Problèmes/conjugaison
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basProblèmes/conjugaison
Message de anaisbzh76 posté le 16-01-2013 à 17:06:27 (S | E | F)
Bonjour,
ma professeure d'anglais me fait souvent remarquer que mes phrases ne sont pas ordonnées ou que j'ai un problème avec la conjugaison des verbes (du mal à choisir les bons temps)
J'ai beau faire des exercices en plus à la maison, cela ne vient pas instinctivement. Je pense que je n'arrive pas bien à cerner quels problèmes je peux avoir.
J'ai dû répondre à une question pour aujourd'hui (mais la prof n'interroge jamais tout le monde) et je profite de cette opportunité pour vous communiquez ce que j'ai écrit.
J'aimerais avoir vos avis pour savoir ce que je devrais apprendre à corriger/revoir plus particulièrement :
Do you think that great social protest classics still have a message to deliver to future generations, apart from their historical and literacy values ?
As far as I'm concerned I would say that such kind of novel which relates how harsh realities there were could help future generation to raise their awareness on the fact that they have to take car of their world and of the persons who living here to not reproduce the same things that they had read in the book.
(PS : nous sommes en train d'étudier des extraits de "The Grapes of Wrath"
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-01-2013 17:27
Message de anaisbzh76 posté le 16-01-2013 à 17:06:27 (S | E | F)
Bonjour,
ma professeure d'anglais me fait souvent remarquer que mes phrases ne sont pas ordonnées ou que j'ai un problème avec la conjugaison des verbes (du mal à choisir les bons temps)
J'ai beau faire des exercices en plus à la maison, cela ne vient pas instinctivement. Je pense que je n'arrive pas bien à cerner quels problèmes je peux avoir.
J'ai dû répondre à une question pour aujourd'hui (mais la prof n'interroge jamais tout le monde) et je profite de cette opportunité pour vous communiquez ce que j'ai écrit.
J'aimerais avoir vos avis pour savoir ce que je devrais apprendre à corriger/revoir plus particulièrement :
Do you think that great social protest classics still have a message to deliver to future generations, apart from their historical and literacy values ?
As far as I'm concerned I would say that such kind of novel which relates how harsh realities there were could help future generation to raise their awareness on the fact that they have to take car of their world and of the persons who living here to not reproduce the same things that they had read in the book.
(PS : nous sommes en train d'étudier des extraits de "The Grapes of Wrath"
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-01-2013 17:27
Réponse: Problèmes/conjugaison de gerondif, postée le 16-01-2013 à 17:58:45 (S | E)
Bonsoir,
La phrase est bien longue, vous avez du souffle !
As far as I'm concerned, I would say that
-------------------
Modifié par gerondif le 16-01-2013 18:48
Réponse: Problèmes/conjugaison de sherry48, postée le 16-01-2013 à 18:47:07 (S | E)
Hello.
Just a small detail...You need a different preposition after awareness or aware...
The rest, with gerondif's suggestions, looks good.
Sherry
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
