Want ou Omdat?
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basWant ou Omdat?
Message de lauran97 posté le 04-01-2013 à 11:24:41 (S | E | F)
Bonjour, je suis nouvelle sur ce site. J'ai donc fait le test de niveau mais je ne comprends pas la différence entre omdat et want (phrase 54)parce que je pense que ça veut dire la même chose...
Quelqu'un peut m'aider et peut-être me donner des exemples?
Message de lauran97 posté le 04-01-2013 à 11:24:41 (S | E | F)
Bonjour, je suis nouvelle sur ce site. J'ai donc fait le test de niveau mais je ne comprends pas la différence entre omdat et want (phrase 54)parce que je pense que ça veut dire la même chose...
Quelqu'un peut m'aider et peut-être me donner des exemples?
Réponse: Want ou Omdat? de mariebru, postée le 05-01-2013 à 21:34:50 (S | E)
Bonjour,
omdat = parce que = conjonction de subordination
want = car = conjonction de coordination
La construction, en néerlandais, est donc différente :
Ik ga vroeg naar bed omdat ik moe ben.(rejet du verbe en fin de phrase dans une subordonnée)
Ik ga vroeg naar bed want ik ben moe. (construction normale S + V + adjectif)
Est-ce clair ainsi ?
Réponse: Want ou Omdat? de lauran97, postée le 06-01-2013 à 15:34:46 (S | E)
c'est super 
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
