[Espagnol]Correction - suite
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction - suite
Message de s0ch0 posté le 23-01-2013 à 01:38:43 (S | E | F)
Bonsoir,
dans la continuité de mon post précédent, pourriez-vous également me signaler les fautes présente dans ce paragraphe qui correspond à un sujet bac. La question à laquelle je dois répondre est "quelles sont les conséquences de l'immigration?". Désolée d'avance mais à cause de la pression et de la fatigue (surtout), j'ai bien peur d'avoir fait un peu trop de fautes..
Je vous remercie d'avance et bonne nuit.
La inmigración ilegal puede tener varias consecuencias desde los inmigrados en el estado.
Quienquiera que quiera inmigrar tiene que encarar un estrés intensa y, a menudo, la muerte. No saben nada sobre lo que va a llegar, solo esperan tener éxito y una mejora vida que en sus países aunque muchos saben que no pudieran encontrar un trabajo porque no tenían los papeles necesarios. Además, los migrantes que circulan en barco, desafortunadamente, como muchos son pobres, quizás no supieran nadar y, si cayeron de la embarcación, murieran ahogados. Lo mismo puede arribar si se perdieron en la mar o si no tuvieron suficientemente de agua o alimentos.
Luego, para ayudar o aprovechar a los inmigrantes, muchos grupos clandestino crearon. Cuando seguros son gratis, autros necesitan de dar muchos dineros tal como figuran en el segundo documento que explica que los inmigrantes tuvieron que dar 1500€, lo que es un estafa! Además, es muy difícil por un inmigrante de integrarse en la sociedad porque no saben bien hablar y, como son pobres, no pueden tener una casa. Por eso, tienen que encontrar un trabajo rapidamente, lo que unos patronos saben y disfrutan de la situación para los utilizar baratas y darles los peor trabajos. Los inmigrantes utilizan su pequeño sueldo para ayudar a su familia.
Finalmente, movimientos de lucha contra la inmigración clandestina nacieron, desgasten por estado que los financia. A menudo, también es él quien los crea como en España, la Guardia Civil que vigilan las playas. El problema es, para el estado, de conseguir reunir los dineros y equipos necesarios para colocar el plano anti-inmigración ilegal. Es lo que explican en el documento dos que presenta las consecuencias a través de la muerte de migrantes. La participación de las autoridades y el interés de la opinión pública muestran que es un sujeto importante en España.
Egalement, quelqu'un pourrait me renseigner sur comment différencier "leur" et "leurs", est-ce comme en français ?
Message de s0ch0 posté le 23-01-2013 à 01:38:43 (S | E | F)
Bonsoir,
dans la continuité de mon post précédent, pourriez-vous également me signaler les fautes présente dans ce paragraphe qui correspond à un sujet bac. La question à laquelle je dois répondre est "quelles sont les conséquences de l'immigration?". Désolée d'avance mais à cause de la pression et de la fatigue (surtout), j'ai bien peur d'avoir fait un peu trop de fautes..
Je vous remercie d'avance et bonne nuit.
La inmigración ilegal puede tener varias consecuencias desde los inmigrados en el estado.
Quienquiera que quiera inmigrar tiene que encarar un estrés intensa y, a menudo, la muerte. No saben nada sobre lo que va a llegar, solo esperan tener éxito y una mejora vida que en sus países aunque muchos saben que no pudieran encontrar un trabajo porque no tenían los papeles necesarios. Además, los migrantes que circulan en barco, desafortunadamente, como muchos son pobres, quizás no supieran nadar y, si cayeron de la embarcación, murieran ahogados. Lo mismo puede arribar si se perdieron en la mar o si no tuvieron suficientemente de agua o alimentos.
Luego, para ayudar o aprovechar a los inmigrantes, muchos grupos clandestino crearon. Cuando seguros son gratis, autros necesitan de dar muchos dineros tal como figuran en el segundo documento que explica que los inmigrantes tuvieron que dar 1500€, lo que es un estafa! Además, es muy difícil por un inmigrante de integrarse en la sociedad porque no saben bien hablar y, como son pobres, no pueden tener una casa. Por eso, tienen que encontrar un trabajo rapidamente, lo que unos patronos saben y disfrutan de la situación para los utilizar baratas y darles los peor trabajos. Los inmigrantes utilizan su pequeño sueldo para ayudar a su familia.
Finalmente, movimientos de lucha contra la inmigración clandestina nacieron, desgasten por estado que los financia. A menudo, también es él quien los crea como en España, la Guardia Civil que vigilan las playas. El problema es, para el estado, de conseguir reunir los dineros y equipos necesarios para colocar el plano anti-inmigración ilegal. Es lo que explican en el documento dos que presenta las consecuencias a través de la muerte de migrantes. La participación de las autoridades y el interés de la opinión pública muestran que es un sujeto importante en España.
Egalement, quelqu'un pourrait me renseigner sur comment différencier "leur" et "leurs", est-ce comme en français ?
Réponse: [Espagnol]Correction - suite de soumaia1, postée le 23-01-2013 à 13:05:51 (S | E)
Bonjou socho,
Entre autres, j'ai trouvé ceci:
La inmigración ilegal puede tener varias consecuencias desde los inmigrados en el estado.
Quienquiera que quiera inmigrar tiene que encarar un estrés intensa(accord) y, a menudo, la muerte. No saben nada sobre lo que va a llegar(autre verbe), solo esperan tener éxito y una mejora vida que en sus países aunque muchos saben que no pudieran encontrar un trabajo porque no tenían los papeles necesarios. Además, los migrantes(il manque une lettre) que circulan en barco, desafortunadamente, como muchos son pobres, quizás no supieran nadar y, si cayeron de la embarcación(del barco?), murieran ahogados. Lo mismo puede arribar si se perdieron en la mar o si no tuvieron suficientemente
Luego, para ayudar o aprovechar a los inmigrantes, muchos grupos clandestino(accord) crearon???. Cuando seguros son gratis, au(faute)tros necesitan de dar muchos dineros tal como figuran en el segundo documento que explica que los inmigrantes tuvieron que dar(vaut mieux pagar) 1500€, lo que es un estafa! Además, es muy difícil por un inmigrante de integrarse en la sociedad porque no saben bien hablar (l'adverbe après le verbe)y, como son pobres, no pueden tener una casa. Por eso, tienen que encontrar un trabajo rapidamente(accent), lo que unos patronos(faute) saben y disfrutan(vaut mieux un autre verbe qui veut dire: profiter) de la situación para los utilizar(fais comme tu as fait avec: darles!) baratas(adverbe) y darles los peor(accord pluriel) trabajos. Los inmigrantes utilizan su pequeño sueldo(leurs petits salaires, accord au pluriel) para ayudar a su familia(leurs familles, alors, pluriel).
Finalmente, movimientos de lucha contra la inmigración clandestina nacieron, desgasten??? por estado que los financia. A menudo, también es él quien los crea como en España, la Guardia Civil que vigilan las playas. El problema es, para el estado, de conseguir reunir los dineros y equipos necesarios para colocar el plano anti-inmigración ilegal. Es lo que explican en el documento dos que presenta las consecuencias a través de la muerte de migrantes. La participación de las autoridades y el interés de la opinión pública muestran que es un sujeto importante en España.
Bon courage!
Réponse: [Espagnol]Correction - suite de sigmarie, postée le 23-01-2013 à 23:53:50 (S | E)
Bonjour!
La inmigración ilegal puede tener varias consecuencias desde autre préposition los inmigrados en el estado. La frase est peu claire
Quienquiera que quiera inmigrar emigrar tiene que encarar un estrés intensa masculin y, a menudo, la muerte. No saben nada sobre lo que va a llegar c'est une expression française, chercher autre verbe , solo esperan tener éxito y una mejora erreur vida que en sus países aunque muchos saben que no pudieran autre temps verbal encontrar un trabajo porque no tenían esperan.. alors le verbe tener est en présent los papeles necesarios. Además, los migrantes erreur que circulan erreur en barco, desafortunadamente,
Luego, para ayudar o aprovechar a los inmigrantes, muchos grupos
Finalmente, movimientos de lucha contra la inmigración clandestina nacieron, desgasten??? por estado??? que los financia. A menudo, también es él quien los crea como en España, la Guardia Civil que vigilan las playas. El problema es, para el estado, de conseguir reunir los dineros singulier y equipos necesarios para colocar erreur el plano erreur anti-inmigración ilegal. Es lo que explican en el documento dos que presenta??? las consecuencias a través de la muerte de migrantes erreur . La participación de las autoridades y el interés de la opinión pública muestran que es un sujeto erreur importante en España.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction - suite de s0ch0, postée le 24-01-2013 à 00:54:39 (S | E)
Bonsoir, et merci beaucoup :D
Voilà ma correction :
La inmigración ilegal puede tener varias consecuencias desde los inmigrados en el estado.
Quienquiera que quiera inmigrar tiene que encarar un estrés intenso y, a menudo, la muerte. No saben nada sobre lo que va a pasar solo esperan tener éxito y una mejora vida que en sus países aunque muchos saben que no pudieran encontrar un trabajo porque no tenían los papeles necesarios. Además, los emigrantes que circulan en barco, desafortunadamente, como muchos son pobres, quizás no supieran nadar y, si cayeron de la del barco, murieran ahogados. Lo mismo puede ocurrir si se perdieron en la mar o si no tuvieron suficiente agua o alimentos.
Luego, para ayudar o aprovechar a los inmigrantes, muchos grupos clandestinos se crean. Cuando seguros son gratis, otros necesitan de dar mucho dinero tal como figuran en el segundo documento que explica que los inmigrantes tuvieron que pagar 1500€, lo que es un estafa! Además, es muy difícil por un inmigrante de integrarse en la sociedad porque no saben hablar bien y, como son pobres, no pueden tener una casa. Por eso, tienen que encontrar un trabajo rápidamente, lo que unos patrones saben y aprovechan de la situación para utilizarlos baratos y darles los peores trabajos. Los inmigrantes utilizan sus pequeños sueldos para ayudar a sus familias.
Finalmente, movimientos de lucha contra la inmigración clandestina nacieron financian por estado. A menudo, también es él quien los crea como en España, la Guardia Civil que vigilan las playas. El problema es, para el estado, de conseguir reunir los dineros y equipos necesarios para colocar el plano anti-inmigración ilegal. Es lo que explican en el documento dos que presenta las consecuencias a través de la muerte de migrantes. La participación de las autoridades y el interés de la opinión pública muestran que es un sujeto importante en España.
Merci encore :D !
Réponse: [Espagnol]Correction - suite de sigmarie, postée le 24-01-2013 à 01:40:05 (S | E)
Bonsoir!
La inmigración ilegal puede tener varias consecuencias desde autre préposition los inmigrados en el estado.
Quienquiera que quiera inmigrar tiene que encarar un estrés intenso y, a menudo, la muerte. No saben nada sobre lo que va a pasar solo esperan tener éxito y una mejora erreur vida que en sus países aunque muchos saben que no pudieran autre temps verbal encontrar un trabajo porque no tenían vous parlez en futur? present... ou conditionnel?
los papeles necesarios. Además, los emigrantes que circulan autre verbe en barco, desafortunadamente, como muchos son pobres, quizás no supieran autre temps verbal nadar y, si cayeron
Luego, para ayudar o aprovecharse
Finalmente, movimientos de lucha contra la inmigración clandestina nacieron financian erreur por il manque un article estado. A menudo, también es él quien los crea como en España, la Guardia Civil la Guardia Civil non est pas un movimiento c'est comme la Gendarmerie que vigilan las playas. El problema es, para el estado, de sans la préposition conseguir reunir los dineros singulier y il manque un article equipos necesarios para colocar el plano erreur anti-inmigración ilegal. Es lo que explican singulier: explica... explica el documento en el documento dos que presenta las consecuencias
Vous n'avez pas corrigé les erreurs que j'ai marqué. Vous pouvez essayer de faire un petit effort.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
