Utilisation / is being

Utilisation / is being
Message de taranghiano77 posté le 26-03-2013 à 21:53:57 (S | E | F)
Bonsoir,

Pourriez-vous s'il vous plait me confirmer si la phrase suivante est bien correcte :
Strong technical support is being given => l'idée serait de dire " une forte assistance techniques est fournie" dans le sens 'en ce moment
Merci d'avance pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-03-2013 21:55

---

Réponse: Utilisation / is being de lucile83, postée le 26-03-2013 à 22:00:44 (S | E)
Hello,

Oui c'est correct grammaticalement, mais la phrase est lourde.
Le contexte serait utile pour voir si on peut employer la forme active
they are giving/providing/supplying strong technical support...

---

Réponse: Utilisation / is being de gerondif, postée le 26-03-2013 à 22:02:10 (S | E)
Bonsoir,

"Strong technical support is being given" correct. Peut impliquer qu'elle est en train d'être fournie pour réparer en ce moment dans l'urgence.

Plus général:
Strong technical support is available (disponible)//provided (fourni.
Strong technical support is always at hand

---

Réponse: Utilisation / is being de notrepere, postée le 27-03-2013 à 04:35:41 (S | E)
Hello

I'm not sure 'strong' is the best adjective.

---

Réponse: Utilisation / is being de sherry48, postée le 27-03-2013 à 13:03:38 (S | E)
Hello.
I prefer Lucile's suggestion of 'providing', perhaps 'is being provided'. Also, notrepere has a good point about the word strong. The dictionary has a better expression. Lien internet

Sherry

---

Réponse: Utilisation / is being de camelia37, postée le 31-03-2013 à 23:11:43 (S | E)
xxxxxxxxxxxxxx
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-04-2013 08:38
Bonjour,
Votre message a été effacé car il était hors sujet par rapport à la question initialement posée.
Vous pouvez reposter en créant votre topic,après avoir recherché sur le forum si cette question n'a pas déjà été posée (voir moteur de recherche jaune fluo).
Cordialement

---

Réponse: Utilisation / is being de sherry48, postée le 01-04-2013 à 00:03:21 (S | E)
Hello camelia.
It is only necessary to double the consonant when the preceding vowel has a short sound. Otherwise, when a suffix starts with a vowel, such as the i in ing, the vowel will change its sound to a long vowel. For example, the words hop and hope. If you add ing to hop, you would get hoping, but that is the form for hope, because the e is dropped when another vowel is present. So the form for hop is hopping. The double consonant 'protects' the short sound. I hope it's clear. (Next time, you can start your own topic with your question). Sherry

-------------------
Modifié par sherry48 le 01-04-2013 00:03

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-04-2013 08:40
Sorry sherry but the question above was off the subject and has been erased.
I sent your answer by private message to camelia.
Kindly yours.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais