Figure out / Understand

Figure out / Understand
Message de batwayne posté le 26-03-2013 à 22:04:11 (S | E | F)
Hello,

J'aimerais savoir, entre figure (it ?) out et understand ( quand ce sont des synonymes ), lequel choisir ?
Y en a t-il un plus poli que l'autre ?
Thanks

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-03-2013 22:11

---

Réponse: Figure out / Understand de gerondif, postée le 26-03-2013 à 22:10:58 (S | E)
Bonsoir,
understand est plus standard que figure out.

"I can't understand it" donne moins l'impression de mystère ou de difficulté d'élucidation que "I can't figure it out" , expression où la perplexité est plus grande.

---

Réponse: Figure out / Understand de batwayne, postée le 27-03-2013 à 01:46:26 (S | E)
Bien.

Merci

-------------------
Modifié par batwayne le 27-03-2013 01:46

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais