[Espagnol]Correction Résumé film
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction Résumé film
Message de sysyvb posté le 24-03-2013 à 17:06:56 (S | E | F)
Est-il possible de m'aider à corriger ce résumé d'un film s'il vous plaît ? Merci beaucoup pour votre aide.
La película comienza en el plano, la familia Bennett decidió irse a Tailandia para las vacaciones de Navidad. Toda la familia estaba feliz y con ganas de ir al hotel a disfrutar de las vacaciones. La noche de su llegada, se han reunido en familia para disfrutar de una buena comida en el restaurante del hotel, y luego la familia se ha ido a la cama. A la mañana siguiente, los padres despertaron a sus hijos para abrir los regalos de Navidad, los niños han recibido una pelota para jugar en el agua. La familia feliz de haber abierto los regalos, decidió irse a la piscina. El padre y los tres niños saltaron en el agua y jugaron con la pelota mientras la madre se sentó en una silla leyendo su libro. El padre lanzo la pelota demasiado fuerte y ella salió de la piscina entonces Lucas fue a recuperarla, al mismo tiempo, una hoja arrancada del libro de María voló y ella fue a recuperarla también. Pero en ese momento, se produjo una ráfaga de viento, la tierra comenzó a temblar y hubo un gran ruido. Este ruido era cada vez más fuerte, y mirando hacia la playa, se podía ver los árboles cayendo uno tras otros. Todo el mundo estaba inmóvil y en silencio hasta que vieron una enorme ola de más de 10 metros llegando sobre ellos. Todos tentaron de escapar a esta ola, todo el mundo gritaba, la familia Bennett intento reagruparse, pero fue imposible porque en menos de 10 segundos, la ciudad se vio abrumada. Era increíble ver como en unos segundos todo estaba destruido, se podía ver en el agua coches, bicicletas, árboles, bancos, ropas y muchas otras cosas, pero también algunas personas aferradas a los arboles.Vimos también a María, la madre, salir la cabeza del agua, ella estaba viva y aferrada a un árbol. María tentó juntar fuerzas, pero vio a su hijo Lucas vivo ser arrastrado por la corriente. Entonces la madre decidió dejar el árbol y seguir su hijo, pero se ha herido violentamente en una pierna y en el estómago y perdió mucha sangre, pero María no abandono. Después de algunos minutos, los dos se reencontraron y trataron de encontrar un lugar seguro, en camino encontraron a un niño abandonado Daniel que llevaron con ellos. Tailandeses vieron a María, Lucas y Daniel, ellos decidieron pues llevarlos a su casa, pero María, Lucas y Daniel estaban preocupados con la idea de ser llevados por desconocidos. Llegados a casa de los tailandeses, ellos intentaron de tratar la madre pero las lesiones eran tan graves que los tailandeses llevaron María, Lucas y Daniel al hospital. Cuando llegaron al hospital, la madre se sometió a tratamientos y Daniel reencontró a su padre. María pidió a su hijo para ayudar a las personas en el hospital en vez de estar sentado a su lado. Lucas tomo un papel y una pluma y preguntó el nombre de las personas que encontraba y quien buscaba. Por casualidad, Lucas encontró un paciente que era buscado por su padre. Lucas corrió a decirle a su madre que ha conseguido ayudar a una familia pero cuando llego al sitio donde estaba su madre, él no la vio y se asustó. Buscó en todo el hospital a su madre, pero en vez de encontrarla, Lucas vio a su padre. Trató de correr hacia él, pero con todo este mundo le perdió de vista. Fuera, a la entrada del hospital, Lucas desanimado y sin esperanza grito "papá", y así llamo la atención de su padre y de sus dos hermanos. Finalmente se reencontraron, estaban todos muy contentos de ver que todos estaban vivos. Lucas conto a su padre que su madre sigue viva, pero que le ha perdido en el hospital. El padre y los niños pidieron ayuda a una enfermera para encontrar a María, ella estaba en una sala de espera para ser operada. La familia estaba feliz de encontrarse, pero antes de irse a casa, debían que esperar el final de la operación de María. La operación salió muy bien y unos días más tarde, la familia tomo el plano y regreso a casa. Todos estaban felices de estar vivos, pero estas vacaciones permanecerán para siempre grabada en su memoria.
Message de sysyvb posté le 24-03-2013 à 17:06:56 (S | E | F)
Est-il possible de m'aider à corriger ce résumé d'un film s'il vous plaît ? Merci beaucoup pour votre aide.
La película comienza en el plano, la familia Bennett decidió irse a Tailandia para las vacaciones de Navidad. Toda la familia estaba feliz y con ganas de ir al hotel a disfrutar de las vacaciones. La noche de su llegada, se han reunido en familia para disfrutar de una buena comida en el restaurante del hotel, y luego la familia se ha ido a la cama. A la mañana siguiente, los padres despertaron a sus hijos para abrir los regalos de Navidad, los niños han recibido una pelota para jugar en el agua. La familia feliz de haber abierto los regalos, decidió irse a la piscina. El padre y los tres niños saltaron en el agua y jugaron con la pelota mientras la madre se sentó en una silla leyendo su libro. El padre lanzo la pelota demasiado fuerte y ella salió de la piscina entonces Lucas fue a recuperarla, al mismo tiempo, una hoja arrancada del libro de María voló y ella fue a recuperarla también. Pero en ese momento, se produjo una ráfaga de viento, la tierra comenzó a temblar y hubo un gran ruido. Este ruido era cada vez más fuerte, y mirando hacia la playa, se podía ver los árboles cayendo uno tras otros. Todo el mundo estaba inmóvil y en silencio hasta que vieron una enorme ola de más de 10 metros llegando sobre ellos. Todos tentaron de escapar a esta ola, todo el mundo gritaba, la familia Bennett intento reagruparse, pero fue imposible porque en menos de 10 segundos, la ciudad se vio abrumada. Era increíble ver como en unos segundos todo estaba destruido, se podía ver en el agua coches, bicicletas, árboles, bancos, ropas y muchas otras cosas, pero también algunas personas aferradas a los arboles.Vimos también a María, la madre, salir la cabeza del agua, ella estaba viva y aferrada a un árbol. María tentó juntar fuerzas, pero vio a su hijo Lucas vivo ser arrastrado por la corriente. Entonces la madre decidió dejar el árbol y seguir su hijo, pero se ha herido violentamente en una pierna y en el estómago y perdió mucha sangre, pero María no abandono. Después de algunos minutos, los dos se reencontraron y trataron de encontrar un lugar seguro, en camino encontraron a un niño abandonado Daniel que llevaron con ellos. Tailandeses vieron a María, Lucas y Daniel, ellos decidieron pues llevarlos a su casa, pero María, Lucas y Daniel estaban preocupados con la idea de ser llevados por desconocidos. Llegados a casa de los tailandeses, ellos intentaron de tratar la madre pero las lesiones eran tan graves que los tailandeses llevaron María, Lucas y Daniel al hospital. Cuando llegaron al hospital, la madre se sometió a tratamientos y Daniel reencontró a su padre. María pidió a su hijo para ayudar a las personas en el hospital en vez de estar sentado a su lado. Lucas tomo un papel y una pluma y preguntó el nombre de las personas que encontraba y quien buscaba. Por casualidad, Lucas encontró un paciente que era buscado por su padre. Lucas corrió a decirle a su madre que ha conseguido ayudar a una familia pero cuando llego al sitio donde estaba su madre, él no la vio y se asustó. Buscó en todo el hospital a su madre, pero en vez de encontrarla, Lucas vio a su padre. Trató de correr hacia él, pero con todo este mundo le perdió de vista. Fuera, a la entrada del hospital, Lucas desanimado y sin esperanza grito "papá", y así llamo la atención de su padre y de sus dos hermanos. Finalmente se reencontraron, estaban todos muy contentos de ver que todos estaban vivos. Lucas conto a su padre que su madre sigue viva, pero que le ha perdido en el hospital. El padre y los niños pidieron ayuda a una enfermera para encontrar a María, ella estaba en una sala de espera para ser operada. La familia estaba feliz de encontrarse, pero antes de irse a casa, debían que esperar el final de la operación de María. La operación salió muy bien y unos días más tarde, la familia tomo el plano y regreso a casa. Todos estaban felices de estar vivos, pero estas vacaciones permanecerán para siempre grabada en su memoria.
