[Espagnol]Correction analyse dessin Mordillo
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basMessage de jacktheripper posté le 01-04-2013 à 13:56:39 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en Première et je dois parler d'un dessin de Mordillo en rapport avec les dictatures pendant 5 minutes en classe.
Voici le lien de l'image : Lien internet
Il faut une intro / développement / conclusion.
Il faut fouiller et approfondir le sujet
Il faut prendre des risques utiliser des connecteurs et "es possible que", "como si", voix passive et le on.
Voici le texte que je vais réciter :
"Primero, el documento es un dibujo que fue creado por el dibujante argentino Mordillo en 1978 durante la dictadura de Videla en Argentina de 1976 hasta 1983.
Adémas, la escena pasò màs precisamente en una ciudad. El tema central es la represión.
Los personajes son un hombre vestido en rosa y la policìa.
El interés del documento es que pone de manifiesto la estupidez del régimen.
Desde el principio, lo que me llama la atenciòn son las casas identicas y monòtonas. Sin embargo, una casa era alegrado en rosa por un hombre.
Nos enteramos de que durante el régimen de Videla, la gente tenìan que respetar las ideas del régimen. Ahì, las casas identicas representan la obligaciòn de pensar como el régimen y las casas monòtonas representan la estupidez de este ideas.
Notamos que hay une brocha y une escalera de mano delante de una casa rosa. Lo comico es el hombre ha alegrado su casa en rosa porque veìa la vida en rosa. Su casa se destaca de las otras casas.
Lo que me conmueve es que el hombre fue detenidos por el policìa porque solò alegraba el tejado de su casa en rosa. Como si fuera un ladron. Se muestra que el régimen controlaba todas las ideas de la gente y castigaban con violencia lo que no cumplìan con la leye.
En efecto, la policía es violenta y detenìa el hombre con un porra. El hombre fue empujado en un furgòn de policia. No cabe duda que el hombre tendrà que pagar una multa.
El documento pone de realce la violencia y la importancia de la represiòn de la época.
Lo trágico es que nadie está en la calle porque hay un clima de miedo y de represión.
Lo que pasa es que la gente que tenìan ideas contrarias al régimen no solo eran detenidos sino también eran secuestrados, torturados y asesinados por el ejército de aquella época.
El aspecto humoristico del dibujo es que la policia detenìa a el hombre para que cosas triviales.
Lo comico es que el policìa se sospechaba que el acto del hombre amenazaba al régimen.
Mordillo muestra la violencia y la estupidez de la represiòn de la época.
Videla prohibìa la libertad de pensar en Argentina, 500 000 oponentes al régimen fueron exiliados para escapar del régimen.
En resumen, este dibujo muestra la violencia y la estupidez de la represiòn de la época. En efecto, Videla controlaba las ideas y la vida de su poblaciòn. "
Je tiens un peu moins de 5 minutes.
Donc j'aimerais savoir si tout d'abord il y a des fautes de grammaire et de conjugaison.
Puis qu'est-ce-que je pourrais ajouter car là je suis à cour d'idées.
Merci d'avance ! 
Réponse: [Espagnol]Correction analyse dessin Mordillo de py314, postée le 01-04-2013 à 15:39:46 (S | E)
En primer lugar, el documento es un dibujo que fue creado por el caricaturista argentino Mordillo en 1978 durante la dictadura de Videla en Argentina de 1976 hasta 1983. El cual destituyo Isabel Perón por un golpe de estado militar.
La escena fue real y ocurrió precisamente en una ciudad. El tema central es la represión.
Los personajes son; un hombre vestido de rosa y la policía. Este color rosa representa la Casa Rosada, sede de la Presidencia del gobierno.
El interés del documento es poner de manifiesto la estupidez del régimen.
Desde el principio, lo que más llama la atención son las casas, todas idénticas y monótonas.
Sin embargo, una casa fue coloreada en rosa por un hombre.
Nos enteramos de que durante el régimen de Videla, la gente tenía que respetar las ideas del régimen.
Ahí, las casas idénticas representan la obligación de pensar como el régimen y las casas monótonas representan la estupidez de esta idea.
Notamos también que hay une brocha y une escalera de mano delante de una casa rosa. Lo cómico es que el hombre ha coloreado su casa en rosa porque veía la vida en rosa. Su casa se destacaba de las demás.
Lo que me conmueve es que el hombre fue detenido por la policía como si hubiera sido un ladrón por solo colorear el tejado de su casa en rosa.
El aspecto humorístico del dibujo es que la policía detenía la gente por cosas triviales. Lo cómico es que la policía sospechaba que el acto del hombre amenazaba el régimen.
Se muestra que el régimen controlaba todas las ideas de la gente y castigaba con violencia los que no cumplían con la ley.
En efecto, la policía era violenta y detuvo al hombre amenazándole con una porra. La policía le empujaba para introducirlo en el furgón. No cabe duda que el hombre no saldrá de la cárcel sin pagar una multa.
El documento también pone en evidencia la violencia y la importancia de la represión de esa época.
Lo trágico es que no se ve nadie en la calle por el clima de miedo y terror de la represión.
Lo que pasa es que la gente que tenía ideas contrarias al régimen no solo eran detenidos sino también secuestrados, torturados incluso asesinados por el ejército de Videla.
El comienzo del reclamo nació como una iniciativa de madres de detenidos y desaparecidos el 30 de abril de 1977 en Buenos Aires. Su objetivo inicial era poder tener una audiencia con el presidente de facto argentino Jorge Rafael Videla.
Para ello se reunieron en la Plaza de Mayo y efectuaron una manifestación pública pacífica pidiendo saber el paradero de sus hijos. La elección de la Plaza de Mayo se debe a que está situada frente a la Casa Rosada, sede de la Presidencia y lugar donde tradicionalmente se han efectuado manifestaciones políticas.
Mordillo muestra la violencia y la estupidez de esa época.
En resumen, este dibujo muestra la intimidación y el terror de la dictadura Argentina de esa época hasta el 1983 que Carlos Menen restituye al pueblo Argentino la democracia.
Videla sufrió una terrible derrota cuando quiso consolidar su imagen negativa de dictador intentando apoderarse de las Islas Malvinas en el 1982 abriendo una guerra contra el Reino Unido en la cual Videla no consiguió imponerse contra Margaret Thatcher que conservo las islas Falklands
-------------------
Modifié par bridg le 01-04-2013 16:45
Fire le travail à la place des membres n'est certainement pas le rôle de ce site, merci de lire les règles !
Réponse: [Espagnol]Correction analyse dessin Mordillo de jacktheripper, postée le 01-04-2013 à 15:59:11 (S | E)
Salut,
Tout d'abord merci pour ta correction de qualité, je t'en suis très reconnaissant.
Les informations que tu as ajouté sont aussi très intéressantes par exemple je n'avais pas penser à parler de Isabel Perón ou de Carlos Menen.
Par contre es tu sûr que le fait que la maison soit en rose renvoi à la "Casa Rosada" ?
De plus, tu as corrigé "el policia" en "la policia" mais il est bien indiquer dans mon livre qu'on écrit "el policia", qu'en penses-tu ?
-------------------
Modifié par jacktheripper le 01-04-2013 16:28
Réponse: [Espagnol]Correction analyse dessin Mordillo de sigmarie, postée le 01-04-2013 à 23:28:56 (S | E)
Bonsoir!
"Primero, el documento Documento, non: Grabado, Dibujo, Reproducción... es un dibujo que fue creado por el dibujante argentino Mordillo en 1978 durante la dictadura de Videla en Argentina de 1976 hasta mieux: a 1983.
Adémas, Enlever cela la escena pasò accent ! màs precisamente concretamente en una ciudad. El tema central es la represión.
Los personajes son un hombre vestido en autre préposition rosa y la policìa.
El interés del documento Documento non,,, es que pone de manifiesto la estupidez del régimen.
Desde el principio, lo que me llama Mieux: "Lo que más llama la atención la atenciòn accent aigu son las casas identicas accent y monòtonas accent!. Sin embargo, una casa era alegrado erreur en rosa por un hombre.
Nos enteramos de que durante el régimen de Videla, la gente tenìan singulier: la gente et accent aigu que respetar las ideas del régimen. Ahì accent aigu , las casas identicas accent representan la obligaciòn accent aigu de pensar como quería el régimen y las casas monòtonas accent aigu tout cela est très répétitif representan la estupidez de este féminin pluriel ideas.
Notamos que hay une erreur! brocha y une erreur! escalera de mano delante de una casa rosa. Lo comico accent es que el hombre ha alegrado su casa en de color rosa porque veìa accent la vida en de rosa. Su casa se destaca de las otras casas à enlever, c'est répétitif .
Lo que me conmueve es que el hombre fue detenidos singulier por el policìa porque solò accent aigu alegraba el tejado de su casa en de rosa. Como si fuera un ladron accent . Se à enlever muestra que el régimen controlaba todas las ideas de la gente y castigaban singulier: El régimen con violencia a los que lo que no cumplìan accent aigu! con la leye. erreur
En efecto, la policía es pasé violenta y detenìa accent aigu! el prép.+article contracté hombre con un porra Con una porra "no se detiene" se golpea.. El hombre fue empujado en autre prép. un furgòn accent aigu! de policia. No cabe duda virgule que el hombre tendrà accen taigu! que pagar una multa.
El documento pone de realce pone en evidencia la violencia y la importancia de la represiòn acent aigu! de la época.
Lo trágico es que nadie está en la calle porque hay un clima de miedo y de represión.
Lo que pasa passé es que la gente que tenìanacent aigu! et singulier: la gente ideas contrarias al régimen no solo accent eran detenidos singulier et féminin: la gente sino también eran secuestrados, torturados y asesinados le même: la gente por el ejército de aquella época. de entonces (que no se está hablando del siglo XV)
El aspecto humoristico accent del dibujo es que la policia detenìa accent aigu!a el contracté! hombre
Lo comico accent es que el policìa se à enlever sospechaba que el acto del hombre amenazaba al régimen.
Mordillo muestra la violencia y la estupidez de la represiòn accent aigu! de la época.
Videla prohibìa accent aigu! la libertad de pensar erreur en Argentina, 500.000 oponentes al régimen fueron exiliados se exiliaron,,, fueron exiliados sería si Videla los hubiera expulsado para escapar del régimen.
En resumen, este dibujo muestra la violencia y la estupidez de la represiòn de la época C'est très répétif!. En efecto, Videla controlaba las ideas y la vida de su poblaciòn accent aigu!. "
-En Espagnol toujours l'accent aigu ´, l'accent grave n'existe pas!
-Il y a beaucoup de mots et espressións très égales, essayez d'utiliser beaucoup de mots.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
