BB /surfin' USA
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basBB /surfin' USA
Message de beiny posté le 23-01-2013 à 22:45:51 (S | E | F)
Bonjour
Je voudrais savoir si "surfin' USA" n'a pas de faute ! Peut-on dire : "One day I'll be surfing USA" ?
Moi j'ai l'impression qu'il y a une faute et qu'il faut dire: "One day I'll be surfing the USA". Non ?
Je ne comprends pas ce titre des Beach Boys puisque l'on dit bien "the USA" et pas "θ USA" dans une phrase.
Pouvez-vous m'éclairer s'il vous plaît ?
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-01-2013 23:22
Message de beiny posté le 23-01-2013 à 22:45:51 (S | E | F)
Bonjour
Je voudrais savoir si "surfin' USA" n'a pas de faute ! Peut-on dire : "One day I'll be surfing USA" ?
Moi j'ai l'impression qu'il y a une faute et qu'il faut dire: "One day I'll be surfing the USA". Non ?
Je ne comprends pas ce titre des Beach Boys puisque l'on dit bien "the USA" et pas "θ USA" dans une phrase.
Pouvez-vous m'éclairer s'il vous plaît ?
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-01-2013 23:22
Réponse: BB /surfin' USA de lucile83, postée le 23-01-2013 à 23:25:22 (S | E)
Hello,
Les chansons et la grammaire sont 2 mondes bien distincts
Réponse: BB /surfin' USA de notrepere, postée le 24-01-2013 à 03:24:07 (S | E)
BonjourOui, pour une phrase grammaticale correcte, il faut 'the'. Dans cette chanson, 'the' sonnerait bizarre.
Réponse: BB /surfin' USA de beiny, postée le 29-01-2013 à 22:49:45 (S | E)
Merci beaucoup ! :D
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