Réponse: [Espagnol]Correction Résumé film de sysyvb, postée le 24-03-2013 à 17:08:09 (S | E)
Voici la partie en français :
Le film commence dans l’avion, la famille Bennett a décidé de partir en Thaïlande pour les vacances de Noel. Toute la famille était très contente et avait envie d’aller à l’hôtel pour enfin profiter des vacances. Le soir de leur arrivée, ils se sont retrouvés en famille autour d’un bon repas au restaurant de l’hôtel, puis ensuite la famille est partie se coucher. Le lendemain matin, les parents réveillèrent leur fils pour ouvrir les cadeaux de Noël, les enfants ont reçu un ballon pour jouer dans l’eau. La famille très heureuse d’avoir ouvert les cadeaux décida de partir à la piscine. Le père et ses 3 enfants sautèrent dans l’eau et jouèrent avec le ballon pendant que la mère s’assis sur une chaise longue entrain de lire son livre. Le père lança le ballon un peu fort et il sorti de l’eau alors Lucas parti le récupérer, au même moment une feuille arrachée du livre de Maria s’envola et elle aussi parti la récupérer. Mais à ce moment là, il se produit un coup de vent, la terre commença à trembler et il eu un grand bruit. Ce bruit était de plus en plus fort et regardant vers la plage, on pouvait apercevoir les arbres tombés les uns après les autres. Tout le monde était immobile et en silence jusqu’à ce qu’ils virent une énorme vague de plus de 10 mètres arrivée sur eux. Tous essayèrent d’échapper à cette vague, tout le monde criait, la famille Bennett tenta de se regrouper mais ce fut impossible car en moins de 10 secondes, la ville fut submergée. C’était impressionnant de voir comment en quelques secondes tout était détruit, on pouvait voir dans l’eau des voitures, des vélos, des arbres, des bancs, des vêtements et beaucoup d’autres choses, mais aussi quelques personnes agrippées à des arbres. On vit aussi Maria, la mère, sortir la tête de l’eau, elle était en vie et agrippé à un arbre. Elle essaya de reprendre des forces, mais elle vit son fils Lucas toujours en vie être emporter par le courant. Alors la mère décida de laisser l’arbre et de suivre son fils, mais elle se blessa violemment à une jambe et au ventre, elle perdit beaucoup de sang, mais elle n’abandonna pas. Après quelques minutes, les deux se retrouvèrent et tentèrent de trouver un lieu sûr, en chemin ils trouvèrent un enfant abandonné Daniel qu’ils prirent avec eux. Des thaïlandais virent Maria, Lucas et Daniel, ils décidèrent donc de les emmener chez eux, ils étaient préoccupés à l’idée d’être emmené par des inconnues. Arrivés chez les thaïlandais ils tentèrent de soigner la mère mais, les blessures étaient tellement grave qu’ils l’emmenèrent à l’hôpital. Lorsqu’ils sont arrivés à l’hôpital, la mère a subit des soins et Daniel a retrouvé son père. Maria demanda à son fils Lucas d’aider les personnes à l’hôpital au lieu de rester assis à ses cotés. Alors, Lucas prit un papier et un stylo et demanda le prénom des personnes qu’il rencontrait et qui il recherchait. Par chance, Lucas trouva un patient qui était recherché par son père. Lucas courut dire à sa mère qu’il a réussi à aider une famille mais quand il arriva à l’endroit où se trouvait sa mère, il ne la vit pas et paniqua. Il chercha sa mère dans tout l’hôpital mais au lieu de la retrouver, Lucas vit son père. Il essaya de courir vers lui, mais avec tout ce monde, il le perdit de vue. Dehors, à l’entrée de l’hôpital, Lucas découragé et désespéré cria de toutes ses forces « Papa », et ainsi il interpella son père et ses 2 frères. Ils se retrouvèrent finalement, ils étaient tous heureux de voir que tous étaient en vie. Lucas raconta à son père que sa mère était toujours en vie mais qu’il l’avait perdu dans l’hôpital. Le père et les enfants demandèrent de l’aide à une infirmière pour retrouver Maria, elle était dans une salle d’attente pour être opérée. La famille était heureuse de se retrouver, mais avant de retourner à la maison, ils devaient attendre la fin de l’opération de Maria. L’opération se passa bien et quelques jours plus tard, la famille prit l’avion et rentra chez elle. Tous étaient heureux d’être en vie, mais ces vacances resteront pour toujours gravées dans leur mémoire.
Réponse: [Espagnol]Correction Résumé film de sigmarie, postée le 24-03-2013 à 17:35:05 (S | E)
Bonjour!
