[Espagnol]Rédaction 'itinirario'
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Rédaction 'itinirario'
Message de islem810 posté le 05-01-2013 à 16:55:03 (S | E | F)
Bonjour à tous, j'ai une rédaction à faire afin de visiter Madrid. Le but est de ridiger un iténeraire pour visiter les musées , les monuments à madrid ect... Voila ce que j'ai fait ; je voudrais votre avis et s'il ya des faute d'orthographe/grammaire/Conjugaison ect.. Me corriger Svp. On doit utiliser le Futur/Subjonctif et aconsejar que + subjonctif/voc d'iteneraire/Usted/ Et les obligation personnelle/Impersonne que j'ai pas fais car je sais pas où les mettre (si vous avez une idée merci!)
Mon texte:
Muchas ciudades europeas tienen el encanto de no ser tan grandes. Eso le posibilita desplazarse a pie, sobre todo en los lugares más céntricos, lo cual es una muy recomendable actividad para todo aquel que quiera conocer una ciudad nueva. Hoy le propongo un itinerario a pie para realizar por la capital española en el que podrá combinar monumentos históricos con varios locales de ropa y un excelente área verde. Usted Ponte tus zapatillas más cómodas
Primero para ir desde Paris hasta madrid usted tendra que elegir entre la carretera, el tren y el avion. Aconsejo que va in avion. El billete valdrá 90 € y tardara 2 horas y 15 minutos.
El recorrido empezará en la emblemática Puerta del Sol, tal vez la plaza más concurrida por turistas, artistas callejeros y un sinfín de personajes que le dan un colorido particular a este lugar tan característico de la capital española. será muy fácil llegar desde cualquier parte de la ciudad: las líneas 1, 2 y 3 del metro le podrá dejar en nuestro punto de partida.
Luego de ver el famoso reloj de la Puerta del Sol y la estatua del oso con el madroño, podrá dirigirte por la calle Arenales hacia la Gran Vía. La calle Arenales es una peatonal donde podrás encontrar varios negocios de reconocidas marcas y hasta el centro comercial más popular de España: el Corte Inglés.
Al llegar a Gran Vía girará a su derecha y comienza a caminar por una de las avenidas de mayor afluencia de la ciudad. Restaurantes para 30€ la comida, comercios, cines que vale 12 € y teatros se encuentran sobre esta tradicional avenida madrileña. En dirección hacia el Oeste pasarás por dos puntos emblemáticos de la ciudad: en primero, la Fuente de Cibeles donde se congregan los españoles a festejar los logros de sus deportistas y luego la puerta de Alcalá. Allí mismo verás la entrada al Parque del Retiro.
El parque del Retiro es uno de los espacios verdes más llamativos de Madrid. Es un parque en el cual podrá ir a relajarnos y tomar sol en verano, hacer deportes y también para andar en bote en el estanque que forma parte del imponente monumento a Alfonso XII, uno de los sitios más emblemáticos del parque, al igual que el Palacio de Cristal, una construcción con ventanales de vidrio donde se exhiben obras de arte junto a un pequeño lago donde podemos ver patos, tortugas marinas y peces. Recorriendo el parque de Norte a Sur podemos salir por el Paseo del Duque Fernán Núñez.
Al salir encontraremos una calle en bajada conocida como la Cuesta de Moyano. Sobre su izquierda encontrarás puestos de libros usados donde se puede encontrar literatura, libros de texto, revistas e ilustraciones de lo más variado a buenos precios. Al finalizar la Cuesta, llega al Paseo del Prado. Girando hacia nuestra derecha sigue nuestro recorrido pasarás junto al Real Jardín Botánico y luego por la puerta del Museo del Prado. El Museo Nacional del Prado es uno de los más importantes y uno de los más visitados del mundo. Pasando el Museo del Prado encontrarás otra famosa fuente, la fuente de Neptuno, también conocida por las congregaciones de fanáticos que festejan los éxitos de los equipos de futbol locales. En la esquina opuesta al Museo del Prado encontrarás otro importante museo de la ciudad, el Thyssen Bornemisza.
Al llegar a la fuente de Neptuno encontrará la Carrera de San Jerónimo, siguiendola llegará hasta la Plaza de Sevilla y estará a pocos metros de donde iniciamos nuestro recorrido, aunque para ese entonces lo más probable es que hayan pasado varias horas. Para que se reposa y duerma , podra ir en el Hotel Ritz Madrid para 295,45€ EUR la noche. Un palacio barroco situado en el corazón de Madrid que esta cerca de la fuente de Neptuno.
Voila, merci encore une fois pour votre aide
Message de islem810 posté le 05-01-2013 à 16:55:03 (S | E | F)
Bonjour à tous, j'ai une rédaction à faire afin de visiter Madrid. Le but est de ridiger un iténeraire pour visiter les musées , les monuments à madrid ect... Voila ce que j'ai fait ; je voudrais votre avis et s'il ya des faute d'orthographe/grammaire/Conjugaison ect.. Me corriger Svp. On doit utiliser le Futur/Subjonctif et aconsejar que + subjonctif/voc d'iteneraire/Usted/ Et les obligation personnelle/Impersonne que j'ai pas fais car je sais pas où les mettre (si vous avez une idée merci!)
Mon texte:
Muchas ciudades europeas tienen el encanto de no ser tan grandes. Eso le posibilita desplazarse a pie, sobre todo en los lugares más céntricos, lo cual es una muy recomendable actividad para todo aquel que quiera conocer una ciudad nueva. Hoy le propongo un itinerario a pie para realizar por la capital española en el que podrá combinar monumentos históricos con varios locales de ropa y un excelente área verde. Usted Ponte tus zapatillas más cómodas
Primero para ir desde Paris hasta madrid usted tendra que elegir entre la carretera, el tren y el avion. Aconsejo que va in avion. El billete valdrá 90 € y tardara 2 horas y 15 minutos.
El recorrido empezará en la emblemática Puerta del Sol, tal vez la plaza más concurrida por turistas, artistas callejeros y un sinfín de personajes que le dan un colorido particular a este lugar tan característico de la capital española. será muy fácil llegar desde cualquier parte de la ciudad: las líneas 1, 2 y 3 del metro le podrá dejar en nuestro punto de partida.
Luego de ver el famoso reloj de la Puerta del Sol y la estatua del oso con el madroño, podrá dirigirte por la calle Arenales hacia la Gran Vía. La calle Arenales es una peatonal donde podrás encontrar varios negocios de reconocidas marcas y hasta el centro comercial más popular de España: el Corte Inglés.
Al llegar a Gran Vía girará a su derecha y comienza a caminar por una de las avenidas de mayor afluencia de la ciudad. Restaurantes para 30€ la comida, comercios, cines que vale 12 € y teatros se encuentran sobre esta tradicional avenida madrileña. En dirección hacia el Oeste pasarás por dos puntos emblemáticos de la ciudad: en primero, la Fuente de Cibeles donde se congregan los españoles a festejar los logros de sus deportistas y luego la puerta de Alcalá. Allí mismo verás la entrada al Parque del Retiro.
El parque del Retiro es uno de los espacios verdes más llamativos de Madrid. Es un parque en el cual podrá ir a relajarnos y tomar sol en verano, hacer deportes y también para andar en bote en el estanque que forma parte del imponente monumento a Alfonso XII, uno de los sitios más emblemáticos del parque, al igual que el Palacio de Cristal, una construcción con ventanales de vidrio donde se exhiben obras de arte junto a un pequeño lago donde podemos ver patos, tortugas marinas y peces. Recorriendo el parque de Norte a Sur podemos salir por el Paseo del Duque Fernán Núñez.
Al salir encontraremos una calle en bajada conocida como la Cuesta de Moyano. Sobre su izquierda encontrarás puestos de libros usados donde se puede encontrar literatura, libros de texto, revistas e ilustraciones de lo más variado a buenos precios. Al finalizar la Cuesta, llega al Paseo del Prado. Girando hacia nuestra derecha sigue nuestro recorrido pasarás junto al Real Jardín Botánico y luego por la puerta del Museo del Prado. El Museo Nacional del Prado es uno de los más importantes y uno de los más visitados del mundo. Pasando el Museo del Prado encontrarás otra famosa fuente, la fuente de Neptuno, también conocida por las congregaciones de fanáticos que festejan los éxitos de los equipos de futbol locales. En la esquina opuesta al Museo del Prado encontrarás otro importante museo de la ciudad, el Thyssen Bornemisza.
Al llegar a la fuente de Neptuno encontrará la Carrera de San Jerónimo, siguiendola llegará hasta la Plaza de Sevilla y estará a pocos metros de donde iniciamos nuestro recorrido, aunque para ese entonces lo más probable es que hayan pasado varias horas. Para que se reposa y duerma , podra ir en el Hotel Ritz Madrid para 295,45€ EUR la noche. Un palacio barroco situado en el corazón de Madrid que esta cerca de la fuente de Neptuno.
Voila, merci encore une fois pour votre aide
Réponse: [Espagnol]Rédaction 'itinirario' de soumaia1, postée le 05-01-2013 à 19:48:27 (S | E)
Bonsoir, quelques remarques vite fait!
Muchas ciudades europeas tienen el encanto de no ser tan grandes. Eso le posibilita desplazarse a pie, sobre todo en los lugares más céntricos, lo cual es una muy recomendable actividad para todo aquel que quiera conocer una ciudad nueva. Hoy le propongo un itinerario a pie para realizar por la capital española en el que podrá combinar monumentos históricos con varios locales de ropa y un excelente área verde. Usted Ponte tus zapatillas más cómodas.
Primero para ir desde Paris hasta madrid usted tendra que elegir entre la carretera, el tren y el avion. (-)Aconsejo que va in avion. El billete valdrá 90 € y tardara 2 horas y 15 minutos.
El recorrido empezará en la emblemática Puerta del Sol, tal vez la plaza más concurrida por (-)turistas, artistas callejeros y un sinfín de personajes que le dan un colorido particular a este lugar tan característico de la capital española. será muy fácil llegar desde cualquier parte de la ciudad: las líneas 1, 2 y 3 del metro le podrá dejar en nuestro punto de partida.
Luego
Al llegar a Gran Vía girará a su derecha y comienza a caminar por una de las avenidas de mayor afluencia de la ciudad. Restaurantes para 30€ la comida, comercios, cines que vale 12 € y teatros se encuentran sobre esta tradicional avenida madrileña. En dirección hacia el Oeste pasarás por dos puntos emblemáticos de la ciudad: en primero, la Fuente de Cibeles donde se congregan los españoles a festejar los logros de sus deportistas y luego la puerta de Alcalá. Allí mismo verás la entrada al Parque del Retiro.
El parque del Retiro es uno de los espacios verdes más llamativos de Madrid. Es un parque en el cual podrá ir a relajarnos y tomar (-)sol en verano, hacer deportes y también para andar en bote en el estanque que forma parte del imponente monumento a Alfonso XII, uno de los sitios más emblemáticos del parque, al igual que el Palacio de Cristal, una construcción con ventanales de vidrio donde se exhiben obras de arte junto a un pequeño lago donde podemos ver patos, tortugas marinas y peces. Recorriendo el parque de Norte a Sur podemos salir por el Paseo del Duque Fernán Núñez.
Al salir encontraremos una calle en bajada conocida como la Cuesta de Moyano. Sobre su izquierda encontrarás puestos de libros usados donde se puede encontrar literatura, libros de texto, revistas e ilustraciones de lo más variado a buenos precios. Al finalizar la Cuesta, llega al Paseo del Prado. Girando hacia nuestra derecha sigue nuestro recorrido pasarás junto al Real Jardín Botánico y luego por la puerta del Museo del Prado. El Museo Nacional del Prado es uno de los más importantes y uno de los más visitados del mundo. Pasando el Museo del Prado encontrarás otra famosa fuente, la fuente de Neptuno, también conocida por las congregaciones de fanáticos que festejan los éxitos de los equipos de futbol locales. En la esquina opuesta al Museo del Prado encontrarás otro importante museo de la ciudad, el Thyssen Bornemisza.
Al llegar a la fuente de Neptuno encontrará la Carrera de San Jerónimo, siguiendola llegará hasta la Plaza de Sevilla y estará a pocos metros de donde iniciamos nuestro recorrido, aunque para ese entonces lo más probable es que hayan pasado varias horas. Para que se reposa y duerma , podra ir en el Hotel Ritz Madrid para 295,45€ EUR la noche. Un palacio barroco situado en el corazón de Madrid que esta cerca de la fuente de Neptuno.
Salut
Réponse: [Espagnol]Rédaction 'itinirario' de islem810, postée le 05-01-2013 à 23:10:59 (S | E)
D'accord, je corrigerai ça demain merci beaucoup. Et sinon le texte est bien ?
Réponse: [Espagnol]Rédaction 'itinirario' de sigmarie, postée le 08-01-2013 à 20:11:40 (S | E)
Bonjour!
Muchas ciudades europeas tienen el encanto de no ser tan grandes. Eso le sans le pronom posibilita desplazarse a pie, sobre todo en los lugares más céntricos, lo cual es una
Primero para ir desde Paris accent hasta madrid majuscule,, comme París usted tendra que elegir entre la carretera el coche,,, medios de transporte , el tren y el avion accent . Aconsejo que va autre temps verbal in c'est anglais! avion accent . El billete valdrá 90 € y tardara accent 2 horas y 15 minutos.
El recorrido empezará en la emblemática Puerta del Sol, tal vez la plaza más concurrida por turistas, artistas callejeros y un sinfín de personajes que le dan un colorido particular a este lugar tan característico de la capital española. será Majuscule muy fácil llegar desde cualquier parte de la ciudad: las líneas 1, 2 y 3 del metro le podrá erreur c'est pluriel dejar en nuestro punto de partida.
Luego Erreur c'est Después de ver el famoso reloj de la Puerta del Sol y la estatua del oso con el madroño Tous deux avec majuscules , podrá dirigirte erreur vus tutoyez por la calle Arenales hacia la Gran Vía. La calle Arenales es una calle peatonal donde podrás encontrar varios negocios de reconocidas marcas y hasta el centro comercial más popular de España: el Corte Inglés.
Al llegar a Gran Vía girará a su derecha y comienza girará... comenzará futur a caminar por una de las avenidas de mayor afluencia de la ciudad. Restaurantes para autre préposition 30€ la comida, comercios, cines que vale pluriel 12 € y teatros se encuentran sobre autre préposition esta tradicional avenida madrileña. En dirección hacia el Oeste minuscule pasarás pasará!!! por dos puntos emblemáticos de la ciudad: en sans la prép. primero, la Fuente de Cibeles donde se congregan los españoles los españoles non los madridistas a festejar los logros de sus deportistas y luego la puerta de Alcalá. Allí mismo verás? la entrada al Parque del Retiro.
El parque del Retiro es uno de los espacios verdes más llamativos de Madrid. Es un parque en el cual podrá ir a relajarnos erreur,,, nous ou vous???? y tomar il manque un article sol en verano, hacer deportes y también
Al salir encontraremos una calle en bajada? conocida como la Cuesta de Moyano. Sobre su izquierda encontrarás enontrará puestos de libros usados mieux: de segunda mano donde se puede encontrar literatura, libros de texto, revistas e ilustraciones de lo más variado a buenos precios. Al finalizar la Cuesta, llega al Paseo del Prado. Girando hacia nuestra derecha sigue siguiendo nuestro recorrido pasarás ¿de usted o de tú? junto al Real Jardín Botánico y luego por la puerta del Museo del Prado. El Museo Nacional del Prado es uno de los más importantes y uno de los más visitados del mundo. Pasando el Museo del Prado encontrarás? otra famosa fuente, la fuente de Neptuno, también conocida por las congregaciones de fanáticos que festejan los éxitos de los equipos de futbol locales. En la esquina opuesta al Museo del Prado encontrarás? otro importante museo de la ciudad, el Thyssen Bornemisza.
Al llegar a la fuente de Neptuno encontrará la Carrera de San Jerónimo, siguiendola llegará hasta la Plaza de Sevilla y estará a pocos metros de donde iniciamos nuestro recorrido, aunque para
Réponse: [Espagnol]Rédaction 'itinirario' de sigmarie, postée le 08-01-2013 à 20:22:03 (S | E)
podra ir en el autre préposition+ article contracté Hotel Ritz de Madrid para autre préposition 295,45€ EUR la noche. mieux avec virgule car c'est l'explication de l'hôtel Un palacio barroco situado en el corazón de Madrid que esta accent cerca de la fuente de Neptuno.
Attention aux prépositions, des expressions françaises, vous ne devriez pas
vuvoyer et tutoyer indistinctement.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
