Poème espagnol

Poème espagnol
Message de missealice posté le 19-02-2013 à 21:58:26 (S | E | F)
Bonjour(s),
J'ai un poème à faire en espagnol.
pourrai Pourriez-vous m'aider à corriger mes fautes, s'il vous plaît ?
Merci.

Cuando sea mayor seré periodista para entrevistadora de celebridades ¡No ! Mejor Seré actriz para ganar mucho dinero No seré bombero porque miedo del fuego Cuando sea mayor tiendré una villa con 2 piscina por nadando todos las dias También tendré muchos casa en : America los angels new York en Indiana en el caribe , tendré las casas por todo el mundo Podía pasar mis vacaciones donde quiero Cuando sea mayor me casaré con enrique Iglesias Porque me gusta su musica Cuando sea mayor detendré con mis amigas y estare viaje mucho 
-------------------
Modifié par bridg le 19-02-2013 22:19

---

Réponse: Poème espagnol de alienor64, postée le 20-02-2013 à 00:12:37 (S | E)

Bonsoir Missalice


" Cuando sea mayor seré periodista para entrevistadora( mettre un verbe ) de celebridades ¡No ! Mejor Seré ( pas de majuscule ) actriz para ganar mucho dinero( point ) No seré bombero porque ( ici, il manque un verbe ) miedo del fuego( point ) Cuando sea mayor tiendré (orthographe ) una villa con 2 ( écrire avec des lettres ) piscina( accord ) por( autre préposition ) nadando( il faut un infinitif ) todos las( le mot " día " est masculin ) dias ( point )También tendré muchos ( accord )casa( pluriel ) en : America( accent )( virgule ) los angels( accent + majuscules )( virgule ) new York( majuscule )( virgule ) en Indiana (virgule ) en el caribe( majuscule ) , ( mettre un point virgule ; cette phrase est trop longue ) tendré las( article défini inutile ) casas por( autre préposition ) todo el mundo( point ) Podía( autre temps verbal ) pasar mis vacaciones donde quiero( autre temps verbal )( point ) Cuando sea mayor me casaré con enrique( majuscule ) Iglesias Porque( pourquoi cette majuscule ?) me gusta su musica (accent ) ( point ) Cuando sea mayor detendré( autre verbe ) con mis amigas y estare( accent )(ici, il manque une préposition ) viaje mucho ( autre mot ).

---- Vous n'avez mis aucune ponctuation !

Bonne soirée !

---

Réponse: Poème espagnol de sigmarie, postée le 20-02-2013 à 15:53:08 (S | E)


Bonjour!

Cuando sea mayor seré periodista para entrevistadora infinitif: entrevistar de celebridades a los famosos/ a famosos ¡No ! Mejor Seré minuscule actriz para ganar mucho dinero No virgule seré bombero porque porque qué??? miedo del fuego point Cuando sea mayor tiendré grand erreur! una villa una gran casa/ una mansión con 2 piscina pluriel por autre préposition nadando infinitif todos las dias accent et point También tendré muchos féminin casa pluriel en : America accent los angels majuscule et virgule new York Majuscules!!! virgule en Indiana en el caribe majuscule ,tendré las casas por todo el mundo point Podía autre temps verbal pasar mis vacaciones donde quiero quiera et point! Cuando sea mayor me casaré con enrique majuscule Iglesias virgule et porque avec minuscule Porque me gusta su musica accent et point Cuando sea mayor detendré con mis amigas ¿ A quién detendrás con tus amigas? Detener n'est pas le verbe! y estare viaje mucho viajaré ( futur) mucho

Il y a des choses importantes,peu importe que le texte soit en français ou espagnol....les noms des villes toujours en majuscules: Nueva York, que non New York, Los Ángeles... et aussi: les noms des mers: Caribe, les prenoms de personnes: Enrique, Juan, Pedro.

Les points et les virgules sont aussi importantes.


¡Hasta otra!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol