Correction dialogue espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basCorrection dialogue espagnol
Message de rosac posté le 05-04-2013 à 18:57:51 (S | E | F)
Bonjour ( ou bonsoir ) , je dois présenter un oral d'Espagnol et voici le texte que je vais présenter , j'ai juste besoin d'aide pour l'orthographe , la grammaire et la conjugaison si quelqu'un peut m'aider a améliorer le texte en me conseillant xxx, merci d'avance
Le futur avec comme terminaisons é, ás, á, emos, éis, án est obligatoire à utiliser mais les autres temps peuvent être utilisés.
D ) ¡ Buenos dí as! Sié nte se por favor ¿En qué puedo servirle?
C ) Holà , Querría informarme sobre un viaje a Barcelona.
D ) Qué medio de transporte quieres tomar ?
C ) El avion pareceme el mas comodo
D ) Claro , ¿Cuándo quiere irse y cuánto tiempo?
C ) Pensaba tres dias durante las vacaciones de abril, pero no sé de cuándo a cuándo
¿Qué me propone?
D ) Puedo proponerle las dias del 3 a 6 de agosto , durante estàs dias los billetos de avion seran más baratos.
C ) Superbo ! Quiere ir con mi pequena hermana de 6 anos , cuanto cuestan los billetos de paras nos dos ?
D ) Esperarme , por favor , chequo en el ordenador
C ) Tómate tu tiempo
D ) Te saldría por unos 301 euros ir y volver de Tolosa a Barcelona incluído el taxi irá al hotel y la reducción por los chicos de menos de 10 anos.
C ) ¡ Es muy barato ! Y por el alojamiento , querré ir a un hotel con viste al mar. ¿ Qué me aconsejo ?
D ) Propongote una magnífica suite viste al mar al hotel Arts a solamente 402 euros , por tu hermana està regalada ! Es una ganga !
C ) Bueno , me gustaría probar la cocina española , tiene mucha fama.
D) Hay un restaurante muy bueno que se llama El convent. Podrás comer tapas a voluntario. ¡ Por solamente 20 euros !!
C ) ¡ Me gusta ! Pero no sabe exactamente donde iré para visitar la ciudad :/
D) No te preocupes , hay muchas lugares a visitar en Barcelona. Por ejemplo , la famosa sagrada familia , el museo del FC Barcelona , el zoológico...
C ) Estas lugares son muy interesantes. ¿ Cuánto cuestan las entradas ?
D ) No son caras , por los 3 monumentos tendrás por unos cincuenta y cinco euros.¿ Queras otras informaciónes ?
C) :Vale , ¡ Sí ! consideramos ir a la playa para acabar nuestro viaje y quiero saber a donde ir.
D) ! Es una buena idea ! La playa Barceloneta es magnífica , podréis ver el famoso monumento a colon , la entrada es regalada.
C ) Gracias , Ahhh he olvidar la principia cosa , me encantaré ir de tiendas.
D ) Es normal por una muchacha ! En el corté Inglés hay el centro comercial a dónde van las turistas. ¡ Encontrarás rebajadas muy interesantes !
C ) Eso es todo , muchas gracias siento que será une viaje inolvidable.
D ) De nada Barcelona es un increíble destino
C ) Si , Muchos amigos me la he recomendado , Adios
D ) Adios , espero verte pronto.
C ) No te preocupes retornoré
-------------------
Modifié par bridg le 05-04-2013 19:03
Message de rosac posté le 05-04-2013 à 18:57:51 (S | E | F)
Bonjour ( ou bonsoir ) , je dois présenter un oral d'Espagnol et voici le texte que je vais présenter , j'ai juste besoin d'aide pour l'orthographe , la grammaire et la conjugaison si quelqu'un peut m'aider a améliorer le texte en me conseillant xxx, merci d'avance
Le futur avec comme terminaisons é, ás, á, emos, éis, án est obligatoire à utiliser mais les autres temps peuvent être utilisés.
D ) ¡ Buenos dí as! Sié nte se por favor ¿En qué puedo servirle?
C ) Holà , Querría informarme sobre un viaje a Barcelona.
D ) Qué medio de transporte quieres tomar ?
C ) El avion pareceme el mas comodo
D ) Claro , ¿Cuándo quiere irse y cuánto tiempo?
C ) Pensaba tres dias durante las vacaciones de abril, pero no sé de cuándo a cuándo
¿Qué me propone?
D ) Puedo proponerle las dias del 3 a 6 de agosto , durante estàs dias los billetos de avion seran más baratos.
C ) Superbo ! Quiere ir con mi pequena hermana de 6 anos , cuanto cuestan los billetos de paras nos dos ?
D ) Esperarme , por favor , chequo en el ordenador
C ) Tómate tu tiempo
D ) Te saldría por unos 301 euros ir y volver de Tolosa a Barcelona incluído el taxi irá al hotel y la reducción por los chicos de menos de 10 anos.
C ) ¡ Es muy barato ! Y por el alojamiento , querré ir a un hotel con viste al mar. ¿ Qué me aconsejo ?
D ) Propongote una magnífica suite viste al mar al hotel Arts a solamente 402 euros , por tu hermana està regalada ! Es una ganga !
C ) Bueno , me gustaría probar la cocina española , tiene mucha fama.
D) Hay un restaurante muy bueno que se llama El convent. Podrás comer tapas a voluntario. ¡ Por solamente 20 euros !!
