Correction/ Publicité
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection/ Publicité
Message de solinel posté le 24-03-2013 à 17:46:01 (S | E | F)
Bonjour,
Si vous pouviez corriger les fautes en anglais ce serait super ...
Merci d'avance ...
Le texte:
Cette photos est une affiche publicitaire du parfum Chanel. Cette publicité est divisé en trois plans.
Dans le premier plan en bas à droite, on voit l'objet le plus important de la publicité, le flacon de parfum avec le
nom de la marque "Chanel" en dessous. Dans le second plan, on voit en gros plan la tête d'une femme jolie et célèbre, Nicole Kidman.
La femme, Nicole Kidman, est une femme célèbre qui a la quarantaine, c'est une actrice qui à joué dans beaucoup
de films, et a était nommé pour l'Oscar de la meilleure actrice pour le film "moulin rouge" .
Pour finir, dans le dernier plan, nous pouvons observer des photographes avec beaucoup de flash pour montrer la célibrité de cette femme
Cette publicité peut nous faire croire qu'en utilisant ce parfum nous deviendront belle et célèbre comme Nicole
Kidman. Cette publicité suscite le désir d'achat grâce à la présence de Nicole Kidman. Elle nous lance
un regard intence ce qui donne envie d'acheter le parfum. De plus sa coiffure, sa tenue, et ses bijoux sont
en accord avec l'environnement et dégagent une image de luxe, de richesse, de beauté, mais aussi de simplicité.
J'ai choisi cette image parce que j'aime le parfum numéros 5 de chez chanel, je trouve l'image belle et Nicole Kidman est
mon actrice préférée
Ma traduction
This picture is an advertisement Chanel perfume. This advertising is divided into three levels.
In the foreground on the right hand side is the most important object of advertising, perfume bottle with
brand name "Chanel" below. In the background you can see close up the head of a pretty woman and famous, Nicole Kidman.
The woman, Nicole Kidman, is a famous woman is about forty years old, is an actress who has played in many
films, and was nominated for an Oscar for best actress for the film "Moulin Rouge."
Finally, in the last shot, we can see many photographers with flash to show the woman célibrité
This advertising can make us believe that by using this fragrance we become beautiful and famous as Nicole
Kidman. This advertisement awakens the desire to purchase due to the presence of Nicole Kidman. She launches
intence a look that makes you want to buy the perfume. Over her hair, her dress, and her jewelry is
in harmony with the environment and emit an image of luxury, wealth and beauty, but also simplicity.
I chose this picture because I love the scent of home chanel number 5, I think the picture is beautiful and Nicole Kidman
my favorite actress
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-03-2013 18:14
Message de solinel posté le 24-03-2013 à 17:46:01 (S | E | F)
Bonjour,
Si vous pouviez corriger les fautes en anglais ce serait super ...
Merci d'avance ...
Le texte:
Cette photos est une affiche publicitaire du parfum Chanel. Cette publicité est divisé en trois plans.
Dans le premier plan en bas à droite, on voit l'objet le plus important de la publicité, le flacon de parfum avec le
nom de la marque "Chanel" en dessous. Dans le second plan, on voit en gros plan la tête d'une femme jolie et célèbre, Nicole Kidman.
La femme, Nicole Kidman, est une femme célèbre qui a la quarantaine, c'est une actrice qui à joué dans beaucoup
de films, et a était nommé pour l'Oscar de la meilleure actrice pour le film "moulin rouge" .
Pour finir, dans le dernier plan, nous pouvons observer des photographes avec beaucoup de flash pour montrer la célibrité de cette femme
Cette publicité peut nous faire croire qu'en utilisant ce parfum nous deviendront belle et célèbre comme Nicole
Kidman. Cette publicité suscite le désir d'achat grâce à la présence de Nicole Kidman. Elle nous lance
un regard intence ce qui donne envie d'acheter le parfum. De plus sa coiffure, sa tenue, et ses bijoux sont
en accord avec l'environnement et dégagent une image de luxe, de richesse, de beauté, mais aussi de simplicité.
J'ai choisi cette image parce que j'aime le parfum numéros 5 de chez chanel, je trouve l'image belle et Nicole Kidman est
mon actrice préférée
Ma traduction
This picture is an advertisement Chanel perfume. This advertising is divided into three levels.
In the foreground on the right hand side is the most important object of advertising, perfume bottle with
brand name "Chanel" below. In the background you can see close up the head of a pretty woman and famous, Nicole Kidman.
The woman, Nicole Kidman, is a famous woman is about forty years old, is an actress who has played in many
films, and was nominated for an Oscar for best actress for the film "Moulin Rouge."
Finally, in the last shot, we can see many photographers with flash to show the woman célibrité
This advertising can make us believe that by using this fragrance we become beautiful and famous as Nicole
Kidman. This advertisement awakens the desire to purchase due to the presence of Nicole Kidman. She launches
intence a look that makes you want to buy the perfume. Over her hair, her dress, and her jewelry is
in harmony with the environment and emit an image of luxury, wealth and beauty, but also simplicity.
I chose this picture because I love the scent of home chanel number 5, I think the picture is beautiful and Nicole Kidman
my favorite actress
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-03-2013 18:14
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
