[Espagnol]Don Quijote de la Mancha
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Don Quijote de la Mancha
Message de soumaia1 posté le 08-12-2012 à 23:17:15 (S | E | F)
Bonjour, Pourriez- vous, s'il vous plaît, me dire si mes réponses ci-dessous sont justes, ou s'il y a des modifications ou des améliorations à apporter ? Merci d'avance.
Lee y responde a las cuestiones:
De pronto, admirado ante la visión de treinta o cuarenta molinos que se adivinaban a lo
lejos, el caballero interrumpió la conversación que sostenían y le dijo a su criado:
—La suerte va guiando nuestras cosas mejor de lo que pensábamos; porque mira allí,
amigo Sancho Panza, donde se ven treinta, o pocos más, inmensos gigantes. Pienso
pelear con ellos y quitarles a todos las vidas, y con el botín que ganemos comenzaremos
a enriquecernos.
—¿Qué gigantes? —preguntó Sancho.
—Aquellos que allí ves —le indicó su amo— de los brazos largos, que miden algunos
casi dos leguas.
[…]
Y sin pensárselo dos veces, puso a Rocinante a todo galope y atacó el primer molino que
había delante. Le clavó la lanza, pero como el viento soplaba con fuerza, las aspas rompieron
la lanza y arrojaron lejos al caballo y al caballero, que fue rodando malherido por
el campo. Acudió Sancho a socorrerlo y vio que no se podía mover, del golpe tan fuerte
que se había dado.
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, col. «Clásicos a medida», Anaya.
1- Indica los elementos de la narración.
Ma réponse:
*La acción:
Pelear con los enemigos- Atacar el molino- Clavar la lanza- Rodar por el campo...
*Los personajes:
El protagonista Don Quijote de la Mancha y su amigo Sancho Panza.
*El espacio y el tiempo:
La Mancha, cerca de los molinos (je n'arrive pas à designer le temps!!)
2- Señala las tres partes de la narración y explica qué ocurre en cada una de ellas.
Ma réponse:
Las tres partes fundamentales de la narración:
*El marco: Es la parte donde se indica el lugar y el tiempo en que se desarrolla la acción.
""De pronto,...ante la visión de treinta o cuarenta molinos...""
*Historia o trama: Es el conjunto de los hechos que les ocurren a los personajes.
-Aconticimiento inicial:
""el caballero interrumpió la conversación...""
- Reacción:
Pelear..., atacar..., clavar..., rodar...
-Solución:
""Acudió Sancho a socorrerlo y vio que no se podía mover...""
3- La figura de don Quijote es una burla del héroe clásico; aun así presenta los rasgos
característicos de los héroes. Completa esas características con datos del texto:
a) Recibe ayuda de una persona: ...
b) Lleva armas: ...
c) Posee un caballo con nombre propio: ...
d) Realiza una hazaña: ...
e) Se enfrenta a enemigos: ...
f) Presenta algunas virtudes del héroe: ...
Ma réponse:
a) Recibe ayuda de una persona: ""Acudió Sancho a socorrerlo""
b) Lleva armas: ""Le clavó la lanza""
c) Posee un caballo con nombre propio: "" puso a Rocinante a todo galope""
d) Realiza una hazaña: ""pelear con ellos y quitarles a todos las vidas""
e) Se enfrenta a enemigos: ""atacó el primer molino""
f) Presenta algunas virtudes del héroe: ""fue rodando malherido por el campo""
4- Localiza en el texto las formas verbales que correspondan a estas definiciones:
• 3.ª persona, plural, pasado, indicativo, verbo adivinar.
• 1.ª persona, plural, futuro, indicativo, verbo comenzar.
• 2.ª persona, singular, presente, indicativo, verbo ver.
• Participio del verbo admirar.
• Gerundio del verbo rodar.
Ma réponse:
•adivinaban
•comenzaremos
•ves
•admirado
•rodando
5- Copia de la narración los tres ejemplos de verbos que se atienen a la siguiente regla
ortográfica:
«Se escriben con b las terminaciones -aba,- abas, -ábamos, -abais, -aban de los
verbos de la primera conjugación».
Ma réponse:
adivinar, pensar, soplar.
Saludos.
-------------------
Modifié par soumaia1 le 08-12-2012 23:32
Message de soumaia1 posté le 08-12-2012 à 23:17:15 (S | E | F)
Bonjour, Pourriez- vous, s'il vous plaît, me dire si mes réponses ci-dessous sont justes, ou s'il y a des modifications ou des améliorations à apporter ? Merci d'avance.
Lee y responde a las cuestiones:
De pronto, admirado ante la visión de treinta o cuarenta molinos que se adivinaban a lo
lejos, el caballero interrumpió la conversación que sostenían y le dijo a su criado:
—La suerte va guiando nuestras cosas mejor de lo que pensábamos; porque mira allí,
amigo Sancho Panza, donde se ven treinta, o pocos más, inmensos gigantes. Pienso
pelear con ellos y quitarles a todos las vidas, y con el botín que ganemos comenzaremos
a enriquecernos.
—¿Qué gigantes? —preguntó Sancho.
—Aquellos que allí ves —le indicó su amo— de los brazos largos, que miden algunos
casi dos leguas.
[…]
Y sin pensárselo dos veces, puso a Rocinante a todo galope y atacó el primer molino que
había delante. Le clavó la lanza, pero como el viento soplaba con fuerza, las aspas rompieron
la lanza y arrojaron lejos al caballo y al caballero, que fue rodando malherido por
el campo. Acudió Sancho a socorrerlo y vio que no se podía mover, del golpe tan fuerte
que se había dado.
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, col. «Clásicos a medida», Anaya.
1- Indica los elementos de la narración.
Ma réponse:
*La acción:
Pelear con los enemigos- Atacar el molino- Clavar la lanza- Rodar por el campo...
*Los personajes:
El protagonista Don Quijote de la Mancha y su amigo Sancho Panza.
*El espacio y el tiempo:
La Mancha, cerca de los molinos (je n'arrive pas à designer le temps!!)
2- Señala las tres partes de la narración y explica qué ocurre en cada una de ellas.
Ma réponse:
Las tres partes fundamentales de la narración:
*El marco: Es la parte donde se indica el lugar y el tiempo en que se desarrolla la acción.
""De pronto,...ante la visión de treinta o cuarenta molinos...""
*Historia o trama: Es el conjunto de los hechos que les ocurren a los personajes.
-Aconticimiento inicial:
""el caballero interrumpió la conversación...""
- Reacción:
Pelear..., atacar..., clavar..., rodar...
-Solución:
""Acudió Sancho a socorrerlo y vio que no se podía mover...""
3- La figura de don Quijote es una burla del héroe clásico; aun así presenta los rasgos
característicos de los héroes. Completa esas características con datos del texto:
a) Recibe ayuda de una persona: ...
b) Lleva armas: ...
c) Posee un caballo con nombre propio: ...
d) Realiza una hazaña: ...
e) Se enfrenta a enemigos: ...
f) Presenta algunas virtudes del héroe: ...
Ma réponse:
a) Recibe ayuda de una persona: ""Acudió Sancho a socorrerlo""
b) Lleva armas: ""Le clavó la lanza""
c) Posee un caballo con nombre propio: "" puso a Rocinante a todo galope""
d) Realiza una hazaña: ""pelear con ellos y quitarles a todos las vidas""
e) Se enfrenta a enemigos: ""atacó el primer molino""
f) Presenta algunas virtudes del héroe: ""fue rodando malherido por el campo""
4- Localiza en el texto las formas verbales que correspondan a estas definiciones:
• 3.ª persona, plural, pasado, indicativo, verbo adivinar.
• 1.ª persona, plural, futuro, indicativo, verbo comenzar.
• 2.ª persona, singular, presente, indicativo, verbo ver.
• Participio del verbo admirar.
• Gerundio del verbo rodar.
Ma réponse:
•adivinaban
•comenzaremos
•ves
•admirado
•rodando
5- Copia de la narración los tres ejemplos de verbos que se atienen a la siguiente regla
ortográfica:
«Se escriben con b las terminaciones -aba,- abas, -ábamos, -abais, -aban de los
verbos de la primera conjugación».
Ma réponse:
adivinar, pensar, soplar.
Saludos.
-------------------
Modifié par soumaia1 le 08-12-2012 23:32
Réponse: [Espagnol]Don Quijote de la Mancha de yanhel, postée le 09-12-2012 à 11:30:30 (S | E)
Bonjour,
alors voilà cette oeuvre monumentale et magnifique. On ne dit pas :
Il faudrait la lire pour comprendre la portée et un questionnaire de ce type permet de reconnaître des champs lexicaux (ce que vous avez bien fait) mais par sa simplification rend fausse son interprétation.
Par exemple vous dites : "je ne trouve pas de temps" ! et bien c'est merveilleux et il faut l'exploiter dans la réponse, car le traitement du temps et de l'espace est fondamental, comme pour Proust: " Longtemps, je me suis couché de bonne heure" . Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n'avais pas le temps de me dire : « Je m'endors » (Quel temps?)ou G Garcia Marquez:
"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento , el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. ..." (después de cuándo? voyez encore l'importance du mot recordar ) ou Cervantes "En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, (là c'est la merveille des merveilles : du temps hors du temps et de l'espace hors de l'espace.) C'est donc dans un endroit de la "Mancha" sachant qu'il dit plus loin ne pas être l'auteur du récit mais celui ci lui venant par un traducteur arable qui avait lui aussi traduit d'une autre langue plus ancienne (et nous comprenons : l'Hébreu) Lien internet
. Donc la Mancha deviendra la tâche et non pas un lieu bien connu des provinces espagnoles. Tâche: comme désignait l'inquisition ceux qui n'avait pas une lignée purement catholique.... Vous voyez, c'est une livre important précieux et drôle qui agit au niveau symbolique comme les mille et une nuits.
Réponse: [Espagnol]Don Quijote de la Mancha de soumaia1, postée le 09-12-2012 à 23:31:00 (S | E)
Merci madame Yanhel de votre explication précieuse, qui sans doute enrichit mes connaissances en la matière.
Un grand merci, par la même occasion, à gardien22 et sabadiegu.
Bien à vous!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