C ) ¡ Me gusta ! Pero no sabe exactamente donde iré para visitar la ciudad :/
D) No te preocupes , hay muchas lugares a visitar en Barcelona. Por ejemplo , la famosa sagrada familia , el museo del FC Barcelona , el zoológico...
C ) Estas lugares son muy interesantes. ¿ Cuánto cuestan las entradas ?
D ) No son caras , por los 3 monumentos tendrás por unos cincuenta y cinco euros.¿ Queras otras informaciónes ?
C) :Vale , ¡ Sí ! consideramos ir a la playa para acabar nuestro viaje y quiero saber a donde ir.
D) ! Es una buena idea ! La playa Barceloneta es magnífica , podréis ver el famoso monumento a colon , la entrada es regalada.
C ) Gracias , Ahhh he olvidar la principia cosa , me encantaré ir de tiendas.
D ) Es normal por una muchacha ! En el corté Inglés hay el centro comercial a dónde van las turistas. ¡ Encontrarás rebajadas muy interesantes !
C ) Eso es todo , muchas gracias siento que será une viaje inolvidable.
D ) De nada Barcelona es un increíble destino
C ) Si , Muchos amigos me la he recomendado , Adios
D ) Adios , espero verte pronto.
C ) No te preocupes retornoré
-------------------
Modifié par bridg le 05-04-2013 19:03
Réponse: Correction dialogue espagnol de sigmarie, postée le 05-04-2013 à 22:03:30 (S | E)
Bonjour!
D ) ¡ Buenos dí as! ensemble Sié nte se ensemble!!! por favor ¿En qué puedo servirle?
C ) Holà sans l'accent , Querría informarme sobre un viaje a Barcelona.
D ) ¿Qué medio de transporte quieres avant "de usted" alors, vous devez continuer avec "vous" garder avec vous ? tomar ?
C ) El avion accent et virgule le pronom avant le verbe pareceme el mas accent comodo accent
D ) Claro , ¿Cuándo quiere irse y cuánto tiempo?
C ) Pensaba il manque un verbetres dias accent durante las vacaciones de abril, pero no sé
¿Qué me propone?
D ) Puedo proponerle las masculin dias accent del 3 a il manque l'article contracté 6 de agosto , durante estàs sans accent et masculin dias accent los billetos erreur de avion accent seran accent más baratos.
C ) Superbo erreur!!! ! Quiere 1ª pers. singulier ir con mi pequena ñ hermana à l'inverse de 6 anos ñ ,anos non !!! , cuanto accent cuestan los billetos erreur! cherchez bien dans le dico! de paras nos dos reformulez cela! ?
D ) Esperarme erreur! , por favor , chequo erreur!!! chequear, nunca! en el ordenador
C ) Tómate tutoyer???? tu su tiempo
D ) Te Te ou Le??? saldría por unos 301 euros ir y volver de Tolosa a Barcelona incluído sans l'accent el taxi irá que iría
al hotel y la reducción por los chicos non! de menos de 10 anos. los menores de 10 años, no son "chicos"
C ) ¡ Es muy barato !¿ Y por el alojamiento ?, querré ir a un hotel con viste erreur al mar. ¿ Qué me aconsejo 3ª pers. du singulier! ?
D ) Propongote Le propongo!!! una magnífica suite il manque une préposition viste erreur al mar al autre préposition et l'article non contracté hotel Arts a à enlever /vert] solamente il manque une préposition 402 euros , por tu hermana està regalada Très mal! reformulez cela ! Es una ganga !
C ) Bueno , me gustaría probar la cocina española , tiene mucha fama.
D) Hay un restaurante muy bueno que se llama El convent majuscule . Podrás comer tapas a voluntario erreur . ¡ Por solamente 20 euros !!
C ) ¡ Me gusta ! Pero no sabe exactamente donde iré para visitar la ciudad :/
D) No te se preocupes preocupe! , hay muchas lugares a autre préposition cela est français visitar en Barcelona. Por ejemplo , la famosa sagrada familia Majuscules s'il vous plaît , el museo del FC Barcelona , el zoológico majuscule ...
C ) Estas masculin lugares son muy interesantes. ¿ Cuánto cuestan las entradas ?
D ) No son caras , por los 3 monumentos
C) :Vale , ¡ Sí ! consideramos ir a la playa para acabar nuestro viaje y quiero saber a donde accent ir.
D) ! Es una buena idea ! La playa de la Barceloneta es magnífica , podréis ver el famoso monumento a colon Majuscule! , la entrada es regalada erreur. no es lo mismo gratis que regalada
. C ) Gracias , Ahhh he olvidar participio la principia ereur! cosa , me encantaré autre temps verbal ir de tiendas.
D ) ¡Es normal por autre préposition n'est pas le bout una muchacha ! En el corté majuscule et sans l'accent Inglés hay verbe estar el centro comercial a à enlever dónde van las masculin: los turistas tous les touristes hommes et femmes! turistas. ¡ Encontrarás rebajadas muy interesantes !
C ) Eso es todo , muchas gracias siento que será une viaje inolvidable.
D ) De nada Barcelona es un increíble destino à l'inverse: destino increíble cela n'est pas poesie
C ) Si accent , Muchos minuscule amigos me la he autre temps verbal recomendado , Adios en minuscule et avec accent
D ) Adios accent , espero verte ¿ de usted de tú? pronto.
C ) No tele même preocupes retornoré erreur!
¡Saludos