Clothes/correction

Clothes/correction
Message de pepita27 posté le 05-01-2013 à 13:23:43 (S | E | F)
Bonjour

j'aimerais savoir s'il vous plaît si la phrase suivante est correcte:
All clothes of each season all through the year
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-01-2013 19:21

---

Réponse: Clothes/correction de alpiem, postée le 05-01-2013 à 13:54:05 (S | E)
hello,
d'abord,ilfaudrait connaitre le sens de la phrase,la situation de la scene, pour pouvoir la traduire.

---

Réponse: Clothes/correction de dolfine56, postée le 05-01-2013 à 14:01:12 (S | E)
Bonjour,
Il semble que le verbe soit absent dans cette phrase...?
Tous les vêtements de chaque saison ????toute l'année.
Que font donc ces vêtements toute l'année???????
Un verbe nous le dirait.

---

Réponse: Clothes/correction de pepita27, postée le 05-01-2013 à 14:05:43 (S | E)
Ah oui!

Pour l'école j'ai du créer une entreprise fictive, et j'ai choisi un magasin de vêtements que j'ai appelé Dress Code, dont le code serait le fait que durant toute l'année nous vendrons les vêtements de toutes les saisons. Donc en été les clients trouveront des vêtements d'hiver et vice versa. Et la phrase que je vous ai demandé de corriger, c'est en fait mon slogan...

---

Réponse: Clothes/correction de dolfine56, postée le 05-01-2013 à 14:15:21 (S | E)
O.K,
At Dress Code's,all clothes of each season all through the year.

---

Réponse: Clothes/correction de pepita27, postée le 05-01-2013 à 14:18:53 (S | E)
Merci beaucoup

---

Réponse: Clothes/correction de notrepere, postée le 05-01-2013 à 17:05:30 (S | E)
Bonjour

Je préfère cette tournure :

At Dress Code's: Clothes for each season, All throughout the year.

---

Réponse: Clothes/correction de jonquille, postée le 05-01-2013 à 17:21:10 (S | E)
Bonjour!
Une autre idée:
Dress Code: The place for all clothes, all seasons, all year!

---

Réponse: Clothes/correction de bluestar, postée le 05-01-2013 à 18:06:33 (S | E)
Bonjour...

"Seasonal clothes the whole year round"

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais