Traduction/boisson
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/boisson
Message de alpiem posté le 05-01-2013 à 19:02:03 (S | E | F)
Bonjour à tous;
je voudrais savoir simplement,s'il vous plaît, comment demander dans un magasin:par exemple au restaurant, "qu'avez-vous comme boisson "?
Merci de m'éclairer.
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-01-2013 19:13
Message de alpiem posté le 05-01-2013 à 19:02:03 (S | E | F)
Bonjour à tous;
je voudrais savoir simplement,s'il vous plaît, comment demander dans un magasin:par exemple au restaurant, "qu'avez-vous comme boisson "?
Merci de m'éclairer.
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-01-2013 19:13
Réponse: Traduction/boisson de brettdallen, postée le 05-01-2013 à 19:09:14 (S | E)
Bonsoir,
"Qu'avez-vous comme boissons/à boire?" Cette question est quand même un peu trop générale, non? Vous pourriez demander si l'établissement sert une boisson qui vous plaît : "Vous avez/servez (du whisky/du champagne/du vin de Bourgogne/etc.?"/"Que proposez-vous comme bières?" etc.
Cordialement
Réponse: Traduction/boisson de lucile83, postée le 05-01-2013 à 19:16:49 (S | E)
Hello,
Merci pour votre message.Nous ne faisons jamais le travail à la place des membres. Vous le faites,vous le présentez sur les forums et nous vous aiderons ensuite sur la base de ce que vous nous montrerez.
Cordialement.
Réponse: Traduction/boisson de alpiem, postée le 05-01-2013 à 20:50:13 (S | E)
Merci pour votre attention,mais justement à Londres cet été j'ai demandé dans un pub 'what do you have as beer?
et le barman n'a pas compris du tout.
Je m'excuse de vous embéter sur ce mystère.
Réponse: Traduction/boisson de notrepere, postée le 05-01-2013 à 21:20:41 (S | E)
HelloYou could say: What beers do you have? Or you could precede it with a question that would give an idea what you want:
I would like a beer. What do you have?
Réponse: Traduction/boisson de alpiem, postée le 06-01-2013 à 18:46:36 (S | E)
Hello,
merci à tous; je reconnais qu'il y a d'autres manières de faire cette demande , et des tournures bien plus "British" que celle que j'ai utilisée.
Réponse: Traduction/boisson de chairman1, postée le 07-01-2013 à 12:28:45 (S | E)
Hello
you could simply say:
I would like to drink a beer, what do you have?
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-01-2013 14:06
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