La película comienza en el plano, autre mot il manque une adverbe rélatif la familia Bennett decidió irse a Tailandia para pasar las vacaciones de Navidad. Toda la familia estaba feliz y con ganas de ir al hotel a disfrutar de las vacaciones. La noche de su llegada, se han reunido en familia para disfrutar de una buena comida noche: cena en el restaurante del hotel, y luego la familia se ha ido a la cama. A la mañana siguiente, los padres despertaron a sus hijos para abrir los regalos de Navidad, los niños han recibido una pelota para jugar en el agua. La familia il manquele verbe estar feliz de haber abierto los regalos, decidió y decidieron irse a la piscina. El padre y los tres niños saltaron en el autre préposition et l'article non contracté agua y jugaron con la pelota virgule mientras que la madre se sentó en una silla leyendo su un libro. El padre lanzo la pelota demasiado fuerte y ella esta salió de la piscina virgule entonces Lucas fue a recuperarla, al mismo tiempo, una hoja arrancada del libro de María voló y ella enlever cela fue a recuperarla también enlever cela . Pero en ese momento, se produjo una ráfaga de viento, la tierra comenzó a temblar y hubo un gran ruido. Este ruido era cada vez más fuerte, enlever la virgule y mirando hacia la playa, se podía ver los árboles cayendo uno tras otros singulier. uno tras otro . Todo el mundo estaba inmóvil y en silencio hasta que vieron una enorme ola de más de 10 metros llegando sobre ellos. Todos tentaron de escapar a esta ola, todo el mundo gritaba, la familia Bennett intento reagruparse, pero fue imposible porque en menos de 10 segundos, la ciudad se vio abrumada cherchez autre nom . Era increíble ver como en unos segundos todo estaba destruido, se podía ver en el agua coches, bicicletas, árboles, bancos, ropas y muchas otras cosas, pero también algunas personas aferradas a los arboles accent .Vimos también a María, la madre, salir sacar la cabeza del agua, ella estaba viva y aferrada a un árbol. María tentó juntar reunir/ recuperar... fuerzas, pero vio a su hijo Lucas vivo ser que era arrastrado por la corriente. Entonces virgule la madre decidió dejar el préposition+article contracté árbol y seguir il manque une préposition su hijo, pero se ha herido hirió violentamente en una pierna y en el estómago
-------------------
Modifié par sigmarie le 24-03-2013 17:45
-------------------
Modifié par sigmarie le 24-03-2013 17:48
Réponse: [Espagnol]Correction Résumé film de sigmarie, postée le 24-03-2013 à 17:44:38 (S | E)
Llegados Cuando llegaron a casa de los tailandeses, ellos enlever cela intentaron de tratar autre verbe et il manque une préposition la madre virgule pero las lesiones eran tan graves que los tailandeses llevaron il manque une préposition María, Lucas y Daniel al hospital. Cuando llegaron al hospital, la madre se sometió a tratamientos y Daniel reencontró a su padre. María pidió a su hijo para ayudar que ayudara a las personas en el hospital en vez de estar sentado a su lado. Lucas tomo un papel y una pluma y preguntó el nombre de las personas que encontraba y il manque une préposition quien buscaba. Por casualidad, Lucas encontró il manque ne préposition un paciente que era verbe estar ou mieux. A un paciente al cual lo buscaba su padre buscado por su padre. Lucas corrió a decirle a su madre que ha autre temps verbal conseguido ayudar a una familia virgule pero cuando llego accent al sitio donde estaba su madre, él enlever cela no la vio y se asustó. Buscó en todo el hospital a su madre, pero en vez de encontrarla, Lucas vio a su padre. Trató de correr hacia él, pero con todo este mundo reformulez cela le perdió de vista. Fuera, a la entrada del hospital, Lucas desanimado y sin esperanza grito "papá", y así llamo accent la atención de su padre y de sus dos hermanos. Finalmente se reencontraron, estaban todos muy contentos de ver que todos estaban vivos. Lucas conto accent a su padre que su madre sigue passé viva, pero que le COD, autre prenom ha autre temps verbal perdido en el hospital. El padre y los niños pidieron ayuda a una enfermera para encontrar a María, ella estaba en una sala de espera para ser operada. La familia estaba feliz de encontrarse reencontrarse , pero antes de irse a casa, debían que enlever cela esperar el final de la operación de María. La operación salió muy bien y unos días más tarde, la familia tomo accent el plano cherchez autre mot y regreso accent a casa. Todos estaban felices de estar vivos, pero estas vacaciones permanecerán permanecerían para siempre grabada pluriel: las vacaciones en su memoria.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction Résumé film de sysyvb, postée le 24-03-2013 à 19:45:55 (S | E)
Merci beaucoup, j'ai pris en compte vos corrections, mais pour certaines phrases je n'ai pas réussi à me corriger. En rouge, il s'agit des fautes que je n'ai pas réussi à corriger et en vert il s'agit des fautes que j'ai corrigé mais dont je ne suis pas sûre.
La película comienza en el avión, il manque une adverbe rélatif la familia Bennett decidió irse a Tailandia para pasar las vacaciones de Navidad.
La familia estaba feliz de haber abierto los regalos, decidieron irse a la piscina.
El padre y los tres niños saltaron en el autre préposition et l'article non contracté agua …
El padre lanzo la pelota demasiado fuerte y esta salió de la piscina…
La ciudad se vio inundada.
María tentó reunir fuerzas, pero vio a su hijo Lucas vivo que era arrastrado por la corriente.
Entonces la madre decidió dejar el préposition+article contracté árbol y seguir a su hijo…
En autre prép. et l'article non contracté camino encontraron a un niño abandonado llamado Daniel al cual llevaron con ellos.
Los tailandeses vieron a María, Lucas y Daniel, decidieron llevarlos a su casa…
Cuando llegaron a casa de los tailandeses, intentaron de curar a la madre pero las lesiones eran tan graves que los tailandeses llevaron a María, Lucas y Daniel al hospital.
María pidió a su hijo para que ayudara a las personas en el hospital en vez de estar sentado a su lado.
Lucas tomo un papel y una pluma y preguntó el nombre de las personas que encontraba y a quien buscaba.
Lucas corrió a decirle a su madre que consiguió ayudar a una familia…
Trató de correr hacia él, pero con todo este mundo reformulez cela le perdió de vista.
Lucas contó a su padre que su madre passé viva, pero que le COD, autre prenom perdió en el hospital.
La familia estaba feliz de reencontrarse, pero antes de irse a casa, debían esperar el final de la operación de María.
La operación salió muy bien y unos días más tarde, la familia tomó el avión y regresó a casa.
Réponse: [Espagnol]Correction Résumé film de sigmarie, postée le 24-03-2013 à 23:39:05 (S | E)
Bonjour!
La familia estaba feliz de haber abierto los regalos, decidieron irse a la piscina. Estaba, c'est bien.
El padre lanzo la pelota demasiado fuerte y esta salió de la piscina… esta, c'est bien.
En por el camino encontraron a un niño abandonado llamado Daniel al cual al cual, c'est bien llevaron con ellos.
Los tailandeses vieron a María, Lucas y Daniel, decidieron llevarlos a su casa…
Los tailandeses, c'est bien.
Cuando llegaron a casa de los tailandeses, intentaron de curar a la madre pero las lesiones eran tan graves que los tailandeses llevaron a María, Lucas y Daniel al hospital. curar, llevaron a María, c'est bien.
María pidió a su hijo
Lucas tomo un papel y una pluma y preguntó el nombre de las personas que encontraba y a quien accent en ce cas buscaba buscaban, pluriel: personas.
Lucas corrió a decirle a su madre que consiguió ayudar a una familia… C'est bien.
Lucas contó a su padre que su madre estaba (c'est important!) viva, pero que le COD, autre prenom COD féminin---> la perdió en el hospital.
La familia estaba feliz de reencontrarse, pero antes de irse a casa, debían esperar el final de la operación de María. C'est bien.
La operación salió muy bien y unos días más tarde, la familia tomó el avión y regresó a casa. El avión, non pas "el plano".
Phrases en rouge:
La película comienza en el avión, quand---> alors? la familia Bennett decidió decide irse a Tailandia para pasar las vacaciones de Navidad.
El padre y los tres niños saltaron en el péposition de direction+article contracté agua.
Entonces,la madre decidió alejarse del árbol y seguir a su hijo…
Trató de correr hacia él, pero con todo este mundo pero con tanta gente/ pero en medio del gentío/ pero en medio de tanta gente le perdió de vista.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
