Traduction/on a roll
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/on a roll
Message de clarisseg posté le 12-12-2012 à 14:36:42 (S | E | F)
Bonjour !
Je suis en train de traduire une chanson et à un moment les paroles sont "You got the whole world on a roll"
Pouvez-vous me dire ce que ça signifiesvp s'il vous plaît?
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-12-2012 21:16
Message de clarisseg posté le 12-12-2012 à 14:36:42 (S | E | F)
Bonjour !
Je suis en train de traduire une chanson et à un moment les paroles sont "You got the whole world on a roll"
Pouvez-vous me dire ce que ça signifie
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-12-2012 21:16
Réponse: Traduction/on a roll de dolfine56, postée le 12-12-2012 à 14:52:09 (S | E)
Bonjour,
"You got the whole world on a roll".
to be on a roll" signifie "avoir du succès;être en veine;avoir le vent en poupe.
et "you got the world" se traduit par vous avez conquis le monde.
à vous de conclure...
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
