[Espagnol]Correction d'un texte
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction d'un texte
Message de anne0503 posté le 17-03-2013 à 19:42:40 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurai besoin de votre aide pour vérifier ce texte. Merci d'avance.
INFOS: Hay regiones americanas donde la población hispánica es más importante que la población americana.
Les extranjeros son desde hace mucho tiempo en el suelo de los EEUU. Hay latinos en les EEUU desde hace un siglo y medio y se debe a la conquista. Después, inmigrantes se unión a ellos y legalizaban su situación.
Los hispánicos representaron en 2050, 24,5% de la población de los EEUU (mientras que formaban solo 10,2% en 1195).
Pasa ilegalmente dos mexicanos por minuto en los EEUU, si 500 000 por año.
POURQUOI IMMIGRER ?
Desde que son jovenes, los ninos mexicanos suenen de los EEUU y ven sus familiares ir a este pais codiciado.
Los mexicanos Les Mexicanos buscan una vida digna, quieren ofrecer a su familia una vida mejor.
La elección de los EEUU: En los EEUU, el diario es mejor. Además los mexicanos creen al mito del sueño americano. Para ellos, una persona que vive en los EEUU puede tener éxito a partir de cero por su trabajo, su valor y su determinación. Eso es el motor de la inmigración. Los Mexicanos quieren también de la libertad. En los EEUU, pueden hacer fortuna a través del mérito y el trabajo. Quieren simplemente la felicidad. Los EEUU también pueden traer un mejor salario, una mejor educación para sus hijos, una mayor riqueza, menor desempleo, sectores sociales más desarrollados, una salud mejor calidad (un mayor poder adquisitivo)
QUI SONT LES IMMIGRANTS ? Los inmigrantes son valores, determinados, ambiciosos, optimistas pero son también cándidos y inocentes.
L'IMMIGRATION
La inmigración es generalmente ilegal. Inmigrantes obtienen raro un visa que rinda la inmigración legal.
El viaje de la inmigración es doloroso. Cuesto generalmente muy caro y representa años de ahorros. El viaje cuesta alrededor de $ 2.000 por persona.
Se puede hacer a pie. Algunos inmigrantes españoles vienen de lejos y viajan cientos de kilómetros a pie para llegar a la frontera de los EE.UU. Otros toman el tren, que no pagan, viajan ilegalmente en los techos de los coches y viajan varios días y noches en el riesgo de caer de la carreta y morir. Todos los medios de locomoción son utilizados por los inmigrantes. También hay refugios para estos inmigrantes, a menudo dirigidas por hombres religiosos. Los inmigrantes pueden dormir y comer. El paso más difícil de su viaje es el cruce de la frontera. La frontera es en realidad una simple barrera de aproximadamente 3 metros de altura y custodiado por la aduana mexicana y americana. En algunos lugares, la frontera se convierte en natural con el río grande, que mide quince metros de ancho. Los mexicanos intentan cruzar a nado. Si estos inmigrantes son arrestados, corren el riesgo de encarcelamiento y la repatriación a su país. El Servicio de Aduanas de EE.UU. son muy estrictos y pueden ser violentos con los inmigrantes que arrestan.
Para cruzar la frontera, algunas contratan un coyote. El coyote es la persona que se dedica al contrabando humano entre México y EEUU facilitando el pasaje ilegal de la frontera. Los coyotes les ayuda a cruzar y a encontrar trabajo en el otro lado. Sus servicios cuestan muy caro, sin ninguna garantía de éxito.
Estos coyotes requieren muy caro para la cruce. A veces, el coyote traiciona el inmigrante y le asesina.
A lo largo de la frontera, la realidad es difícil. Hay cada mes cientos de muertos y desaparecidos, tráficos mafiosos (tráfico de drogas, la prostitución, las redes de contrabando ...), arrestos. La douana es temido por los inmigrantes. Las condiciones de vida en los centros de detención para inmigrantes ilegales detenidos en espera de deportación son difíciles.
Mortalidad significativa, ganancias financieras para algunos individuos y grupos.
Merci beaucoup.
Anne
Message de anne0503 posté le 17-03-2013 à 19:42:40 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurai besoin de votre aide pour vérifier ce texte. Merci d'avance.
INFOS: Hay regiones americanas donde la población hispánica es más importante que la población americana.
Les extranjeros son desde hace mucho tiempo en el suelo de los EEUU. Hay latinos en les EEUU desde hace un siglo y medio y se debe a la conquista. Después, inmigrantes se unión a ellos y legalizaban su situación.
Los hispánicos representaron en 2050, 24,5% de la población de los EEUU (mientras que formaban solo 10,2% en 1195).
Pasa ilegalmente dos mexicanos por minuto en los EEUU, si 500 000 por año.
POURQUOI IMMIGRER ?
Desde que son jovenes, los ninos mexicanos suenen de los EEUU y ven sus familiares ir a este pais codiciado.
Los mexicanos Les Mexicanos buscan una vida digna, quieren ofrecer a su familia una vida mejor.
La elección de los EEUU: En los EEUU, el diario es mejor. Además los mexicanos creen al mito del sueño americano. Para ellos, una persona que vive en los EEUU puede tener éxito a partir de cero por su trabajo, su valor y su determinación. Eso es el motor de la inmigración. Los Mexicanos quieren también de la libertad. En los EEUU, pueden hacer fortuna a través del mérito y el trabajo. Quieren simplemente la felicidad. Los EEUU también pueden traer un mejor salario, una mejor educación para sus hijos, una mayor riqueza, menor desempleo, sectores sociales más desarrollados, una salud mejor calidad (un mayor poder adquisitivo)
QUI SONT LES IMMIGRANTS ? Los inmigrantes son valores, determinados, ambiciosos, optimistas pero son también cándidos y inocentes.
L'IMMIGRATION
La inmigración es generalmente ilegal. Inmigrantes obtienen raro un visa que rinda la inmigración legal.
El viaje de la inmigración es doloroso. Cuesto generalmente muy caro y representa años de ahorros. El viaje cuesta alrededor de $ 2.000 por persona.
Se puede hacer a pie. Algunos inmigrantes españoles vienen de lejos y viajan cientos de kilómetros a pie para llegar a la frontera de los EE.UU. Otros toman el tren, que no pagan, viajan ilegalmente en los techos de los coches y viajan varios días y noches en el riesgo de caer de la carreta y morir. Todos los medios de locomoción son utilizados por los inmigrantes. También hay refugios para estos inmigrantes, a menudo dirigidas por hombres religiosos. Los inmigrantes pueden dormir y comer. El paso más difícil de su viaje es el cruce de la frontera. La frontera es en realidad una simple barrera de aproximadamente 3 metros de altura y custodiado por la aduana mexicana y americana. En algunos lugares, la frontera se convierte en natural con el río grande, que mide quince metros de ancho. Los mexicanos intentan cruzar a nado. Si estos inmigrantes son arrestados, corren el riesgo de encarcelamiento y la repatriación a su país. El Servicio de Aduanas de EE.UU. son muy estrictos y pueden ser violentos con los inmigrantes que arrestan.
Para cruzar la frontera, algunas contratan un coyote. El coyote es la persona que se dedica al contrabando humano entre México y EEUU facilitando el pasaje ilegal de la frontera. Los coyotes les ayuda a cruzar y a encontrar trabajo en el otro lado. Sus servicios cuestan muy caro, sin ninguna garantía de éxito.
Estos coyotes requieren muy caro para la cruce. A veces, el coyote traiciona el inmigrante y le asesina.
A lo largo de la frontera, la realidad es difícil. Hay cada mes cientos de muertos y desaparecidos, tráficos mafiosos (tráfico de drogas, la prostitución, las redes de contrabando ...), arrestos. La douana es temido por los inmigrantes. Las condiciones de vida en los centros de detención para inmigrantes ilegales detenidos en espera de deportación son difíciles.
Mortalidad significativa, ganancias financieras para algunos individuos y grupos.
Merci beaucoup.
Anne
Réponse: [Espagnol]Correction d'un texte de sigmarie, postée le 17-03-2013 à 21:23:17 (S | E)
Bonsoir!
INFOS!!!: Hay Mieux: Existen regiones americanas donde la población hispánica hispana es más importante que la población americana.
Les!!! extranjeros son verbe estar desde hace mucho tiempo en el sueloenlever cela, c'est "en el territorio de los EEUU. Hay Viven latinos en les!!! EEUU desde hace un siglo y medio y se debe a la conquista. Después, inmigrantes se unión un verbe en passé non pas un substantif a ellos y legalizaban su situación.
Los hispánicos hispanos representaron en 2050???, 24,5% de la población de los EEUU (mientras que formaban solo 10,2% en 1195 En este año aún no se había descubierto América, mon Dieu!).
Pasa ilegalmenteIlegalmente pasan dos mexicanos por minuto en a los EEUU, si??? 500 000 por año.
POURQUOI IMMIGRER ?!!!
Desde que son jovenes, accent los ninos mexicanos suenen erreur de autre préposition los EEUU y ven a ( ver a) sus familiares ir irse a este pais accent codiciado. ou codiciado país
Los mexicanos
La elección de los EEUU: En los EEUU, el diario erreur es mejor. Además los mexicanos creen al autre préposition et l'article non contracté mito del sueño americano. Para ellos, una persona que vive en los EEUU puede tener éxito a partir de cero por su trabajo, su valor y su determinación. Eso es el motor de la inmigración. Los Mexicanos minuscule quieren también de enlever cela la libertad. En los EEUU, pueden hacer fortuna a través del mérito y el trabajo. Quieren simplemente la felicidad. Los EEUU también pueden traer tener un mejor salario, una mejor educación para sus hijos, una mayor riqueza, menor desempleo, sectores sociales más desarrollados, una salud un sistema sanitario de mejor calidad mejor calidad (un mayor poder adquisitivo) un mayor adquisitivo: c'est bien
Réponse: [Espagnol]Correction d'un texte de sigmarie, postée le 17-03-2013 à 21:31:29 (S | E)
QUI SONT LES IMMIGRANTS!!! ? Los inmigrantes son valores, determinados, ambiciosos, optimistas pero son también cándidos y inocentes.
L'IMMIGRATION!!!
La inmigración es generalmente ilegal.Il manque l'article!!! Inmigrantes minuscule obtienen raro autre mot un visa un visado que rinda??? la inmigración legal.
El viaje de la inmigración es doloroso. Cuesto erreur generalmente muy caro y representa años de ahorros. El viaje cuesta alrededor de $ 2.000 por persona.
Se puede hacer a pie. Algunos inmigrantes españoles ¿españoles o mejicanos?vienen de lejos y viajan cientos de kilómetros a pie para llegar a la frontera de los EE.UU. Otros toman el tren, que no pagan, viajan ilegalmente en los techos de los coches y viajan varios días y con sus noches noches en bajo el riesgo de caer de autre préposition est impossible "caerse" de la carretera! la carreta y morir. Todos los medios de locomoción son utilizados por los inmigrantes. También hay refugios para
Para cruzar la frontera, algunas masculin contratan un coyote. El coyote es la persona que se dedica al contrabando humano entre México y EEUU facilitando el pasaje ilegal de la frontera. Los coyotes les ayuda pluriel a cruzar y a encontrar trabajo en el otro lado. Sus servicios cuestan muy caro, sin ninguna garantía de éxito.
Estos coyotes requieren ???muy caro para la cruce. A veces, el coyote traiciona el al inmigrante y le asesina.
A lo largo de la frontera, la realidad es difícil. Hay cada mes cientos de muertos y desaparecidos, tráficos mafiosos (tráfico de drogas, la prostitución, las redes de contrabando ...), arrestos. La douana erreur es temido féminin por los inmigrantes. Las condiciones de vida en los centros de detención para inmigrantes ilegales detenidos en espera de deportación son difíciles.
Mortalidad significativa reformulez cela , ganancias financieras para algunos individuos y algunos grupos.
¡Saludos!
-------------------
Modifié par sigmarie le 17-03-2013 21:31
Réponse: [Espagnol]Correction d'un texte de anne0503, postée le 18-03-2013 à 19:28:21 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide, elle m'est très utile
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
