamericano. Tenemos una cultura superficial, “low cost” intelectual a causa de la uniformización. Otro ejemplo: las series que ve la gente son series de los Estados Unidos (les Expert, Docteur House). Es el al contrario de la cultura propia a cada países singulier vous avez dites: de cada , lo que está pasando con la globalización.
Las multinacionales se implantan en América Latina, más precisamente en Colombia, Chile, Perú, Brasil y México para aumentar sus beneficios y esquivar los efectos de la crisis. En efecto, en esos países la mano de obra es barata, no hay derechos del trabajo derechos del trabajador, normativa laboral y las remesas de los provechos los beneficios “vuelven” al país de origen de la multinacional. Hay una falta de ética, las empresas del norte explotan a los países del sur (trabajo de los niños, trabajo de sol a sol para cobrar una miseria). Las empresas del norte buscan una mano de obra muy barata y después venden los productos muy caros. No tienen escrúpulos. Es una forma de explotación, es por eso que decimos “el futuro se juega al otro lado del Océano Atlántico”.




Réponse: [Espagnol]La globalización - corrrection texte de sigmarie, postée le 13-04-2013 à 01:07:25 (S | E)
Hay otro aspecto negativo de la internacionalización mieux mundalización/ globalización , el agotamiento de los recursos naturales (bosques de Amazonas, yacimientos de petróleo en Venezuela y en México). A fuerza de sacar los recursos naturales de los países del sur (Centroamérica y África) y pagar a los trabajadores una miseria, los países se vuelven aún más pobres. La gente no tiene buenas condiciones de vida, trabaja para las multinacionales. Sobrevive y trata de amparar a sus niños. Para ayudar a la gente de estos países, pienso que el comercio justo es una solución. El comercio justo tiene principios importantes que respeta a la población.
• Las organizaciones negocian con los productores para fijar un precio justo.
• Hay normas importantes como la prohibición de la explotación infantil y la esclavitud.
• Igualdad entre hombres y mujeres.
• Ayudar a los productores a abrirse enà enlever al mundo y después ampliar sus empresas.
El propósito de esta forma de comercio es que los productores tienen una vida mejor (comer alimentos, mejor alimentación ir a la escuela, curarse, tener una vivienda mieux: mejor alimentación, educación, sanidad y vivienda ) disminuyendo el precio, por eso se busca la manera de evitar intermediarios entre productores y consumidores.
El primer propósito, no es el lucro a diferencia del comercio convencional.
Voy a hablar de un último punto negativo, la falta de escrúpulos, la falta de control. En Europa, hay una estafa respecto a la carne que se vende en los centros comerciales. Para tener más ganancias, una empresa compró carne de caballo y dice a sus clientes que era carne de vaca. ¡No es normal!
Hoy en día, podemos enterarnos de todas las noticias del mundo gracias a Internet, a la televisión, a los emisoras de radio, a los periódicos. Podemos hablar fácilmente con extranjeros (tener un correspondiente cartearse o escribirse con alguien, correspondiente non ) por las redes sociales. Algunas empresas trabajan con otro país, se hablan por teléfono y comunicarse se comunican a través de mensajes electrónicos. Además, existen programas para los jóvenes como el proyecto Erasmus para estudiar en otro país. Este programa es un plan de gestión de diversas administraciones públicas gracias al cual se apoya y facilita la movilidad académica de los estudiantes y profesores universitarios dentro de los Estados miembros de la Unión Europea. Todos los modos medios de comunicación hacen partidos forman parte de la globalización social.
La globalización facilita el intercambio entre los países. Ahora, España se ha posicionado como un referente tecnológico a escala mundial en el desarrollo de las energías renovables gracias a la ayuda del presidente Barack Obama que le ha abierto las puertas. Esto es positivo para el comercio justo.
Actualmente hay un “boom” de las multilatinas. Las multilatinas son varias multinacionales instaladas en España a través de compañías españolas adquiridas. Por el contrario, aquí estuvieron las empresas del sans l'artcle contracté Sudamérica que van a Europa. Por ejemplo el productor de cerveza Modelo, la cadena de televisión mexicana “La Sexta” en España. Es un avance de los países del sur.

La Sexta n'est pas une chaîne de télévision mexicaine.Lien internet


México/ Méjico, mexicano/a / mejicano/a


¡Saludos!




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux