Like to/ like +v-ing

Like to/ like +v-ing
Message de fifou34 posté le 03-03-2013 à 11:05:20 (S | E | F)
Bonjour à tous !

Ma question est sans doute idiote mais je me lance. Voilà en faisant l'exercice "j'aime/je n'aime pas" sur le guide de travail niveau intermédiaire, j'ai pu voir des constructions comme "I don't like to think" ou encore "I love to dance".
Je ne comprends pas ces formules dans la mesure où j'ai toujours appris en cours que derrière un verbe d'opinion tel que "love", on s'attend automatiquement à un verbe en ING...
En espérant que quelqu'un pourra m'éclairer sur ce point
Bonne journée et merci d'avance !

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-03-2013 11:23

---

Réponse: Like to/ like +v-ing de lucile83, postée le 03-03-2013 à 11:31:15 (S | E)
Hello,

Les deux constructions sont possibles.
I like to go out
I like going out
Sujet traité ici (entre autres)
Lien internet

---

Réponse: Like to/ like +v-ing de lemagemasque, postée le 03-03-2013 à 11:43:43 (S | E)
Hello!

En et même un peu en , les deux formes sont interchangeables et "like to" est plus répandu.
En , "like to" est pour quelque chose de ponctuel et "like V-ING" est pour quelque chose de constant.
Mais je crois qu'on emploie maintenant les deux formes indifféremment.

Bonne journée !

---

Réponse: Like to/ like +v-ing de fifou34, postée le 03-03-2013 à 11:54:43 (S | E)
D'accord ! Je saisis mieux maintenant ! Merci beaucoup ! Et désolée, je n'avais pas réussi à trouver le sujet déjà traité !

Bonne journée et encore merci

---

Réponse: Like to/ like +v-ing de gerondif, postée le 03-03-2013 à 11:58:10 (S | E)
Hello,

Je dirais que les gens qui ne font pas la différence ou ne connaissent pas la différence emploient les deux formes indifféremment.
Le lien cité par Lucile donne les explications que je ne vais pas répéter.
I like teaching: activité habituelle , déjà faite souvent, constat.
I like to teach in good conditions: vue de l'esprit, projection, comme le disait Brettdallen, conditions idéales plus vraiment habituelles...

Dans la conversation, avec le contexte, I like to teach peut avoir le même sens que I like teaching si on ne prête pas attention à l'outil linguistique utilisé.
Regardez, on est habitué à entendre "complètement" "tout-à-fait" à la place de oui mais on serait surpris d'entendre "aux trois quarts!" à la place de "peut-être".

---

Réponse: Like to/ like +v-ing de fifou34, postée le 03-03-2013 à 12:06:47 (S | E)
Au final, il faut que j'arrête d'être psychorigide en anglais

Merci à tous !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais