Signification /be it
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basSignification /be it
Message de joattack posté le 16-02-2013 à 11:58:32 (S | E | F)
Bonjour à tous les membres,
J'étais en train de regarder une vidéo sur TED.com: Lien internet
et à 2 minutes 34 secondes, l'ingénieur dit "when the resources came, be it oil, we started building fancy technologies".
Or je ne comprends pas le terme "be it". La traduction du site indique "en l'occurence" mais il n'y aucune indication à propos de cela sur tous les sites de traduction que j'ai consultés.
Pouvez-vous m'aider?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-02-2013 13:12/FONT>
Message de joattack posté le 16-02-2013 à 11:58:32 (S | E | F)
Bonjour à tous les membres,
J'étais en train de regarder une vidéo sur TED.com: Lien internet
et à 2 minutes 34 secondes, l'ingénieur dit "when the resources came, be it oil, we started building fancy technologies".
Or je ne comprends pas le terme "be it". La traduction du site indique "en l'occurence" mais il n'y aucune indication à propos de cela sur tous les sites de traduction que j'ai consultés.
Pouvez-vous m'aider?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-02-2013 13:12/FONT>
Réponse: Signification /be it de dolfine56, postée le 16-02-2013 à 14:17:07 (S | E)
Bonjour,
Be it signifie "que ce soit" ceci ou cela..
Ex:This packaging, be it a carton, a plastic wrapping or a tin can : Cet emballage, qu'il s'agisse d'un carton,d'un plastique ou une boite de conserve...
Ici, ce serait "plutôt" que ce soit bien du pétrole"...!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
